שני שירים ומקטע לכבוד השנה החדשה 
 
גל קוּסטוּריצה


 
שְׁמוֹנֶה דַּקּוֹת לַחֲצוֹת 
בֵּין הַמִּטְבָּח לַסָּלוֹן
זְמַנֵּנוּ תָּלוּי עַל סִפְרִיָּה אֲדֻמָּה
מְשֻׁקָּע בְּרָבְדֵי אָבָק
שֶׁל יְמֵי אַפְּרִיל אַחֲרוֹנִים.
שְׁמוֹנֶה דַּקּוֹת לַחֲצוֹת
מוֹרִים ...

   
 
וולאס סטיבנס



 
שלושה שירים



תרגום: עמוס אדלהייט



 
 
חלק 4 מתוך תמציות של פניות לאקדמיה לרעיונות יפים
 
בְּבָקְרוֹ שֶׁל יוֹם רִאשׁוֹן בְּאַפְּרִיל, יוֹם מְטֻשְׁטָשׁ,
הוּא הִסְתַּקְרֵן בַּאֲשֶׁר לְגִבְעוֹת הַחֹרֶף
וְהִתְפַּלֵּא בַּאֲשֶׁר לַחֹרֶף בָּאֲגַם.
הָיָה קַר מֵאָז ...

 החיים נטו, פנחס שדה בעשרים ושתיים נקודות


על הקשר בין המשורר פנחס שדה לסופר יותם ראובני
 

יותם ראובני


•1.              פנחס שדה ביקש להביא אהבה ויופי לעולם. למרבה הצער, הוא חי ופעל במקום ובתקופה, שלא רק שלא גילו שום נטייה ליופי ולאהבה כאלה שהיו ממהותו של שדה, אלא שהיה זה מקום שתיעב יופי ואהבה כאלה והתכחש להם, ואנשיו, אם היו יכולים, היו שורפים אחת ולתמיד את היופי ואת האהבה ונשארים בעולם שבו חיו. היה זה עולם של ניגודים חריפים, בין ראשיתו של שיכרון כוח, המבוסס על עוצמה צבאית ועל בוז הולך וגובר כלפי שכניו הערבים, ובין סופו, אם אפשר לומר כך, של עידן הפחד והרדיפות, שבו היהודים לא יכלו להיות בטוחים באף מקום, אחרי השואה ...

 

הנה עתיד ועבר נהפכו להווה, ומה טוב המעשה


צדוק עלון

 
כך הלכתי וחשבתי: אם יהיה לי מה להוסיף, היכן אוסיף? חשבתי איך התחלתי את סיפורי על יעקב ולהיכן הגעתי, ומתי, מתי אוכל לסיים את דברַי, ומחשבתי חזרה ליעקב, לאשתו ולארבעת ילדיהם, שהוא, יעקב, אהבם עד כדי כך שלעתים מחשבה עוברת בלבו שאהבתו מלאה חששות, כמי שחושש למזוג משקה לכוס פן תתמלא עד גדותיה, והמשקה יגלוש. הנה איתמר הבכור, שקולו משיחות הטלפון היומיומיות בתקופת לימודי ההנדסה כאילו נשמע עתה ברחש החיצוני; הנה יעל, שעתה היא עם הצ'לו שלה, בדרך מן השיעור או מן הקונצרט; הנה דניאל, קצין צעיר בצבא, שהקלות שבה הוא מתייחס לדברים והדברים מתייחסים אליו מעוררת תקוות; והנה נתנאל, הצעיר, שחיבתו לכלבים אינה יודעת שובעה, ועתה הוא מלטף את שני כלביו, והשלווה נסוכה על פני השלושה, ומי, מי ...