 |
|
|
|
|
בלוג: רשומון, קורשת או רושמן? |
|
|
|
|
האקדמיה ללשון ניסתה להעניק שם עברי לבלוג, ותחליט בקרוב. זו ההזדמנות שלכם להשפיע |
|
|
|
|
|
|
|
|
לכולם יש כבר בלוגים: להומואים, לדתיים, לאליטיסטים, ליוצרים, להמונים ולאביב גפן. באיחור אקדמי החליטה האקדמיה ללשון העברית לדון בהענקת שם עברי לרך הנולד, אבל לא הגיעה לכלל החלטה בנושא. אולי אתם תגידו להם מה אתם חושבים?
בלוגים, לידיעת אחרוני המשכימים, הם יומנים המנוהלים ברשת האינטרנט (blog הוא קיצור של weblog, יומן רשת). הם יכולים להיות אישיים או נושאיים, או שילוב של השניים. כל הודעה בבלוג נקראת פוסט.
הבלוגר עופרניקוס הציע כבר מזמן להחליף את "בלוג" ב"רשומון", ואת "פוסט" ב"רשומה". לא מעט בלוגרים ("רשומונאים"?) אימצו את המינוח הזה. |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
עסקי אקדמיה
|
|
 |
|
|
ב-20 במאי נידונה הסוגיה בישיבה של הוועדה למונחי טכנולוגיית המידע של האקדמיה ללשון.
מלכה זמלי, נציגת האקדמיה בוועדה, לא אוהבת את ההצעה של עופרניקוס. לדבריה, "רשומון" יותר מדי מזכיר את "ראשומון", סרטו המונומנטלי של קורסאווה, ו"רשומה" נשמעת רשמית מדי, כאילו מדובר ברישום בפרוטוקול. היא מציעה את "רושמן", שלדבריה "בנוי על עניין של 'רושם' ו'יומן' מבחינת הצלילים, ויש את האותיות ר' ו-ש', שזה מ'רשת'. רושם וסיומת Xָן זה בעצם האדם שרושם. האלטרנטיבה היא 'יומן רשת', אבל זה קצת ארוך".
"קורשת", שילוב של "קורֶה" ו"רשת", היא הצעתו של אלישע סער, נציג לשכת רואי החשבון בוועדה.
דורון שקמוני, חבר הוועדה מטעם איגוד האינטרנט הישראלי, בכלל גרס שלא לכל דבר שיש באינטרנט צריך למצוא מילה, אבל הפופולריות הגדלה והולכת של הבלוגים בישראל אילצה את האקדמיה להתמודד עם הנושא: רכזת הוועדה מטעם מכון התקנים, רעיה בר-סימנטוב, אומרת שהדרישה למצוא מילה עברית ל"בלוג" הגיעה מהציבור.
ראש הוועדה, אמנון שפירא, אומר שגם המילים רישומן ורשומון עלו בישיבה: "נדמה לי שהתגבש קונצנזוס סביב רשומון, אבל זה עדיין לא סגור טוטאלית".
הישיבה נסגרה ללא החלטה. "אנחנו משתדלים לתת מענה, אבל לא תמיד זה הולך", אמרה בר-סימנטוב. שפירא הסביר: "הוועדה מנוהלת בניסיון להגיע לקונצנזוס, אפילו שיש אפשרות להביא דברים להצבעה. אני חושב שנגיע להחלטה בישיבה הבאה, ב-10 ביוני".
איזו מהמילים אתם אוהבים – רשומון, רושמן, רישומן, קורשת או בלוג? ואולי יש לכם מילה טובה יותר? עיזרו לנו לעזור לחברי האקדמיה. דעותיכם והצעותיכם יועברו לאקדמיה לקראת הדיון הבא.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
עדכון 14.06.2004
|
|
|
|
|
בדיון של הוועדה למונחי טכנולוגיית המידע של האקדמיה ללשון, שהתקיימה ב-10 ביוני, לא התקבלה החלטה בנושא המילה העברית לבלוג. החלטה תתקבל ככל הנראה בישיבה הבאה, בעוד כשלושה שבועות.
| | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
