מדינת האי נאורו שבאוקיינוס השקט שינתה את שמה באופן רשמי ל"רפובליקת נאוארו" (Republic of Naoero), כך הודיע נשיא המדינה. השם החדש תואם את האיות ואת ההגייה בשפה הלאומית של המדינה.
עד כה נכתב שמה של המדינה באנגלית נאורו (Nauru), וההגייה שהשתרשה בעולם הייתה בקירוב נַאוּ־רוּ. מעתה ייכתב השם נאוארו (Naoero), ויבוטא נַאוּ־אֶרוֹ. כלומר, לשם נוספה בהגייה הברה נוספת: במקום "נַאוּ־רוּ", ייאמר "נַאוּ־אֶרוֹ".
גם הקוד הבינלאומי של המדינה ישתנה מ־NRU ל־NRO. תושבי המדינה, שכונו עד כה באנגלית Nauruan, ייקראו מעתה דֵיי־נַאוּ־אֶרוֹ (dei-Naoero).
הכי מעניין
בהודעה שפורסמה ביום חמישי בחשבון הפייסבוק של ממשלת המדינה נמסר כי השינוי מחזיר למדינת האי המרוחקת שבדרום האוקיינוס השקט את שמה המסורתי. לפי הודעה קודמת של הממשלה, המדינה נודעה בעולם בשם נאורו רק משום ששמה המקומי היה קשה להגייה עבור זרים. אימוץ השם נאורו נבע אפוא מנוחות, ולא מבחירה של תושבי המדינה.
"השינוי המוצע נועד לכבד בצורה נאמנה יותר את המורשת, השפה והזהות של ארצנו", אמר נשיא המדינה דייוויד אדיאנג (David Adeang), כאשר הציע את המהלך לפרלמנט בינואר.
חברי הפרלמנט אישרו את התיקון החוקתי המוצע בשני סבבי ההצבעה הנדרשים. עם זאת, לא היה ברור מיד אם מסמך החוקה עצמו כבר תוקן באופן רשמי.
בנאוארו חיים כ־12 אלף תושבים. היא המדינה השלישית הקטנה ביותר בעולם מבחינת גודל האוכלוסייה, אחרי טובאלו וקריית הוותיקן. נאורו היא מדינת אי זעירה שנוצרה משכבות של אלמוגים ואבן גיר.
האי היה בעבר מושבה גרמנית, ובהמשך נוהל בידי אוסטרליה. בשנת 1968 הוא הפך לרפובליקה עצמאית. במהלך השנים ידעה המדינה תהפוכות קשות. כריית פוספטים יצרה באי עושר עצום בשנות ה־70, אך בהמשך התמוטטה התעשייה. בשנות ה־90 הביאה הקריסה את נאורו אל סף חורבן כלכלי.
כיום נחשבת המדינה לאחת המדינות החשופות ביותר בעולם לעליית מפלס הים בעקבות שינויי האקלים. בשל כך מנסה הממשלה למשוך השקעות מחו"ל באמצעות תוכנית המעניקה אזרחות תמורת תשלום. ההכנסות מהתוכנית נועדו לממן את העברתם של תושבים ותשתיות הרחק מן האוקיינוס ההולך ומתקרב לשטחי המגורים.
שינוי השם מסמל "את תחילתה של גאווה לאומית מחודשת", אמר הנשיא אדיאנג בהודעתו האחרונה.
כאשר הממשלה הצביעה בחודש מאי בעד השינוי, הודיע הנשיא כי ייערך משאל עם שיאשר את המהלך. ואולם, בהודעה שפרסמה הממשלה בשבוע שעבר נמסר כי לאחר "דיונים נרחבים" החליטו חברי הפרלמנט שאין צורך בהצבעה ציבורית.
"משאל עם נועד לקבוע מהו רצון העם, אך השם נאוארו מעולם לא אבד. הוא רק המתין לכך שנאמץ אותו מחדש באופן מלא", נכתב בהודעת הממשלה. עוד נמסר כי השם נאוארו "כבר מבטא את זהותו של העם, מופיע בסמל המדינה ונאמר בפי התושבים בקהילה. חשוב מכך, השימוש בו מותר על פי החוקה".
עוד כתבות בנושא
בכך מצטרפת המדינה למדינות נוספות שביקשו להתרחק מעברן הקולוניאלי באמצעות שינוי שמן. ממלכת אסוואטיני (Eswatini) שבאפריקה חזרה בשנת 2018 לשמה המסורתי, לאחר שנודעה קודם לכן בשם סווזילנד (Swaziland).
מדינות אחרות שינו את שמן כחלק ממהלך של מיתוג מחדש. כך עשתה טורקיה בשנת 2022, כאשר ממשלת אנקרה ביקשה מהאו"ם להשתמש בשם טורקייה (Türkiye), שבו נקראה המדינה בתוך גבולותיה במשך שנים.
עוד כתבות בנושא
החלטתה של נאוארו תחייב גם שינוי בשמותיהם של כלי הטיס והאוניות הלאומיים שלה. לפי הודעת הממשלה, המדינה כבר פועלת כדי שמדינות אחרות ומוסדות בינלאומיים יכירו בשם החדש.
באתר האינטרנט של האו"ם כבר מופיעה המדינה בשמה החדש. באתר צוין כי ממשלתה ביקשה לעדכן את השם בחודש יוני. גם משרדי החוץ של אוסטרליה ושל ניו זילנד, וכן שגרירויות ארצות הברית וסין באזור, כבר משתמשים באתריהם בשם נאוארו (Naoero).