מדף הספרים של דניאל גלאי
דניאל גלאי, מלחין, סופר ויו"ר אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל, מספר על אהבותיו הספרותיות. יצירותיו המוזיקליות של גלאי בוצעו הארץ וברחבי העולם ובשבת הקרובה תעלה בבית לייוויק שבניהולו האופרה "איטשע הייסטר" שכתב והלחין
אם אני צריך לבחור בספר אחד המשקף את המהות הדרום-אמריקאית זהו הספר. אין לי ספק שהספרות הדרום-האמריקאית היא עשירה, מורכבת ורב-גונית ביותר. אבל ספר זה ממחיש בצורה החדה ביותר את הסגנון של ריאליזם-פנטסטי, הכולל גם הומור עדין ודמיון פרוע. כה צבעוני ומרשים הספר הזה!
פויגלמן - אהרון מגד
ספר זה קרוב ללבי, כי למחבר היה האומץ להעמיד את דמותו של משורר יידיש במרכז העלילה המתרחשת בארץ. זו היתה דרך לחקור את היחסים ההדדיים בין שתי הלשונות והשקפות עולם שלדעתי צריכות להשלים אחת את השנייה. ספר זה קורא לדו-שיח, להקשבה ולהתקרבות.
משבר העברית המודרנית - קלמן כצנלסון
ספר זה המתייחס לכוחות החברתיים שפעלו למען תחיית השפה העברית נותן את ההסבר הקולע ביותר למצב החברתי- פסיכולוגי בו חיו החלוצים אשר הפכו את העברית לשפת יומיום. זהו ספר של הגות ופובליציסטיקה המתייחס לעליות הראשונות. הם השפיעו על השפה שאנו מדברים ועלינו להבין את התהליך מבראשיתו.
לחם נקמות - צבי כנר
כל אחד מאתנו מחובר לחורבן יהדות אירופה דרך אלף אלפי חוטים, זיכרונות ודמויות. ספר זה של כנר השפיע עליי רבות בחווייה של עולם שכה קשה לתארו. קשה להפריד כאן בין ספרות לחיים, והעובדה שפרקים מספר מוקדשים לאירועים המתרחשים מיד אחרי המלחמה משכו אותי ונחרתו בזיכרוני.
הכליזמרים - יהויכין סטוצ'בסקי
לא רק צ'לן ומלחין בחסד היה סטוצ'בסקי אלא גם מושך בעט, שהותיר לנו בין היתר ספר שהוא אבן פינה להכרה ולחקר עולם הכליזמרים. כיום, כאשר מוזיקה זו פורחת בעולם כולו, חשוב לחזור לספר זה שבשלב מוקדם ביותר הבין את החשיבות של ההיסטוריה האשכנזית והביטוי המוזיקלי-אמנותי שלה. ספרו של סטוצ'בסקי כתוב מתוך הבנה גדולה על ידי מוזיקאי שהוא עצמו בן לשושלת של כליזמרים יהודיים.
האקווריום הירוק - אברהם סוצקבר
סיפוריו של אחד ממשוררי היידיש הגדולים בכל הזמנים, מאלצים אותך לפעמים לקרוא כל משפט בשיא האיטיות, כאילו שאתה קורא שירה מתוחכמת ביותר, ופתאום בסיום המשפט, במהירות הבזק עפים לכל כיוון זיקוקים וחיצים שלא נותנים לך מנוחה. כל סיפור הוא עולם בפני עצמו, שמותיר את הקורא עם חשק אדיר לחזור אל אליו ולעבור חוויה של חכמה, הפתעות וחידוד חושים שלא-תיאמן.
חתונה בפרינוואלד - ה.לייוויק
כשקראתי מחזה זה של ה. לייוויק, אשר נכתב מיד עם תום המלחמה באירופה, מיד הבנתי שעוד יעברו שנים רבות עד אשר כאן בארץ תכתב, אם בכלל, יצירה שהיא כה קרובה לרוחם של היהודים שנרצחו שם. זאת
כה אמר זרתוסטרא - פרידריך ניטשה
ישנם ספרים שקראתי בבחרותי ואני יודע עד כמה השפיעו עלי, שיכרו את חושי ועיצבו את עולמי. גם אם אחר-כך באו ספרים רבים שהעסיקו אותי ומשכו אותי לכיוונים אחרים, אני תמיד סקרן לחזור לספר המסוים הזה, כדי לגלות את סודו וכוחו וכדי להיפגש מחדש עם פרק מהביוגרפיה שלי מאותם הימים.
מדי מספר שנים אני חוזר לספר הזה שהוא יומן מגטו וורשה משנות המלחמה האיומה, שנכתב על-ידי היסטוריון הרואה לעצמו שליחות לספר לעולם ולדורות הבאים כל מה שקורה שם. תיאור ההתרחשויות הנו בזמן אמת, עובדתי ומדויק, ומאפשר לקורא לחוות את הגורל האישי והקולקטיבי של היהודים בגטו. נושם, מפתיע ומזעזע.
בית הדין של אבא - יצחק בשביס זינגר
תמיד יש לי סיבות רבות לקנא בסופרים גדולים. במקרה של בשביס זינגר, אני מקנא בו על שליטתו בשפת היידיש ועל ההזדמנות הנדירה שהייתה לו בילדותו לעקוב אחרי אביו, רב בית הדין שהתנהל אצלם, בביתם בוורשה. כל מה שעיני הילד ראו אז, הפך עם השנים לסיפורים שממחישים לנו את החיים היהודיים בכרך הגדול ואת הסמכות הרבנית שהייתה צריכה לפסוק בכל עניין ועניין. מרתק.
שולפת את הגלגלים כדי לעקוף - תמי כץ לוריא
שירים אלו של משוררת שהיא גם כוריאוגרפית ורקדנית מאפשרים להתחבר לעולמות ולנושאים שהם חלק ממני, שאני עובר לידם ולא תמיד שם לב אליהם. כץ לוריא מספקת לי הזדמנות לצלול לתוכם, להתבשם בריחות ושלל הצבעים שלהם. חיים ואמנות נכנסים אלו באלו והפעם גם משב רוח רענן הנכנס דרך ביטויים לא-מעטים באנגלית, אולי היה צריך לכתות "אנגליברית"...
נא להמתין לטעינת התגובות
