מָה נִסְגַּר, הִתְחַמְּמוּתְנִיקִים? הִקְפֵּאתֶם!

מִדּוּ"חוֹת שֶׁל רֹחַב וְהַעֲמָקָה

כָּל אֲשֶׁר פִּמְפַּמְתֶּם הוּא רַק פֶּתֶק

שֶׁל תַּרְחִישׁ קִיצוֹן – אֲהָהּ, מַכָּה –

שֶׁשִּׁגֵּעַ אֶת הַמַּעֲרָב הַפֶּתִי

וְגָרַם לוֹ לְהָסִיר יָדָיו מִגָּז

וּמִדֶּלֶק, וְלַחְשֹׁב רַק מֵהַבֶּטֶן

וְהִשְׁאִיר אוֹתוֹ רוֹפֵס וְכַמָּה־קַר

וְתָלוּי לְקִיּוּמוֹ עַכְשָׁו בְּפּוּטִין,

וְעַל כֵּן רוֹפֵס וּמְנַתֵּק מַגָּע

מֵהַוַנְיָה וְהַקַּטְיָה וְהַפֶּטֶר

בְּאוּקְרַאיְנָה וְטוֹרֵק לָהֶם: נִמְכַּר!,

וְשׁוֹלְחָם אֶל הַשּׁוֹחֵט כְּמוֹ הָיוּ פֶּטֶם –

מָה נִסְגַּר, הִתְחַמְּמוּתְנִיקִים? גַּם כָּאן

כְּבָר הֻקְפָּא חִפּוּשׂ הַגָּז, וְיֵשׁ מַס פֶּתַע

עַל בְּרוּכֵי הַמִּשְׁפָּחוֹת, וְהַנְמָקָה

כְּבָר פְּסוּלָה כְּהַכְחָשָׁה, וְאוֹי לַסְּקֶפְּטִי.

תִּתְאַפְּסוּ, הִתְחַמְּמוּתְנִיקִים: הִקְפֵּאתֶם!

תְּעוּדַת קָרְבָּן

הַקּוֹמִיקָאִית שָׁרָה סִילְבֶרְמָן

מַעְתִּיקָה לָנוּ עַל־עִוֵּר מָה

שֶׁמִּילֶנְיָאלִים אֲחוּזֵי חִרְפוּן

גּוֹרְסִים כָּרֶגַע בְּאֶגְרוֹף חָפוּן.

בְּשֵׁם אַחֵינוּ בִּנְיוּ־יוֹרְק, הִיא יְהוּפִּיץ,

הִיא מַצִּיעָה אִסּוּר חָדָשׁ: עַל גּ'וּ פֵייס.

צַו הַשָּׁעָה: אָסוּר שֶׁתְּגֻלַּם

דְּמוּת יְהוּדִי בִּידֵי אֻמּוֹת־עוֹלָם.

מַדּוּעַ? כִּי נוֹגֵס עַכְשָׁו בּוּלֶמִי

הַצֶּדֶק הַמֻּחְלָט הַבִּי־אֶל־אֶמִי

וּמְחַדֵּשׁ אֶת מִצְווֹתָיו יוֹם יוֹם

בִּמְצִיאוּת הַמַּצִּיתָה דִּמְיוֹן,

וְלֹא מִזְּמַן הֶחְלִיט: קְבוּצָה מוּגֶנֶת,

עַל פִּי סֻלַּם זֶהוּת, לְקוּת וְגֵנוֹם,

לֹא מִתְחַפְּשִׂים אֵלֶיהָ. זֶה הַדִּין.

אָז לָמָּה לֹא גַּם אָנוּ, הַיְּהוּדִים?

אָחִי הַמְּבֻלְבָּל הַלִּיבֵּרָלִי

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל חוֹשֵׁק בְּ"רַע־לִי",

בִּתְעוּדַת קָרְבָּן וּבֶן־מִגְוָן,

לְבַל יֹאמְרוּ עָלָיו שֶׁהוּא לָבָן.

הָאַנְטִי־גִּזְעָנוּת שֶׁל הַפְּרוֹגְרֶסְיָה

הִיא־הִיא כַּיּוֹם הַזֶּה תּוֹרַת הַגֶּזַע.

בַּחֲסוּתָהּ, בְּאֹפֶן מְתֻחְמָן,

יָכוֹל שְׂמֹאלָן לִהְיוֹת לִלְאֻמָּן,

יָכוֹל לִצְרֹחַ בְּגָאוֹן: "זֹאת הוּצְפֶּה

שֶׁגּוֹיָה תְּשַׂחֵק אֶת בַּיְדֶר־גִּינְסְבֶּרְג,

כְּמוֹ שֶׁאָסוּר – בֻּשַּׂרְנוּ בְּרֶפְרֶשׁ –

שֶׁאִישׁ שׁוֹמֵעַ יְגַלֵּם חֵרֵשׁ;

זֹאת מִיקְרוֹ־תּוֹקְפָנוּת שֶׁהֵלֶן מִירֶן

גִּלְּמָה אֶת רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה מֵאִיר". הֵן

מִעוּט־קָרְבָּן צוֹבֵר הַיּוֹם יֻקְרָה

רַק אִם אָסוּר שֶׁזָּר אֵלָיו יִקְרַב.

רַק מָה הַבְּרוֹךְ? שֶׁעוֹד חֻמְרָה בַּדֶּרֶךְ,

וְדֶרֶךְ הַיִּצּוּג הַמְּהֻדֶּרֶת

הַיְּחִידָה לִדְמוּת מִגֶּזַע יִידִי

תִּהְיֶה שַׂחְקָן שָׁחֹר חֵרֵשׁ פְלוּאִידִי.