אחאי שכבשה את יציעי הכדורגל בישראל – לפחות על המסך – "חוליגנים" עושה את הדרך לגרמניה. סדרת הדרמה של כאן זמינה החודש ב־ARD Mediathek, שירות הסטרימינג של השידור הציבורי הגרמני, ומשודרת גם בערוץ ONE. הסדרה כוללת שמונה פרקים, והועלתה לפלטפורמה ב־14 באוגוסט.
"חוליגנים", בהפקת ארצה הפקות, נוצרה בידי לי גילת, יזהר הר־לב, יובל ברונשטיין ואסתר נמדר־תמם, ובוימה בידי גילת. במרכזה מני, בגילומו של בן סולטן, צעיר שנקלע במקרה לעולמם של אוהדי כדורגל קיצוניים ובהמשך נאלץ לחדור אל הארגון כסוכן סמוי. ככל שהוא נשאב אל תוך הקבוצה, הגבול בין המשימה שהוטלה עליו לבין תחושת השייכות שהוא מוצא שם הולך ומיטשטש.
חוליגנים, כאן 11 | צילום: משה נחומוביץ׳
בגרמניה משווקת הסדרה כמותחן ישראלי שעוסק לא רק באלימות במגרשים, אלא גם בפוליטיקה, גזענות, פשע מאורגן והצורך להשתייך. באתר הרשמי של SWR תוארה הסדרה ככזו שבוחנת כיצד התלהבות מכדורגל יכולה להפוך לאלימות, ובמקביל מעניקה לגיבור שלה תחושה של בית וקהילה שאותה לא מצא קודם לכן.
הכי מעניין
גם הביקורות המקומיות כבר החלו להגיע. ב־Weser Kurier הוצגה "חוליגנים" כדרמה סוחפת על זהות ושייכות, ואילו ב־Jüdische Allgemeine נכתב כי הסדרה הופכת את אצטדיון הכדורגל לזירה שבה נפגשים פוליטיקה, גזענות, שחיתות, שימוש לרעה בכוח והצורך להיות חלק מקבוצה.
עוד כתבות בנושא
חוליגנים, כאן 11 | צילום: מתוך הסדרה
חוליגנים, כאן 11 | צילום: מתוך הסדרה
לא כל הביקורות היו מחמיאות באופן גורף. ב־Süddeutsche Zeitung, למשל, תיארו אותה כמותחן על "נשמות אבודות", אך מתחו ביקורת על עוצמת האלימות והגדירו חלקים ממנה כמתקרבים ל"פורנו של אלימות". מבקרים נוספים התייחסו גם לבחירה לדבב את הסדרה לגרמנית, וטענו כי היא גורעת מהאותנטיות של העברית ומהמשחק המקורי.
בישראל רשמה "חוליגנים", לפי נתוני כאן, יותר מ־13.5 מיליון צפיות בדיגיטל ובטלוויזיה. היא גם הייתה סדרת הדרמה הראשונה של התאגיד שפרק הסיום שלה הועלה לכאן BOX לפני שידורו בכאן 11.
החשיפה הגרמנית מגיעה בזמן שהעבודה בישראל על העונה השנייה של הסדרה כבר נמשכת.
במאית הסדרה לי גילת מסרה כי מבחינת היוצרים, "חוליגנים" מעולם לא עסקה רק בכדורגל או בעולם האוהדים הקיצוני. לדבריה, במרכז הסדרה עומדים "הצורך האנושי בשייכות", החיפוש אחר משפחה וזהות, והמפגש בין זעם אישי לשסעים חברתיים ופוליטיים.
"העובדה שמבקרים וקהל בגרמניה מזהים את הרבדים הללו ומגיבים אליהם בחום היא תזכורת לכך שסיפור שנולד מתוך מציאות ישראלית מאוד יכול לגעת בשאלות אוניברסליות שחוצות גבולות ושפות", אמרה.
עוד כתבות בנושא
