"אני לא חושב שאפשר לקיים ספרות עברית מחוץ לישראל"אחרי שניתח את יצירותיהם של גדולי הכותבים העבריים, פרופ' דן מירון מפרסם ממואר משלו וחוזר בו אל ילדותו. הוא רואה במעשה הפרשנות "עניין יהודי מאוד" ומוטרד מהניתוק של הדור הצעיר משפת המקורותפנינה גפןפנינה גפן
"אני רוצה להציל את היצירות האלה מאבדון"בגיל 84 עושה פרופ' דן מירון, מחוקרי הספרות הבכירים בארץ, מעשה שלא ייעשה, כהגדרתו – ומתרגם מיידיש סיפור של מנדלי מוכר ספרים, על אף שהסופר עצמו כבר פרסם גרסה עברית. בריאיון עמו הוא מדבר על הסיבות שגרמו לו להציע תרגום חלופי ועל סכנת הלימודים באנגלית באקדמיה בישראלאריאל הורוביץאריאל הורוביץ
