נחשפה הכתובת: כיפת הסלע נבנתה בהשראת המקדש
כתובת בערבית שנתגלתה במסגד מעידה כי בראשית התקופה המוסלמית כונתה כיפת הסלע בשם "בית אל-מקדס", במשמעות של "בית המקדש". לדעת החוקרים, מסורות הקדושה המקראיות של הר הבית היוו את הסיבה להתקדשותו בעיני האסלאם
ארכיאולוגים חשפו כתובת ערבית קדומה המעידה כי בראשית התקופה המוסלמית כונה מבנה כיפת הסלע בשם "בית אל-מקדס", במשמעות של "בית המקדש". על דבר הכתובת העתיקה פורסם לראשונה בסוף השבוע שעבר באתר nrg ובמקור ראשון. עתה מובאים הטקסט החקוק בכתובת, לצד תמונות הכתובת הקדומה.הכתובת חקוקה באבן על הקיר, בתוך המסגד המרכזי בכפר נובא הסמוך לחברון. תוכנה המלא, כפי שנחשף, הוא: "בשם אללה הרחמן הרחום הנחלה הזאת נובא בגבולותיה ושטחיה [היא] הקדש לסלע בית אלמקדס ומסגד אלאקצא הקדישה אמיר המאמינים עמר אבן אלח'טאב למען אללה יתעלה".
את דבר קיומה של הכתובת, חשפו הארכיאולוגים אסף אברהם ופרץ ראובן בכנס "חידושים בחקר ירושלים וסביבותיה", שהתקיים בשבוע שעבר באוניברסיטה העברית בירושלים. הם ציינו כי כתובת זו, בצירוף מקורות מוסלמיים ספרותיים קדומים, מהווה עדות לכך שאחד הכינויים המרכזיים של מבנה כיפת הסלע במאות הראשונות לאסלאם היה "בית אל-מקדס", המשמר את השם העברי "בית המקדש".
''הבחירה להשתמש בשם 'בית אל-מקדס' אינה מקרית''. הכתובת שנמצאה.
צילום: אסף אברהם
בנוסף, בכתובת מוזכר שם הכפר "נובא" כהקדש עבור הסלע של "בית אל-מקדס" ו"מסגד אל-אקצא". בהמשך צוין שם המקדיש – עומר אבן אלח'טאב –המנהיג הערבי שכבש את ארץ ישראל וירושלים סביב 638 לספירה. הכתובת בת כאלף שנה אולם יתכן שהיא משמרת מסורת הקדש קדומה יותר.
במאמר שפורסם בחוברת הכנס מובאות מספר עדויות ממקורות ספרותיים מראשית התקופה המוסלמית המעידים על מתפללים שנכנסו אל תוך מבנה תפילה בהר הבית שכונה בשם "בית אלמקדס". כך למשל, נכתב הציטוט "הסלע אשר בבית אל-מקדס הוא מרכז העולם כולו".
לפי שני החוקרים, הכתובת מנובא, יחד עם המסורות המוסלמיות מראות כי מסורות הקדושה המקראיות של הר הבית היוו את הסיבה להתקדשותו בעיני האיסלאם. לדברי אברהם, "הבחירה להשתמש בשם 'בית אל-מקדס' אינה מקרית. השימוש בשם זה הוא תולדת השפעתם העמוקה של מסורות יהודיות על התפתחות האסלאם בראשית ימיו".
הכתובת בת כאלף שנה. המסגד בו נמצאה הכתובת.
צילום: אסף אברהם
''מראה עד כמה השפיעו המסורות היהודיות על עיצוב תפיסת האמונה המוסלמית''. מתפלל בהר הזיתים.
צילום: מירי צחי
כתבים מוסלמים קדומים שימרו מידע על אודות מסורות טקסיות שהתקיימו בתוך מתחם מבנה כיפת הסלע בראשית התקופה המוסלמית, שנעשו בהשראת טקסים שהתקיימו במקדש היהודי. ראובן ציין כי "מבצעי הטקסים נהגו מידי שני וחמישי לרחוץ ולהיטהר ואז ללבוש בגדים מהודרים ואבנטים. אחר כך משחו את סלע אבן השתייה בבשמים שהוכנו במיוחד והפשילו את הווילונות שהקיפו את הסלע על מנת שהניחוח יתפשט בכל המבנה. הדמיון לטקסים שנהגו בבית המקדש היהודי לרבות קיומם בימים שני וחמישי, ימי הקריאה בתורה על פי המסורת היהודית, מראה עד כמה השפיעו המסורות היהודיות על עיצוב תפיסת האמונה המוסלמית בראשית דרכה".
"בנייתו של מבנה כיפת הסלע בהשראת המקדש המקראי הייתה למעשה אחת מהפעולות המשמעותיות ביותר בשלהי העת העתיקה ועמדה במרכזה של תפיסת עולם שביקשה להאדיר מחדש את מעמדו של מתחם הר הבית מאז חרב בית המקדש השני", אמרו הארכיאולוגים והוסיפו כי "הכתובת מנובא היא עדות המחזקת את הבנתנו כיצד חדרו והשפיעו המסורות היהודיות על האסלאם בראשית ימיו".
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
אקו"ם