נוק אווט לטובת מלכות יוון

נכון, מבחינה מדינית וצבאית ניצחנו את היוונים אבל מבחינה תרבותית הם עדיין שולטים, ובגדול. המבקרת

עתליה וולך | 15/12/2006 8:35

לשמחתי עלי להודות כי תרבות יוון נצחה. בעימות הלא סימטרי הזה, בין דת לתרבות, רבים צופי האולימפיאדות (מילה יוונית, מכאן ואילך - מ.י) והתיאטראות (מ.י) ממספר ממלמלי "על הניסים" ואוכלי הסופגניות (מ.י). אך האם אחר רבים להטות? מסתבר כי היהדות קיבלה גם את הדמוקרטיה (מ.י) מיוון, שהרי לפני הגעת היוונים לארץ ישראל נשלטו העברים על ידי מלכים וכוהנים. הסנהדרין (מ.י) למשל, קיבלה את שיטת הרוב המכריע מתרבות יוון.

"ואיפה היוונים היום?" תישאֶל כמעט תמיד בהקשר לטענת ניצחון תרבות יוון. ובכן התשובה היא: בכל מקום. אוקלידס נמצא ביסודות כל בית יהודי המתוכנן באמצעות הגיאומטריה (מ.י) שלו, פיתגורס בבית הספר התיכון (מ.י.), בבסיס סידור השורות בטירונות (מ.י) עומדת שיטת הפַלָנקס (מ.י) היוונית-מקדונית, אפילו כותרות העמודים בבית המקדש השני עוצבו בסגנון היווני-קורינתי.

נראה כי תרבות יוון נכנסה לתוך ריק (מושג יווני) ששרר

בארץ ישראל. אם אין מחשיבים התזת דם אילים ושריפת פרות אדומות, הרי שיש קושי עצום למצוא סימנים לתרבות כל שהיא לפני הגעת המקדונים.

אל נא נתבלבל, היוונים בדרך כלל לא ניסו לשכנע בצדקת דתם, שהרי היו עובדי אלילים ונתונים תחת דת רופפת ותרבות מפותחת. אצל היהודים המצב הפוך לחלוטין: דת מתקדמת ותרבות אין.

על ספיגת תרבות יוון יעיד גם נכדו של מתתיהו, המלך החשמונאי 'הורקנוס', כמו אריסטובולוס', מלך יהודה וכהן גדול. תארו לעצמכם רב ראשי בשם 'כריסטיאן'.

ומה היו עושים המחזירים בתשובה ללא אפלטון? הרי ביהדות של טרם תרבות יוון בקושי נרמזת, אם בכלל, אפשרות הפרדת הגוף מהנפש ועל חיים שאחרי המוות. כיצד אם כך היו מפחידים אותנו בסיפורי גיהנום?

תרבות יוון נמצאת בכל מקום כל העת. התגברות החשמונאים על מלך הלניסטי מסוריה היתה הישג צבאי ומדיני רב משמעות אך בסופו של דבר כבשה תרבות יוון את העולם, גם את זה היהודי.

עתליה וולך - פובליציסטית, מתרגמת שירה וחוקרת מיגדר.