 |
 |
|
|
|
|
| על היצמדויות ועל סוג אחר של בית פנימי; ניסים אמון מגיש שיר של המורה הסופי שמס א-דין מחמוד חאפיז |
|
|
|
 | דפדף בניו אייג' |  | |
ניסים אמון
26/7/2005 13:29 |
|
|
|
|
|
|
|
פעם איש צעיר בא אלי ואמר:
מורה יקר,
אני מרגיש צעיר וחזק היום,
והייתי רוצה לדעת את האמת
על מה מעכב אותי מלהיות חופשי.
השבתי,
מה מעכב?
מה מעכב!
האם באמת רוצה אתה שאספר לך
על כל ההיצמדויות שלך?
שאדבר כשאני רואה כה בבהירות
את בית הזונות שבנית,
עם כל כך הרבה סבלנות ודאגה,
כה גדול הוא ומפואר,
להכיל בו את כל תאוותיך.
אפילו הקפת את המקום המחורבן
בשומרים חמושים ובכלבים אכזריים
להגן על תענוגותיך,
כך שתוכל בכל עת שתחפוץ
להתגנב פנימה,
לנסות למשוך משם אור
אל נפשך המיובשת,
ממקום שהוא עסיסי
כמו גלעין של תמר,
שאפילו הציפור חכמה מספיק
כדי לירוק החוצה.
שמס א-דין מחמוד חאפיז, 1320-1389
תרגום מאנגלית: ניסים אמון
לאתר הבית של טאו'ס יוון, www.taos-greece.com
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
