שמות של דברים בסין נוטים להיות או פיוטיים ומצועצעים או ישירים באופן צורם. יישומון חדש, שזוכה לאהדה עצומה בקרב צעירים סינים, שייך ללא ספק לסוג השני. הוא נקרא בפשטות: "האם אתה מת?".
במדינת הענק, שבה צעירים רבים עוברים מעיר לעיר, היישומון החדש שכבש החודש בסערה דיגיטלית את סין משווק את עצמו באמצעות הכפתור היחיד שלו. אנשים החיים לבדם בערים רחוקות יכולים ללחוץ על עיגול ירוק גדול במיוחד על מסך הטלפון שלהם, וכך לשלוח אות חיים דרך הרשת לחבר קרוב או לאדם אהוב. המחיר: רק שמונה יואן, כ־1.10 דולרים (ובמונחים ישראליים, כ־3.5 שקלים).
היישומון הסיני פותח בידי שלושה צעירים בשנות ה־20 לחייהם, ולפי דיווחים בתקשורת המקומית הפך בשבוע שעבר ליישומון הנמכר ביותר בחנות האפליקציות של אפל בסין.
הכי מעניין
צילום: AP
הוא גם הופך לאחד היישומונים שמורידים הכי הרבה במדינות אחרות, מסינגפור והולנד ועד בריטניה והודו. אפילו בארה"ב הוא נמכר, בהתאם לגישתם של המפתחים, שאומרים שבדידות ובטיחות אינן בעיות ייחודיות לסין. "בכל מדינה יש צעירים שעוברים לערים הגדולות כדי לרדוף אחר חלומותיהם", אומר איאן לוּ (29), ממפתחי האפליקציה.
לוּ, שעבד וחי לבדו במשך חמש שנים בעיר שנג׳ן בדרום סין, חווה בדידות כזו בעצמו. לדבריו, הצורך ב"בדיקת נוכחות" מרחוק חזק במיוחד בקרב צעירים מופנמים: "זה לא מציאותי לשלוח הודעות לאנשים בכל יום רק כדי להגיד להם שאתה עדיין חי".
שם חדש ומצחיק
על רקע החיים המודרניים בסין, שנעשים עמוסים במיוחד, אפשר להבין היטב מדוע נוצר שוק ליישומון כזה.
באופן מסורתי ולאורך דורות משפחות סיניות נטו לחיות יחד או לפחות בסמיכות גיאוגרפית - תופעה שהייתה טבועה עמוק בתרבות האומה עד השנים האחרונות. בעשורים האחרונים המצב השתנה, על רקע העיור והצמיחה הכלכלית המהירה, ששלחו סינים רבים להצטרף למה שניתן לכנות מעין "פזורה" בתוך ארצם. מאות מיליונים התרחקו מהוריהם, מדודיהם ודודותיהם, מסביהם וסבותיהם.
כיום יש בסין יותר מ־100 מיליון משקי בית הכוללים אדם אחד בלבד, לפי דו"ח שנתי של הלשכה הלאומית לסטטיסטיקה בסין לשנת 2024.
צ'ן שינגיו (32), למשל, מתגוררת בגפה כבר שנים בעיר קונמינג, בירת מחוז יונאן שבדרום סין. "זה חדש ומצחיק", היא אומרת על היישומון החדש. "השם 'האם אתה מת' מעניין מאוד".
צ'ן, שמגדירה את עצמה כחלק מתופעת ה"טאנג פינג" ("לשכב שטוח") - תנועת מחאה חברתית שקטה של צעירים שוויתרו על מסלול הקריירה המתיש והמהיר שמאפיין רבים מבני גילה - אומרת שהיא מוכנה לנסות את היישומון, אך מביעה חשש מאבטחת המידע: "בהנחה שרבים מאלה שירצו לנסות את היישומון הם נשים, אם ידלוף מידע על פרטי המשתמשים זה יהיה נורא".
יואן סאנגסאנג, מעצבת משנגחאי, חיה לבדה כבר עשור ומתארת את עצמה כ"ניו־מא" ("שוורים וסוסים") - ביטוי סיני המתאר "בהמת עבודה" של המערכת, שעובדת קשה וחיה לבדה. היא אינה מצפה שהיישומון יציל את חייה, אלא רק שיסייע לקרוביה אם אכן תלך לעולמה כשהיא לבדה.
"אני פשוט לא רוצה מוות משפיל כזה, שהגוף ירקיב ויסריח לפני שמישהו ימצא אותו", אומרת יואן (38), "זה לא יהיה הוגן כלפי מי שיצטרכו להתמודד עם זה".
יישומון כזה עשוי בתחילה להיראות מתאים במיוחד לקשישים - גם בלי קשר למידת השליטה שלהם בטלפונים חכמים - אך כל הסימנים מורים ש"האם אתה מת?" נרכשת דווקא בידי צעירים, במעין גרסה סרקסטית של בדיקת נוכחות ברשתות החברתיות.
"יש גולשים שאומרים שהפנייה 'האם אתה מת?' מרגישה כמו בדיחה קלילה בין חברים קרובים - גם מחממת לב וגם נותנת תחושת נינוחות", כתב הפרשן הא טאו באתר הכלכלי ייקאי. "כנראה זה מסביר מדוע כל כך הרבה צעירים אוהבים את היישומון".
אייקון האפליקציה: האם אתה מת? | צילום: AP
הפרשנות הרחיקה לכת עוד יותר בניתוח הנוף התרבותי בסין. טאו כתב כי הצלחתו המיידית של היישומון "משמשת דימוי חברתי הומוריסטי־אפלולי, שמזכיר לנו לשים לב לתנאי החיים ולעולם הפנימי של צעירים בני זמננו. מי שהורידו אותה זקוקים בבירור ליותר מאמצעי ביטחון מעשי בלבד. הם כמהים לסימן שמישהו רואה ומבין אותם".
העיסוק במוות נחשב טאבו בתרבות הסינית, והמילה עצמה נחשבת מוקצית; בבניינים רבים בסין אין קומה רביעית משום שהמילה "ארבע" והמילה "מוות" נשמעות אותו הדבר: "סי". ואכן, לוּ מודה כי שם היישומון מעורר מתח. "מוות הוא סוגיה שכל אחד מאיתנו נאלץ להתמודד איתה", הוא אומר. "רק כשמבינים באמת את המוות, מתחילים לחשוב כמה זמן אפשר להתקיים בעולם הזה, ואיך רוצים להבין את הערך של החיים".
לפני כמה ימים הודיעו מפתחי היישומון בחשבון הרשמי שלו ברשת החברתית וייבו בסין כי החליטו לשנות כיוון ולאמץ שם חדש. הבחירה שלהם הייתה בשם המסתורי יותר "דמומו", שנועד לדבריהם "לשרת טוב יותר אנשים שחיים לבדם ברחבי העולם".
אלא שאז הגיעה תפנית בעלילה. ביום רביעי בלילה הודיע צוות היישומון בווייבו כי סיעור המוחות סביב השם החדש "לא התנהל כמקווה". כעת מציע הצוות פרס למי שיציע שם חדש, וזה ייבחר כבר בסוף השבוע הקרוב.
לדברי לוּ, יותר מעשרת אלפים איש כבר השמיעו את דעתם בעניין. הפרס למי שיציע את השם הנבחר: 96 דולר – או במטבע הסיני סכום סמלי של 666 יואן.