סוכנות הידיעות הצרפתית (AFP), גוף תקשורת גדול שאמור להפיץ מידע חדשותי באופן מהימן, עוררה מהומה אתמול בטוויטר כשדיווחה בשפה מוטה על פיגוע הדקירה בשכונת שמעון הצדיק במזרח ירושלים, בו נערה ערביה בת 14 דקרה יהודייה תושבת האזור.
"נערה פלסטינית שחשודה בפיגוע דקירה נגד אישה ישראלית המתגוררת בהתנחלות, נעצרה ביום רביעי במזרח ירושלים, אזור פלסטיני של העיר הכבושה בו משפחתה של הנערה חיה תחת איום בפינוי ביתה לטובת מתנחלים ישראלים", נכתב בחשבון הרשמי של AFP.
Une adolescente palestinienne, auteure présumée d'une attaque au couteau ayant blessé une Israélienne vivant dans une colonie, a été arrêtée mercredi à Jérusalem-Est, secteur palestinien de la ville occupé où sa famille est menacée d'éviction au profit de colons israéliens #AFP pic.twitter.com/4PSA18f266
— Agence France-Presse (@afpfr) December 8, 2021
בצרפת הכותרות תלויות בדיווחי הסוכנות, אך לא רק שם: AFP היא בעצם סוכנות עיתונות בינלאומית כללית בשש שפות. היא אחראית לאיסוף, אימות, הצלבה והפצה של מידע, בצורה ניטרלית ומהימנה שניתן להשתמש בו ישירות בכל סוגי התקשורת – ברדיו, בטלוויזיה, בעיתונות המודפסת וכמובן ברשת.
הסוכנות בעצם אחד המקורות הראשוניים עבור העיתונאים, יחד עם AP ורויטרס. שלושת סוכנויות החדשות הללו חולקות מונופול וירטואלי על מידע חדשותי מהיר ולכן עיתונאים מתבססים על דיווחים שמפורסמים שם לצורך יצירת חדשות מעמיקות יותר. יותר מכול, האחריות הכבדה הזו כופה על הסוכנויות הללו להתייחס לחדשות בניטרליות.
אזור פלסטיני של העיר הכבושה בו משפחתה של הנערה חיה תחת איום בפינוי ביתה לטובת מתנחלים ישראלים". מה אמרנו? ניטרליות? כנראה שזו איננה.
משתמשים בטוויטר מיהרו להגיב לסיקור המוטה. חלקם הביעו הלם: "אתם בעצם אומרים לנו שהישראלית קיבלה את מה שמגיע לה?" אחרים כבר התרגלו לאופן הסיקור: "שוב AFP מבזה את עצמה", כתב משתמש אחד, "תתביישו שאתם מציגים פיגוע בצורה כזו". אחרים השתמשו במילים חזקות יותר: "הנה עוד דוגמה לתוכן אנטישמי שיזין עיתונאים בעולם, שבעצם משבח טרור אסלאמי".
כגוף אחראי להעברת מידע כללי וניטרלי, AFP מוכרחה להפסיק לנקוט עמדה ולדבוק במקצועיות. יש מספיק עיתונאים ובעלי טור בעולם שמביעים יום-יום את דעתם על הסכסוך הישראלי-פלסטיני. הנרטיב של AFP שמציג את מבצעת הפיגוע כקורבן בעצמה הוא רחוק מ"עיתונאות מהימנה וניטרלית" כפי שהיה ראוי להגדיר עבודה של סוכנות חדשות.
אי אפשר לחסל עובדות ולהתעלם ממציאות: כשמדובר באישה שמנסה לדקור אזרחית ברחוב, מדובר בטרור. הטענות שמדובר במתנחלת כובשת, או התירוץ שמשפחתה של הדוקרת עלולה להיות מפונה מביתה לא רלוונטית. שום דבר לא נתן לנערה את הזכות לדקור אישה חפה מפשע, באמצע העיר. אין דבר שמצדיק טרור.
AFP חייבת להעז להשתמש במילים הנכונות: "טרור" ו"מחבלת". כשהיא לא עושה כך, היא מזינה שנאה קטלנית לא פחות מהמלחמה בשטח. שימוש במונחים מוטים – השתתפות במלחמת המילים – עלול גם להרוג, ולא רק בישראל.
