המגפה שאיימה על איטליה במאה ה-19 הובילה לתגובות יהודיות שונותגלי הכולרה הקשים שאירעו בעיר האיטלקית טריאסט הביאו את הרב המקומי לחבר תפילה לעצירת המגפה. בשונה מתפילתו, ניסחה המשוררת רחל מורפורגו תפילה שמשתמעת ממנה הסתייגות מההזדהות עם השכנים הלא־יהודיםטובה כהןטובה כהן
