חוקרים מאוניברסיטת וילנה בליטא השיקו כלי בינה מלאכותית פורץ דרך המסוגל לקרוא כתב יד ביידיש.
מודל הווילנה-יידיש, שפותח במעבדה למדעי הרוח הדיגיטליים המשותפת של האוניברסיטה, נוצר על ידי סרגיי גורביץ', מהמרכז לחקר יהדות מזרח אירופה. הוא שואף לשנות את הגישה לחומרי ארכיון יהודיים, תוך הסתמכות על אוטוביוגרפיות שהוגשו ל-YIVO בשנות ה-30 והתגלו לאחרונה מחדש בארכיונים ליטאים.
גורביץ' אמר שסגנונות כתב היד השונים "נבדלים לפי תקופה, אזור ואפילו לפי רקע חברתי", וכי תעתוק ידני של טקסטים הוא "גוזל זמן ועבודה רבה". הכלי מגיע לדיוק של כ-95%. "תיקון ידני לאחר זיהוי נותר הכרחי עקב שגיאות בלתי נמנעות", הוא הוסיף.
הכי מעניין
המודל הוא "גישה פתוחה", אמר גורביץ', והדגיש כי חוקרים יכולים להתאים את המודל לסגנונות כתב יד חדשים באמצעות תריסר עמודי טקסט בלבד. הוא מקווה שהפרויקט "יתרום לקידום מחקר ארכיוני על ההיסטוריה של יהודי מזרח ומרכז אירופה".
עוד כתבות בנושא
