מילים: יחזקאל נפשי, לחן ושירה: דוד ברבי



 
 
שלפי מים

 
רָאִיתִי עֵץ וְשִׁלְפֵי מַיִם.
חַשְׁרַת עָבִים מְקֻבָּצִים מִמַּעַל.
בַּהֲרוֹת לְבָנָה נוּגוֹת מוּאָרוֹת בְּרִגְבֵי הַצּוֹמֵחַ,
וְהַמָּאוֹר עוֹטֶה בַּאֲרֶשֶׁת פָּנֶיהָ.
 
וְהַשֵּׂעָר הזָּהוֹב ...

  סטלמך ראש זהב


                                                                                                                 שמעון ...

  יובל גלעד
 
עץ הזית עדיין יפה מכול
 
 
את אחד מספרי השירה היפים ביותר שיצאו בארץ בשנים האחרונות רוב הסיכויים שלא תקראו - פשוט בגלל מצבם של כתבי העת בימינו, מצב אליו כבר התייחסתי ברשימה קודמת. ספר שירה זה הינו אנתולוגיה של שירה פלסטינית הנכתבת בידי משוררים בני זמננו, מהדורה דו-לשונית - עברית וערבית, מלוקטת ומתורגמת נהדר בידי אלטַייבּ עַ'נַאיִם, משורר ומתרגם יליד 1982, באקה אלערבייה. זהו גיליון 20 של כתב העת "מטען" שיוסד על ידי המשורר והמהפכן מקסים גילן, ושלאחר פטירתו ממשיך את דרכו הסופר יוסי גרנובסקי, יחד עם עוזרו - המתרגם רומן וטר. מיד נגיע לשירים הנהדרים, אבל קודם כמה מילים.
 
 
למה תתקשו לקרוא את כתב העת? כי פשוט אין מנגנוני הפצה, התקציב מספיק בקושי להדפסה (כשהעושים במלאכה אינם מקבלים ...

  צדוק עלון



 
לכבוד שבת

 
בְּיַלְדוּתִי צִחְצַחְתִּי אֶת נַעֲלֵי אָבִי
אָז הָיְתָה מִדַּת נְעָלָיו גְּדוֹלָה מִשֶּׁלִּי
 
עֶשְׂרוֹת שָׁנִים חָלְפוּ
נַּעֲלַיִם רַבּוֹת
לָבְשׁוּ אֶת צוּרַת רַגְלַי
 
אֲנִי מְצַחְצֵחַ אֶת נַעֲלֵי ...