המדריך למבקר בפסטיבל ישראל
הפסטיבל שייערך זאת הפעם ה-29 בירושלים יכלול גם השנה הרכבים ייחודים מרחבי העולם בתחומי המחול, התיאטרון והמוזיקה וכן יוצרים מקוריים מהארץ. "ניסינו להביא יוצרים שעשייתם מבעבעת מתחת לפני השטח", מספר המנהל האמנותי יסי טלגן
פסטיבל ישראל ירושלים 2010 שיתקיים השנה בין התאריכים ה-25 במאי עד ה-10 ביוני, ימשיך גם בשנתו ה-49 בדיאלוג תרבותי חובק עולם בשלל תחומי אמנויות הבמה, ויארח להקות, קבוצות ואמנים ממדינות שונות, החל מארה"ב ובריטניה דרך ארגנטינה וצרפת וכלה בגיאורגיה ואיסלנד.
"השנה מציג הפסטיבל יוצרים ומבצעים שחלקם הגדול הוא הסמן הבולט של העשייה האמנותית-תרבותית של המאה ה-21, המצטיינת בשפה ייחודית ובלעדית, בפרשנויות יוצאות דופן ובביצועים וירטואוזיים המושכים תשומת לב בפסטיבלים מרכזיים בעולם ובמדינות מהן צמחו היוצרים", מספר מנכ"ל הפסטיבל ומנהלו האמנותי בשבע השנים האחרונות, יסי טלגן. "היוצרים הישראלים אותם יארח הפסטיבל הם אלה שעשייתם מבעבעת לעתים מתחת לפני השטח ומוצאת דרך ביטוי מקורית. חלקם פועלים במרכז וחלקם בירושלים וחלקם בפריפריה - מקומות בהם מתאפשרת לעתים צמיחה של היוצא דופן, היצירתי והמשוחרר".
זו השנה האחרונה שלך כמנהל אמנותי. החל מהשנה הבאה ינהל אותו הבמאי משה קפטן. אתה מרגיש שאתה יכול לסכם?
"ראשית, אינני מסיים את מעורבותי האמנותית. אני נשאר בתפקידי כמנכ"ל. אבל אם אתה רוצה לסכם, אז בשבע השנים האחרונות השתדלתי לאתגר את התוכנית האמנותית, להזמין את גדולי האמנים מהעולם (פיטר ברוק, לב דודין, מארק וייל, ג'ורדי סאבאל , אלונסו קינג, שיין ווי, הם רק חלק מהשמות החמים) ומאידך לעודד ולחשוף את היצירה הישראלית הצעירה והשונה, שאינה באה מהגופים הציבוריים הרגילים (הפקות של קליפה, פרקדו, זיק, בית הספר החזותי, עמית דרורי ומיומנה בראשית דרכם הם רק חלק מהם). בנוסף פתחנו צוהר לפסטיבל איכותי לילדים תחת שמו של הפסטיבל הגדול".
איך פסטיבל ישראל מצליח לשמור על ייחוד בתוך בליל הפסטיבלים הקטנים שנערכים לאורך השנה?
"הייחוד שלנו הוא שמדובר בפסטיבל הבינלאומי היחיד שמרכז את כל תחומי הבמה ברחבי ירושלים. לא רק באולמות, אלא באתרים מיוחדים כמו מגדל דוד, מוזיאון המחתרות, הגן הבוטני, אזור התעשייה של תלפיות, ככרות העיר וחצרותיה, בריכת הסולטן ועוד. כל אלה מחייבים יצירתיות וכושר ארגון מיוחדים".
הקשיים הפוליטיים והדיפלומטיים של ישראל בשנה האחרונה השפיעו על הנכונות של להקות זרות להגיע ארצה?
"ההפך הוא הנכון - האמנים דווקא מתדפקים על דלתותינו בגלל היוקרה של הפסטיבל בעולם המקצועי ושמה של ירושלים כעיר ייחודית".
אישית, איזה מופע הכי ריגש אותך השנה?
"כולם היו בניי...".

להקת ביל טי. ג'ונס
צילום יח''צ: paul b. goode
ומה צפוי לנו בפסטיבל השנה?
מחול: להקות המחול של שן וויי מסין; הרקדן אקרם חאן, אנגלי ממוצא הודי המשלב ריקוד הודי מסורתי עם מחול מודרני; ביל טי. ג'ונס, מהרקדנים הבולטים בארה"ב; להקת ורטיגו הישראלית.

ג'ו לובאנו צילום יח''צ: ג'ימי כץ
תיאטרון: פסטיבל שקספיר, הכולל את המחזות "מקבת",ו"חלום ליל קיץ" בהפקות מודרניות ומסקרנות מחו"ל וכן "רומיאו ויוליה" בהפקת המרכז לאמנוית הבמה "המעבדה" מישראל. בנוסף יתקיים גם אירוע חוצות בביצוע תלמידי בית צבי ובבימויו של עידו ריקלין במסגרתו יוצגו מונולוגים שייקספירים שונים. בנוסף, צפויה להגיע קבוצה גרמנית המתמחה בתיאטרון מסיכות, הצגות של תיאטרון אצבעות מיוחד מגיאורגיה, אשר כולו מבוצע באמצעות אצבעות השחקנים ועיבוד לסיפור הקלאסי "האדרת" מאת גוגול בביצוע תיאטרון אנגלי.
מוזיקה קלאסית: התוכנית המגוונת משופעת בסולנים ובהרכבים בינלאומיים, במוזיקה קאמרית ישראלית, בהפקות אופראיות, שיתופי פעולה בינלאומיים עם גופי ביצוע ישראלים ופרויקטים מיוחדים. כמו כן, יציין הפסטיבל 200 שנה להולדתם של שניים מגדולי המלחינים - פרדריק שופן ורוברט שומאן וכן 25 שנה לאופרה הישראלית, אשר תציג הפקה
חגיגית של האופרה "לה טראוויטה". בנוסף, יתקיים לראשונה בישראל קונצרט הסיום של "תוכנית פרלמן למוזיקה" שהחלה דרכה לפני 15 שנים בארה"ב ומיועדת לקדם את הבולטים שבקשתנים הצעירים בעולם. המאסטרו יצחק פרלמן ינצח באולם הנרי קראון על האמנים הצעירים בתוכנית הכוללת יצירות לתזמורת וכלי קשת.
מוזיקה: מחווה לענקי הג'אז צ'ארלס לויד וג'ו לובאנו, קונצרטים מיוחדים לציון 100 שנה להולדת וילנסקי ואלתרמן, מוזיקה ישראלית, מוזיקת עולם ועוד.

רעש לבן, ורטיגו
צילום: גדי דגון
פסטיבל ישראל לילדים: בכורות ישראליות לצד הפקות מצליחות כאשר גולת הכותרת היא הפקה חדשה מבית היוצר של תיאטרון אורנה פורת "הקסם של אורנה", אשר מבוססת על סיפור חייה של פורת.
מופעי חוצות: בנוסף, כבכל שנה, יתקיימו אירועים מחוץ לאולמות ללא תשלום להנאת הקהל. בפואייה של תיאטרון ירושלים - מועדון הג'אז-פיס של הפסטיבל יקיים מדי ערב מופעים עם הרכבים ישראלים והרכבים מחו"ל. במרכז אלרוב בממילא למרגלות מגדל דוד יתקיימו מופעי תזמורות ביג בנד ללא תשלום וביניהן הביג בנד הישראלי של הקונסרבטוריון הישראלי למוזיקה בתל אביב ולהקה מהולנד.
ברחבת תיאטרון ירושלים יוצבו במהלך כל תקופת הפסטיבל אלמנטים גדולים של תאורה שייצרו משחקים של אור וחושך. המיצב יודלק לראשונה ביום פתיחת הפסטיבל. כמו כן, הגן הבוטני בירושלים יקיים בתקופת הפסטיבל סדרת אירועים באווירה קסומה של טבע ופריחות סביב האגם שבמרכז הגן שבשכונת ניות ו"שקספירושלים" יעלו את "מלחמת המינים", סצנות של אהבה ותשוקה, עימות וקנאה בין גברים לנשים ביצירות שייקספיר.