לא מעט סרטים מציעים להורים ולילדים הפוגה של שעה וחצי מהקיץ הישראלי המהביל, אבל סרט מתוק ושובה לב כמו "מרסופילאמי" עוד לא יצא לי לראות הקיץ.
יש משהו מרענן בקולנוע משפחתי שאינו הוליוודי. הקומדיה הצרפתית מרשה לעצמה להיות פרועה יותר, גם בהומור וגם בתסריט, והדיאלוגים בה חדים ומעט פחות צפויים מאלה שהתרגלנו לקבל בסרטי ילדים.
המבקרת בת התשע שהתלוותה אליי לצפייה אמנם הסתייגה מאחד הפרטים החזותיים בסרט: שיח בגינה שעוצב בצורת אצבע משולשת. "זה לא חינוכי", היא פסקה, אבל גם היא צחקה כמעט לאורך כל הסרט.
הכי מעניין
במרכז העלילה עומד דייוויד, עובד גן חיות שמנסה להציל את מקום עבודתו. לשם כך הוא מסכים להשתתף בתוכנית מפוקפקת ולהעביר חבילה מסתורית מדרום אמריקה לצרפת במהלך הפלגה בספינת תענוגות. אל המסע מצטרפים אשתו, שממנה נפרד, בנם המשותף וחברו השלומיאל סטפן.
"מרסופילאמי” הוא הפתעת הקיץ המשפחתית | צילום: רד קייפ הפצה
כמובן, לא חולף זמן רב עד שסטפן מחליט לפתוח את החבילה, ומתוכה פורץ מרסופילאמי: יצור צהוב, נדיר ואנרגטי בעל זנב ארוך במיוחד. מרגע הופעתו הופכת ההפלגה כולה לרצף של תקלות, מרדפים, טעויות והרפתקאות.
הסיפור המשפחתי עצמו פשוט למדי: הורים שנפרדו יוצאים יחד עם בנם למסע אקזוטי, שנועד לכאורה להציל את עבודתו של האב, אך בהדרגה מאלץ אותם גם להתמודד עם היחסים ביניהם. הסרט אינו מתעכב יותר מדי על הדרמה ומעדיף לשמור על קצב מהיר ועל רצף כמעט בלתי פוסק של בדיחות. קשה למצוא בו כמה דקות נטולות צחוק מהקהל.
הדיאלוגים בין הדמויות מתובלים בהומור שנע בין שנינות לקומדיה פיזית, אבל הכוכב האמיתי הוא מרסופילאמי עצמו, המכונה בסרט "ביבי". הוא שובב, אקספרסיבי ומלא קסם, והאופן שבו הוא משתלט על הסיפור הופך אותו לדמות שילדים יתקשו לשכוח.
מרסופילאמי נולד במקור כדמות קומיקס בלגית והפך עם השנים לאחד הסמלים המזוהים ביותר עם התרבות הבלגית. הוא הופיע בסדרות קומיקס מצליחות ובשלל עיבודים טלוויזיוניים וקולנועיים, וכעת הוא חוזר למסך הגדול בסרט משפחתי צבעוני, שמבקש להציג אותו גם לדור חדש של צופים. לפי מפיצי הסרט, הוא כבר זכה להצלחה גדולה בצרפת ומשך מיליוני צופים לבתי הקולנוע.
את גרסת הדיבוב העברית מוביל השחקן והקומיקאי אוראל צברי, שמעניק את קולו לדמותו של דייוויד. את אשתו בסרט מדבבת סיון תם, אשתו של צברי גם בחיים.
"מרסופילאמי” הוא הפתעת הקיץ המשפחתית | צילום: רד קייפ הפצה
עבור צברי, החיבור לסרט הוא גם אישי. "בשבילי הדיבוב של 'מרסופילאמי' הוא הרבה יותר מעוד תפקיד", הוא מספר. "אמא שלי, שעלתה מצרפת, הייתה מקריאה לי בילדות את סיפורי הקומיקס של מרסופילאמי, ואני זוכר כמה הוקסמתי מהעולם הפרוע, המצחיק והצבעוני שלו. שנים אחר כך, לקבל הזדמנות להיות חלק מהסיפור הזה בגרסה הישראלית זו ממש סגירת מעגל מרגשת עבורי. אני כבר מחכה שהילדים וההורים בישראל יכירו את הקסם של מרסופילאמי ויתאהבו בו כמוני".
"מרסופילאמי" אינו מנסה להמציא מחדש את סרט ההרפתקאות המשפחתי, אבל הוא עושה היטב את מה שהוא מבטיח: מציע דמויות חביבות, הומור יעיל, קצב טוב וחיה צהובה אחת שגונבת את ההצגה. מומלץ בחום, ובעיקר כהקלה מהחום.
"מרסופילאמי", צרפת, 99 דקות. בימוי: פיליפ לאשו. הסרט יעלה לאקרנים בישראל ב־6 באוגוסט
עוד כתבות בנושא
