בחדר החזרות שבמרתף ביתה של דין דין אביב בהוד־השרון בדיוק קיפלו את הגיטרות וציוד ההגברה. בין מערכות התופים והמיקרופונים ישבו החברות במופע "שפת אם": דין דין, שרון רוטר והאמהות שלהן: עליזה אביב ושרהיה דריבן.
זו לא פעם ראשונה שדין דין אביב ואמה מופיעות יחד, לפני 15 שנה הם רצו עם "אלעידין", מופע שהבסיס שלו היה שני אלבומים שהן הקליטו יחד. "אלה היו חומרים שאמא שרה במשך שנים ועשינו להם חידושים. שם הכרנו את עידן רייכל, כשאמא הביאה אותו להרכב. ככה גם אני התגלגלתי לפרויקט שלו. עכשיו זה משהו אחר לגמרי".
אחרי שדין דין חזרה בתשובה היא השאירה את אמה לבד על הבמות, כשלא הסכימה יותר להופיע איתה מול הקהל המעורב. עכשיו הן חוזרות למופע משותף שנוגע ביחסים המורכבים של אמא ובת, בקשר בין הבמה לא־לוהים ובחלומות גדולים לעולם תרבות שנותן מקום גם ליהדות.
לך יש מטרות בקריירה?
"בטח, אני רוצה ששירת נשים תהיה משהו שכל אישה בעולם מחפשת אותו. הייתה הופעה של מירי מסיקה בבריכת הסולטן, היא ראתה את הכוח של מופע נשי ורצתה לארח את אתי אנקרי ואותי. עכשיו היא לא יכולה לארח אותנו בהופעה רגילה כי יש לה גברים בלהקה. אז היא אמרה נעשה הופעה עוד יותר גדולה, ניקח יותר כסף ונביא שני הרכבים, את ההרכב הרגיל שלה ואת ההרכב שלי. אז אני ואתי עלינו לשיר בפני 9,000 נשים. לא היה דבר כזה לפני כן, זה היה מטורף. פתאום באו החילוניות שבאו לשמוע את מירי, דקלה ואותנו, ולידן חרדית שבאה לשמוע את הרבנית ימימה ולראות הופעה רק עם נשים –ואז פתאום החילונית לא נראית כזאת נוראית והחרדית לא כל כך חשוכה. אם את שואלת מה אני רוצה, אז את זה, להגיע לכל סוגי האוכלוסייה, מצידי גם לא יהודיות".
את מציגה כאן סל ערכים אבל הוא לא תואם את הסל שמנחה רבים בישראל, והוביל אותך להתנגשויות שונות.
"לא יכול להיות ששיר שלי יהיה בראש המצעד בגלגלצ, זאת קטסטרופה במקום שבו אני חיה. אני לא שולחת היום לרדיו, אם מישהו ישלח שיר שלי והוא יתפוס זה יהיה ביזיון מאוד גדול בשבילי. עכשיו לכי תסבירי בתקשורת או מול מערכת משפטית שאני רוצה שייתנו לי להופיע על פי ההלכה היהודית. אמרו לי תחזרי לבית כנסת, הסאבטקסט הוא את אישה דתייה, שבי בבית ותשתקי, תסתמי. זה מה שאני מרגישה שאומרים לי. זו כפייה, אונס והשפלה שעונים לי ככה אבל אני לא כועסת כי הם לא מבינים.
חסרה לך הילדה מהבמה והרוקנרול?
"ברור, יש לילות שלמים שאני בוכה עליה, על התהילה שלא תהיה, על האגו והפרידה ממנו. אני לא יכולה להתכחש לכאב, זה קשה. אבל ברור לי שגם בצד השני היה לי קשה, גם להיות כוכבת ענקית היה לי קשה".
הראיון המלא יתפרסם מחר (שישי) במוצש של מקור ראשון
