בחילה בחלל
אחד משבעת האסטרונאוטים על אטלנטיס חטף מחלת ים, והוא מקיא במקום לבצע את המשימה
מחלת הנסיעה מתאפיינת בבחילה, הקאה וכאבי ראש שנגרמים בזמן תנועה - בים, באוויר או ביבשה. הרופאים לא באמת יודעים כיצד מתרחשת התופעה, אך ההשערה הרווחת היא כי נוצר פער בין חוש הראיה לאזור
באוזן הפנימית המספק תחושה של שיווי משקל, או כי הנוזל הממוקם שם נמצא בתנועה מוגברת.
לפי הדיווח בעיתון, הגורמים הרשמיים בנאס"א סירבו לפרט מדוע שלגל הוחלף על ידי האסטרונאוט סנטלי לאב (42), אך אחד מנציגי הסוכנות רמז על מחלת הים כסיבה אפשרית. "זו עובדה מוכרת ומתועדת שבעבר אסטרונאוטים סבלו מסימפטומים של מחלת התנועה לאחר ההמראה לחלל", אמר הנציג, ג'ון שאנון.
שלגל, לאב וחמישה אנשי צוות נוספים שוגרו לחלל לפני חמישה ימים. המטרה המרכזית של הביקור שלהם היא להתקין את המעבדה האירופית לתחנת החלל הבינלאומית, וכתוצאה מכך, לשפר את יכולותיה. כתוצאה ממחלתו של שלגל, השהות בחלל תתארך ככל הנראה ביום אחד לפחות, ותימשך בסך הכל 12 ימים.
אסטרונאוטים רבים חשים בסימפטומים של חולשה, כאב ראש וחוסר אוריינטציה זמן קצר לאחר ההמראה, תופעות שנמשכות גם בימים השני והשלישי לשהייה בחלל. במסעות הבאים, רובם מפסיקים לחוש ברע. עבור שלגל, מדובר בביקור השני שלו בחלל. אנחנו מאחלים לו שיהיה בריא.