מהעיניים של אדל: ההצגה שמשרטטת את דמות הבעש"ט דרך הציר המשפחתיהצגה חדשה מתבוננת בדמותו החידתית של מייסד החסידות באמצעות יחסיו עם אשתו, בתו ובני משפחתו. עבור נתנאלה תירוש, שעיבדה את המחזה יחד עם המחזאי נדב סדקה על פי ספרה של יוכי ברנדס, ואף ביימה את ההצגה, בשורת החופש והגאולה האישית שהבעש"ט הביא לעולם רלוונטית בעיקר בימינופנינה גפןפנינה גפן
"כל כך הייתי רוצה להיפעם כמו תינוק מן הדברים הפשוטים של החיים"יוכי ברנדס, בת 62, נשואה ואם לארבעה, גרה בכפר–סבא. סופרתתמר פרלשטיין קשדןתמר פרלשטיין קשדן
מסורתית בדרכו של הבעל שם טוביוכי ברנדס לא שיערה שכתיבת ספר בעקבות הבעש"ט תביא אותה לנפילות וייסורים, ואף למחשבות על עצירת הכתיבה בעקבות כך. אבל היא המשיכה, והתוצאה היא "אדל" – ספר המספר על ראשית החסידות מנקודת מבטה של בת המייסד. עבור ברנדס, נכדתם של שני אדמו"רים שעזבה את החברה החרדית, הספר הוא גם ההצעה היהודית שלה לישראליות העכשוויתאריאל שנבלאריאל שנבל
