האם המתרגם בטקס האשכבה של מנדלה מתחזה?
יום לאחר הטקס המדובר בעולם, התנועה למען קידום החרשים בדרום אפריקה יוצאת נגד המתרגם לשפת הסימנים: "האיש מתחזה"
עבור רבים מהחרשים שצפו אתמול (ג') בטקס, משהו לא הסתדר עם הדרך בה העביר להם המתרגם לשפת הסימנים את הנאמר.
"המתרגם סימן בידיים בדרך שלא ראיתי מעולם", סיפר אחד הצופים, "הידיים זזו בקצב מוזר שחזר על עצמו, הסימונים חזרו בשלושה או ארבעה תנועות ידיים קבועות, יחד עם תנועות כתפיים, בקצב מקוטע. הוא נופף בידיים בלי משמעות".
אך הדבר התמוה ביותר עבור הצופים, הוא העובדה שהתנועות לא השתנו כלל, לא משנה מה נאמר ברקע. לדברי התנועה למען קידום החרשים בדרום אפריקה, המתרגם היה מתחזה. אם זה נכון, משמעות הדבר היא שביום בו העולם הצדיע לאדם שנלחם בדיכוי, עמד בחור על הבמה ודיכא מיעוט של חרשים, על ידי הפיכת שפתם ללעג.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם