על צלע הר בטורקיה, המשקיפה על מדרונות מכוסי עצי זית מחוץ לאיזמיר, נמצאת מערה שבמשך דורות מכירים תושבי האזור כמקום שבו כתב הומרוס את "האודיסאה".
"המקום הזה תמיד נקרא בפי המקומיים 'עמק הומרוס'. מטיילים מכל רחבי העולם היו מגיעים לראות את המערה שבה, לפי המסורת, חיבר הומרוס את שיריו", סיפר החוקר הטורקי אלטן אלטין, שכתב ספר בנושא.
למעשה, איש אינו יודע בוודאות היכן כתב הומרוס את האפוסים שלו, וסביב רעיון "מערת הומרוס" הצטברו במשך השנים לא מעט מיתוסים. כעת הוויכוח זוכה לחיים חדשים, בין היתר בזכות סרט הענק "האודיסאה" של הבמאי כריסטופר נולאן.
הכי מעניין
המערה שבה כתב הומרוס את האודיסיאה? | צילום: AFP
זה זמן רב שהמשורר מזוהה עם אזור איזמיר שעל חוף הים האגאי של טורקיה, שבמשך רוב ההיסטוריה שלו היה מוכר כסמירנה העתיקה. "לאנשי סמירנה יש את נהר מלס, שמימיו נעימים, ובמקורותיו נמצאת המערה שבה, כך אומרים, חיבר הומרוס את שיריו", כתב הכרוניקן והגאוגרף היווני פאוסניאס במאה השנייה לספירה. הדברים הללו הזינו ויכוח שנמשך מאות שנים, גם כיום, על חייו של הומרוס ועל מיקומו של הנהר שבו, לפי המסורת, נולד בשנת 8 לפני הספירה.
דיוק יוצא דופן
הביקור במערה, המלאה בסלעים, אינו פשוט. בתוכה השאירו מבקרים כתובות ביוונית על הקירות, אם כי לא ברור מה גילן. גם מקומות אחרים, ובעיקר האי היווני כיוס, טוענים לקשר למוצאו של הומרוס. ובכל זאת, סמירנה העתיקה והאזור שסביבה, שבו נמצאת כיום בורנובה, מזוהים מאוד עם המשורר.
"מבחינתי אין שום ספק: הומרוס הוא מבורנובה. בכל מקרה, הוא מאיוניה, שכוללת את סמירנה וכיוס. הוא מהאדמות האלה", אמר אלטין ל־AFP. איוניה הוא שמו של חבל יווני עתיק בחוף האגאי של טורקיה.
המערה שבה כתב הומרוס את האודיסיאה? | צילום: AFP
כדי לחזק את טענתו מצביע אלטין על תבליט מהמאה השלישית לפני הספירה, המתאר את האלהתו של הומרוס. לדבריו, התבליט משחזר בדיוק יוצא דופן את המערה בבורנובה. "התבליט הזה כבר היה מוכר, אבל איש לא הבחין מעולם בפרטים הזהים לאלה שנמצאים במערת הומרוס. זו הפעם הראשונה שתיאור גאוגרפי מפורט כל כך נחשף", אמר.
גם ממצאים ארכאולוגיים מהאזור מצביעים על קשר אפשרי להומרוס. "הממצאים מהחפירות, ובמיוחד מטבעות שעליהם דמותו של הומרוס, מראים לנו שתושבי סמירנה העתיקה ראו במשורר אחד משלהם", אמר הארכאולוג מהמט אקיף ארדם. "'האיליאדה' ו'האודיסאה' נכתבו בניבים האיוני והאיולי של היוונית העתיקה, דבר שמחזק את האפשרות שסמירנה העתיקה ובורנובה היו בין אזורי מולדתו של הומרוס", הוסיף.
הומרוס נמצא בכל מקום
מעבר לוויכוח האקדמי על מוצאו, בבורנובה קשה להתחמק מהומרוס. ביישילובה הויוק, אתר נאוליתי הנחשב ליישוב האנושי הפרהיסטורי הקדום ביותר הידוע באיזמיר, ניצב פסל ראש של הומרוס ועליו הכתובת: "חיברתי על אדמה זו את האפוסים האיליאדה והאודיסאה. חייתי בבורנובה".
ראש עיריית בורנובה, אומר אסקי, נואם במהלך ראיון ברובע בורנובה באיזמיר ב-7 באוגוסט 2026. על צלע גבעה המשקיפה על המדרונות המכוסים זיתים מחוץ לאיזמיר נמצאת מערה הידועה לדורות של מקומיים כמקום בו כתב הומרוס את "האודיסאה". המשורר נקשר זה מכבר לאזור איזמיר בחוף הים האגאי של טורקיה, אשר במשך רוב ההיסטוריה שלו היה ידוע כסמירנה העתיקה | צילום: AFP
העיירה, שכבר מארחת יריד ספרים המוקדש להומרוס ובה ניצב בפארק מקומי פסלו של הקטור, גיבור מלחמת טרויה, מתכננת לשפץ את המערה ולפתוח אותה למבקרים, כדי לנצל את ההתעניינות המחודשת במשורר העתיק. "שימור מורשתו של הומרוס הוא חובה שלנו כלפי האנושות. הוא אחד מאבותיה של הספרות", אמר ראש עיריית בורנובה, אומר אסקי, ל־AFP. "הסיפורים שהוא מספר הם סיפורים על הארץ הזאת. השאלה אינה אם אנחנו צריכים לטעון לבעלות על הומרוס או לא. הסיפור שלו הוא גם הסיפור שלנו", אמר.
אבל לא כולם שותפים לחזון הזה.
בשנת 2024 הציעו חברי מועצה ממפלגת השלטון AKP של הנשיא רג'פ טאיפ ארדואן לשנות את שמו של "עמק הומרוס" ולקרוא לו על שמו של לוחם טורקי, בטענה שהאתר לא צריך לשאת שם יווני. "מחיקת שמו של הומרוס תהיה אחד הדברים הגרועים ביותר שנוכל לעשות לבורנובה", השיב ראש העיר, שמבקש "להפוך את הומרוס למוכר בכל העולם כאדם מבורנובה" ולהפוך את העיירה לאתר תיירות.
"גאה להיות בן ארצו"
מוסטפא קוצ'יגיט, שמנהל את חנות הספרים Gargantua באיזמיר, סיפר כי הצלחת סרטו של נולאן החזירה את ההתעניינות בהומרוס והגדילה את מכירות "האודיסאה". "ידעתי שהומרוס הוא מהאדמות האלה, אבל לא ידעתי שהוא דווקא מאיזמיר. יש לנו מזל בלתי רגיל", אמרה המורה שאפק טוסון מחוץ לאחד מבתי הקולנוע בעיר שבהם מוקרן הסרט. "אני מרגישה גאווה, כבוד וזכות גדולה מאוד להיות בת ארצו".
המערה שבה כתב הומרוס את האודיסיאה? | צילום: AFP
לדברי החוקר אלטין, גם בכתביו של הומרוס עצמו יש רמזים שלטענתו מראים שהמשורר הגיע מהאזור. "כשנכנסים לעומקה של האיליאדה, מבינים באמת שהומרוס היה אנטולי. מוצאים שם אנקדוטות ואזכורים תרבותיים שאינם מוכרים כלל במקומות אחרים", אמר.
לדעתו, שאלת מוצאו של הומרוס אינה צריכה להפוך לעוד מוקד יריבות בין טורקיה ליוון. "הומרוס בן 2,800 שנה, ואילו הגבול בין טורקיה ליוון קיים רק כמאה שנה", אמר. "הומרוס יווני. הומרוס אנטולי. אף אחד מאיתנו אינו עתיק ממנו, אפילו לא המדינות שלנו".
עוד כתבות בנושא
עוד כתבות בנושא
עוד כתבות בנושא
