 |
/images/archive/gallery/134/602.jpg חיים נחמן ביאליק.
צילום: ארכיון  |
|
|
| רשמי: האגדה הגנוזה של ביאליק - לא של ביאליק |
|
| אחרי התלהבות קצרה הסתבר סופית ש"שליחות הנחש" נכתבה על ידי אשר ברש |
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  | |
אורית הראל
10/8/2004 9:08 |
|
|
|
|
|
|
|
בתום חודש של בדיקות גרפולוגיות של כתב יד של אגדה שהוכרזה במקור בידי מומחים כיצירה של ביאליק, אך נמצאה באנתולוגיה שערך הסופר אשר ברש, הוגשו אתמול מסקנות ולפיהן הכותב האמיתי הוא ברש.
"דפי אגדת 'שליחות הנחש', ככל הנראה, לא נכתבו בידי ביאליק אלא בידי אשר ברש", נאמר בנוסח הרשמי מטעם בית ביאליק.
כתב יד של האגדה "שליחות הנחש" בגרסה מנוקדת ולא-מנוקדת עמד למכירה לאוסף מיתר, ולפיכך נמסר לבדיקה ולאימות בבית ביאליק. שמואל אבנרי, מנהל הארכיון במקום, אישר בבדיקה ראשונה כי מדובר בכתב יד של ביאליק, כך אישר בהמשך גם הגרפולוג יגאל ורדי "בסבירות גבוהה".
לפני כחודש פורסם דבר התגלית לכאורה, והתברר כי האגדה מופיעה ב"מנורת הזהב", אנתולוגיה שערך אשר ברש ויצאה ב-1943. בשל הזהות המוחלטת בטקסט, לצד הדמיון המפתיע שהתגלה בין כתבי היד של השניים, הוחלט על בדיקה חוזרת.
ורדי בדק את כתבי היד של ברש וביאליק ואת הגרסאות המנוקדת והלא-מנוקדת במלואן של האגדה, והגיע למסקנה ש"כתב היד של הגרסה הלא-מנוקדת הוא של אשר ברש, וכך גם שני משפטים שאינם מנוקדים המופיעים בסוף הגרסה המנוקדת. ושני אלה, בהשוואה לגרסה המנוקדת, בסדר סטטיסטי (דמיון של יותר מ-50 אחוז), גם של ברש".
הגרפולוג ד"ר מוטי ורדי, מומחה לבדיקות השוואתיות, הגיע לאותן מסקנות. שמואל אבנרי, מנהל הארכיון שהעניק את האישור הראשון אמר: "ודאי שאני מרגיש לא נעים. בכל שנות כתיבתי בתחום המחקרי לא מעדתי, אבל המקרה הזה אולי נועד להראות שגם שמואל אבנרי לא מחוסן".
עורכת הדין דפנה מיתר-נחמד, נציגת אוסף מיתר, הגיבה: "שמעתי את קביעתם המחודשת של מומחי בית ביאליק, ואשקול לאורה את צעדי".
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
