מצילה את האשמה – וזועקת: מי אנחנו באמת?

בשיתוף הוצאת ספרים eBookPro

כמעט שמונים שנה לאחר תום מלחמת העולם השנייה, השאלות שהותירה אחריה אינן שוקעות בזיכרון ההיסטורי – אלא ממשיכות לבעור בלב ההווה. בתוך המרחב הזה נכנס הרומן החדש של צוריאל סדומי, “משפט הרופא הגרמני” – יצירה ספרותית שמסרבת להעניק לקורא נחמה קלה, ובמקום זאת מציבה אותו מול אחת הסוגיות המטרידות ביותר: האם ניתן באמת לכפר על פשעי העבר, והאם האשמה עוברת מדור לדור.
במרכז העלילה ניצבת דמותו של ד"ר ויליאם פון אנטרים, רופא ממוצא גרמני הנושא על גבו מורשת משפחתית כבדה. בניסיון נואש לגאול את עברו, הוא מבצע מעשה חריג ומטלטל – תרומת זרע לנשים יהודיות, חלקן ניצולות שואה. בעיניו מדובר באקט של תיקון; בעיני החברה, זהו מעשה שמעורר סערה מוסרית ומשפטית חריפה, עד כדי משפט ציבורי רועש בניו יורק. הסיפור אינו רק דרמה אישית, אלא זירת עימות בין תפיסות של מוסר, זהות ואחריות – עימות שאין בו הכרעה ברורה.
הספר נע בין גרמניה הנאצית, אמריקה שלאחר המלחמה ועולמם המורכב של ניצולי השואה וצאצאיהם. דרך דמויות שונות – ניצולים, משפטנים ובני משפחה – הוא מציג תמונה מרובדת של חברה המתמודדת עם פצע שלא נסגר. כפי שעולה גם מהסיקור הבינלאומי, הרומן נוגע בלב אחת השאלות המרכזיות של המאה ה־20: הקשר בין אשמה, זיכרון ואחריות בדורות שלאחר השואה.
ייחודו של סדומי אינו רק בבחירת הנושא, אלא באופן שבו הוא מפרק את הנחות היסוד המוכרות. בעוד רבות מהיצירות על השואה מציגות חלוקה ברורה בין קורבן למקרבן, כאן התמונה מסתבכת: הדור השני אינו אשם – אך האם הוא חף מאחריות? הגיבור פועל מתוך תחושת אשמה עמוקה על פשעי אביו, אך מעשיו מעלים שאלה קשה לא פחות – האם ניסיון לתקן את העבר עלול להפוך לעוול חדש.
הרקע לכתיבת הספר, כפי שעולה מן העדויות, נולד ממפגש אמיתי עם רופא גרמני שטען כי תרם את זרעו לנשים יהודיות כדרך לכפר על פשעי אביו. אותו מפגש טלטל את סדומי והפך לשאלה ספרותית ופילוסופית כאחד: האם כפרה יכולה להתקיים דרך הגוף, דרך הגנטיקה – או שמא היא שייכת רק למישור המוסרי והאנושי.
אך מעבר לעלילה, “משפט הרופא הגרמני” הוא גם דיון עמוק במתח שבין ביולוגיה לחינוך, בין “דם” לבין ערכים. אחת התובנות החזקות שעולות מן הסיפור היא שהזהות האנושית אינה נקבעת רק על ידי מוצא, אלא במידה רבה על ידי הבחירות, החינוך והערכים שהאדם מאמץ. גם כאשר הדמויות מתמודדות עם עבר אפל, הספר מציע אפשרות – לא של מחיקה, אלא של התמודדות מורכבת עם הזיכרון.
סדומי עצמו, יוצר רב־תחומי המשלב משפט, מדע ואמנות, מביא לכתיבה עומק יוצא דופן. ניסיונו כעורך דין וכביוכימאי ניכר באופן שבו הוא שוזר שאלות משפטיות, מוסריות ואפילו גנטיות לכדי נרטיב אחד. כתיבתו, כפי שעולה גם מן הביקורות, צפופה, אלגנטית ומדויקת – כזו שאינה מאפשרת לקורא להישאר אדיש.
בספרו הקודם, “הסיפורים החדשים של האחים גרין”, גילה סדומי נטייה לכתיבה רב־שכבתית, בעלת טווח סגנוני רחב – מגרוטסקה ועד פאראבלות על חיים, זהות ואחרות. הקובץ זכה לשבחים על יכולתו להעניק ממד אוניברסלי לסיפורים על דמויות שוליים ומצבים אנושיים טעונים.
בסופו של דבר, “משפט הרופא הגרמני” אינו רק סיפור על אדם אחד או על תקופה אחת. זהו רומן על האנושות עצמה – על היכולת לזכור, על הפחד מן העבר, ועל הניסיון הבלתי פוסק למצוא משמעות בתוך ההיסטוריה. הוא אינו מציע תשובות חד־משמעיות, אך כן מכריח את הקורא לשאול: מהי אחריות? מהי כפרה? ובעיקר – מי אנחנו, כשאנו עומדים מול הצל של ההיסטוריה שלנו.

המסע הערכי שמציע הספר

“משפט הרופא הגרמני” אינו רק רומן היסטורי, אלא מסע מוסרי שמבקש מן הקורא לשאול שאלות קשות על טבע האדם והזיכרון.
האם אשמה יכולה לעבור בירושה?
הספר מציב במרכזו שאלה מטרידה: האם בני הדור הבא נושאים על גבם את פשעי הוריהם, או שכל אדם נשפט רק על מעשיו שלו.
מהי כפרה אמיתית?
הגיבור מאמין כי מעשיו הם ניסיון לתקן את העבר, אך המשפט המוגש נגדו מערער על עצם האפשרות הזו. האם ניתן באמת לכפר על פשעי ההיסטוריה – או שכל ניסיון כזה עלול להפוך לעוול חדש.
זהות בין תרבויות
המעבר בין גרמניה של שנות השלושים, אמריקה שלאחר המלחמה ועולמם של ניצולי השואה מעלה שאלות על זהות, שייכות וזיכרון קולקטיבי.
כוחו של החינוך מול כוחו של הדם
הספר בוחן את המתח בין ביולוגיה לבין תרבות: האם האדם נקבע על ידי מוצאו – או על ידי הערכים שהוא בוחר לאמץ במהלך חייו.
המשפט הגדול באמת
מעבר למשפט המתנהל בעלילה, הספר מציע משפט אחר – פנימי. זהו המשפט שהקורא עורך לעצמו: על מוסר, על היסטוריה ועל האחריות האנושית לדורות הבאים.

על המחבר: חמש עובדות על צוריאל סדומי

סופר ואמן רב־תחומי: צוריאל סדומי פועל בכמה תחומי אמנות במקביל – ספרות, ציור ופיסול. עבודותיו הוצגו בתערוכות בישראל, באיטליה ובארצות הברית.
גם עורך דין וביוכימאי: סדומי הוא בעל תואר במשפטים ותואר בביוכימיה. הרקע הזה ניכר במיוחד ברומן, שבו שאלות מוסריות ומשפטיות עומדות במרכז.
מנהל אמנות ומוזיקה: במשך יותר מעשור שימש כמנהל תזמורת כלי הפריטה הישראלית, וכיום הוא מנהל את בית הספר לאמנות “דיוקן”.
ספריו תורגמו לשפות רבות: “משפט הרופא הגרמני” זכה להפצה בינלאומית ונמכר במדינות רבות. הוא תורגם לשפות שונות, בהן אנגלית, ספרדית, איטלקית וגרמנית.
כתיבה שנולדה ממפגש אמיתי: הרעיון לרומן נולד ממפגש עם גרמני מבוגר שטען כי תרם זרע לנשים יהודיות בישראל כדי “לכפר על פשעי אביו” – סיפור שהצית את השאלה המרכזית של הספר: האם ניתן לכפר על חטאי העבר.

בשיתוף הוצאת ספרים eBookPro