השבוע התפוצצה בצרפת פרשה שחדרה עד לאחד מעמודי התווך הסמליים והתרבותיים של הרפובליקה: מערכת החינוך. במוקד הסערה ניצבת Hachette Livre, הוצאת הספרים הגדולה בצרפת והשלישית בגודלה בעולם, הנחשבת זה עשרות שנים לאחת הספקיות המרכזיות של ספרי לימוד וחומרי עזר לבתי הספר העל יסודיים. מעמד כזה הופך את המקרה לחמור במיוחד: אלה חומרים המיועדים לחינוכם של מיליוני תלמידים, ובפרט להכנה לבחינת הבגרות הצרפתית המסמנת את המעבר לאזרחות בוגרת.
הפרשה התלקחה לאחר שארגון LICRA (הליגה הבינלאומית נגד גזענות ואנטישמיות) חשף בפומבי כי בשלושה ספרי חזרה לתלמידי תיכון הופיע קטע העוסק בטחה השבעה באוקטובר, ועורר זעזוע וזעם. בטקסטים נכתב כי "באוקטובר 2023, בעקבות מותם של יותר מ־1,200 מתנחלים יהודים במהלך שורת מתקפות של חמאס, ישראל החליטה להחמיר את המצור הכלכלי ולפלוש לחלקים נרחבים מרצועת עזה, מה שהוביל למשבר הומניטרי רחב היקף באזור".
הניסוח הוגדר על ידי הארגון כמעוות באופן חמור. קורבנות הטבח כונו "מתנחלים יהודים", בעוד שהמתקפה של חמאס הוצגה במרוכך ושולבה ברצף כללי ועמום של אלימות. לטענת LICRA, תיאור כזה אינו רק מסלף את העובדות, אלא גם מחדיר במובלע פרשנות המובילה לרלטיביזציה - אם לא להצדקה של ממש - של הטבח. והתגובה הייתה מיידית: הנשיא מקרון הגדיר את תוכן הספרים "בלתי נסבל", האשים בזיוף העובדות והדגיש כי "לרוויזיוניזם אין מקום ברפובליקה".
הכי מעניין
וזה לא הכול: נשיא צרפת, עמנואל מקרון, הודיע כי ביקש מהממשלה לנקוט צעדים בנושא. מהלך חשוב והכרחי שמיד הוכיח את עצמו. ובכן, נוכח המחאה הודיעה Hachette על הסרה של שלושת הספרים המדוברים, הכירה בקיומם של “תכנים שגויים” והציגה התנצלות פומבית. ההוצאה מסרה כי השמידה את העותקים שכבר הופצו בשוק ופתחה בבדיקה פנימית כדי להבין כיצד קטע מסוג זה עבר את מערך הבקרה העריכתי. ואולם, הסיפור לא הסתיים בכך.
הפגנה פרו פלסטינית בצרפת | צילום: EPA/MOHAMMED BADRA
למעשה, הסאגה רק התחילה. בימים שלאחר פרוץ הפרשה דיווחה Hachette לסוכנות הידיעות הצרפתית AFP כי גילתה שהפסקה הבעייתית הופיעה גם בספר רביעי: מילון שיועד לתלמידי חטיבת הביניים. אף שנמכרו ממנו רק כמה מאות עותקים, גם ספר זה הוסר מיידית מהמדפים, מה שהרחיב עוד יותר את היקף הסערה התקשורתית. אולם מעבר להתנצלויות, האירוע פתח דיון רחב ועמוק יותר. מדוע? לכאורה זה רק עוד ספר לימוד שלא מעורר עניין רב בקרב תלמידי צרפת.
אז זהו, שלא. ספר חזרה לבגרויות אינו עוד טקסט שולי ואינו מוצר צריכה חולף: זהו כלי החודר אל המערכת השקטה אך העוצמתית של החינוך, נטמע ללא מסננים ביקורתיים של ממש ותורם לעיצוב תפיסת עולמם של התלמידים. במובן זה, הסוגיה אינה רק טרמינולוגית, אלא גם ובעיקר תרבותית ופוליטית. למעשה, בכיתות הלימוד לא רק מתכוננים למבחנים, אלא גם נוצרת אזרחות. וכאשר רעל חודר לספרים, הנזק אינו מיידי - הוא עמוק, איטי, וקשה ביותר למיגור.
עוד כתבות בנושא
לכן חוללה הפרשה סערה כה גדולה ברפובליקה הצרפתית. על רקע עלייה באנטישמיות וקיטוב חריף סביב הסכסוך במזרח התיכון, פרשת Hachette משמשת נורת אזהרה למערכת החינוך הצרפתית כולה. היא מזכירה כי בית הספר אינו מרחב ניטרלי, וכי כל ויתור על בהירות, דיוק או איזון מדומה עלול להשפיע עמוקות על עיצוב אזרחי העתיד. שכן בכיתות הלימוד לא רק מתכוננים לבחינה - אלא נבנית, או נפגעת, היכולת להבחין בין עובדות לתעמולה.
