האם בתיאטרון הקאמרי שינו טקסט של הצגה למטרות פוליטיות? משפחות שנכחו בימים האחרונים בהצגת תיאטרון הקאמרי לילדים "עוץ לי גוץ לי", סיפרו כי באחת הסצנות מתואר שמו של שר האוצר בצלאל סמוטריץ' כשם מוזר שמעלה גיחוך.
מדובר בגרסה מחודשת ועדכנית לקלאסיקה של תיאטרון הקאמרי, שנכתבה על ידי המשורר אברהם שלונסקי לפני 58 שנים, ומבוססת על האגדה של האחים גרים. ההצגה הועלתה לראשונה בתיאטרון הקאמרי ב-1965 בבימויו של יוסי יזרעאלי שעיבד את מחזהו של שלונסקי למחזמר עם לחנים מאת דובי זלצר.
בעלילת ההצגה, טוחן עני המשתוקק להשיא את בתו למלך, מספר לו שביכולתה להפוך קש לזהב, כיוון שקופת הממלכה ריקה, קופץ המלך על המציאה ומסכים בתנאי שאכן כך תעשה. שדון שמופיע לעזרת בת הטוחן הנואשת, מבקש את בנה הבכור בתמורה להמרת הקש בזהב, והיא מסכימה. שנים לאחר מכן, כשבנה הבכור נולד, מגיע השדון לממש את ההתחייבות, אך לאחר תחנוני בת הטוחן, שהפכה מאז למלכה, הוא נאות לוותר, בתנאי שתנחש את שמו האמיתי.
בהצגה של תיאטרון הקאמרי שנערכת בתקופה האחרונה מספר פעמים מדי יום, משוחקת סצנה בה יועצי המלכה מאגדים שמות מוזרים רבים, בתקווה שאחד מהם יהיה שמו של השדון. אחד מהשחקנים החליט להוסיף לטקסט המחזה את השם "סמוטריץ'" בתור דוגמה לשם מוזר, דבר שמצד אחד גרר צחוק מהקהל, ומהצד השני, רבים לא הבינו מדוע להכניס שם של פוליטיקאי להצגת ילדים, ולהציגו באור שלילי. מיותר לציין כי השם איננו מופיע בנוסח המקורי של ההצגה.
מתיאטרון הקאמרי נמסר בתגובה לפניית מקור ראשון כי "יש ב'עוץ לי גוץ לי' קטע שבו המלכה שולחת שליח לחפש בממלכה אנשים עם שמות מוזרים. השם 'סמוטריץ" אכן נאמר אתמול – בהומור ובאופן ספונטני, בהצגה אחרת אתמול השם היה 'דנקל', השם של הרכבת הקלה. עם זאת, אין מקום להערות ביניים בהצגות ילדים. אנו מתנצלים על הדברים ונוודא שלא יישנו".
