 |
/images/archive/gallery/106/103.jpg רוביק רוזנטל
צילום: נועם וינד  |
|
|
|
|
|
|
| ביטויים מְשוכָלִים. להלן הלקסיקון המקיף לביטויים בהם יש חילוף עיצורים, בתוספת הערות ומראי מקום. אפשר להמשיך לייצר |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
ג'ים סטייק בונד
|
|
|
 |
|
|
|
אידה בבלסון. בבה אידלסון, ממנהיגות תנועת העבודה. מקור השיכול הוא מערכון של שייקה אופיר, "בלבולי לשון," שהושמע ברדיו באמצע שנות השישים, שבו הונחו היסודות לז'אנר. מנהיגים נוספים שבולבלו במערכון: פימון שרס (שמעון פרס,( מודה שיין (משה דיין,( לדיש קוז (קדיש לוז) ועוד.
בין הטיפש לסדין. שיכול קל של "פטיש" ושינוי של "סדן" בביטוי הקלישאתי "בין הפטיש לסדן," אומץ לבדיחות על נשים פולניות, אם כי השיכול מיוחס גם לייקית ושמה גרטשן מגבעת ברנר (ראה טור צד.(
בעווית הזין. שיכול ידוע, ההופך ביטוי גבוה ותמים ")בזווית העין(" לביטוי מיני בוטה בלי סיכון יתר.
גועש נפל. דרך של ילדים להשתמש בביטוי לא נעים ")גועל נפש(" באופן מעודן יותר.
גזי גבית. בעקבות שייקה אופיר נמשכה תופעת שיבוש שמות ידוענים. מככבים לצד גבי גזית שן דילון (דן שילון,( וכמובן פיקה צביק (צביקה פיק.( ג'ים סטייק בונד. שיבוש של "תיק ג'יימס בונד." השיכול בא ממוחו הקודח של שייקה לוי.
גלוסיו איחלחיאח. חוליו איגלסיאס, גרסת הגששים.
דיונים ויזע. אישה אחת באה לבקר את משה דיין. אומרים לה שהוא עסוק בדיונים, והיא עונה: "אני יוזעת." בדיחה באותו סגנון: "אם היו קוראים לך מינה, הייתי ממיין אותך."
דניאס ובאן. עפרה יניב כתבה על בתה יעל, שלאחר שחזרה מביקור במקורות הירדן, פיזמה לאורך כל הדרך את השיר הבא: "באגס באני, דניאס ובאן." הדג נחש. שם הלהקה המפורסמת הוא שיכול של "נהג חדש." המקור נשכח.
הזמנו הַשְתָנים. השתנו הזמנים. השיכול נשמע כמה פעמים מפי אריה מליניאק, ואף הוא המצאה של שייקה לוי.
החקולטה לפקלאות. אל הפקולטה לחקלאות מוחדרת בעדינות קללה אנגלית ותיקה. שייקה אופיר.
הפילמורת התיזהרמונית. התזמורת הפילהרמונית, קורבן נוסף של שייקה אופיר, בימים בהם "תיזי" שולב בקללות מקללות שונות.
זהג נהיר. שיכול גששי במערכון "הגל הקל" שכתב ניסים אלוני: "איך הצלחת דווקא אתה לזכות בתואר הנכסף זהג נהיר."?
זובי דלצר. מלחין ידוע (דובי זלצר) בגרסתו של שייקה אופיר. חברו לשיבוש המרושע משהו: יוזנן חראי (יוחנן זראי.( אליהם מצטרפים הזמרת המפורסמת דודנה שמארי והמלחין וושה מילנסקי.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
שייקה לוי. הזמנו השתנים
|
|
|
|
|
|
|
משוכלים ג'
|
|
|
|
|
|
|
גרטשן מגבעת ברנר
אתר סיפורי גבעת ברנר מביא מעוללות גרטשן, היא מרגלית ורד, שעליה אמר החבר נפתלי שהיא פותחת את הפה רק פעם ביום, בבוקר, אבל לא סוגרת אותו עד הערב. נוסף על "בין הטיפש לסדין" מספרים עוד על בלבולי הלשון המדהימים של גרטשן:
ערב אחד ניגשת גרטשן ל"סידור עבודה" ואומרת: "בבקשה, אני צריכה מחר לגן הירק בחור סריס."
הסדרן מביט בה ומנסה להבין, וגרטשן מיד מסבירה ומתקנת: "סריס, אבל עם זין."
גרטשן מספרת בסוד: "שמעתי שהרבה חברים מגבעת ברנר קיבלו פצעים (פיצויים) גדולים מגרמניה, ותיאו בלוך קיבל את הפצעים הכי גדולים."
שואלים את גרטשן אם זה לא מסוכן והיא אומרת: "זה מסוכן באופן מוזרית" (מוסרית.(
בארוחת הבוקר בגן הירק גרטשן מספרת: "הבוקר, כשקמתי מהמיטה, קרה דבר מאוד משונה. מצאתי גבר אחד על המיטה וגבר אחד מתחת למיטה. לקח לי הרבה סמן להתלבש וכמעט איחרתי לעבוד" (הגבר הוא כמובן גרב). | | | | | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| | | | דעתן ובעל טור ב"זמן תל אביב". מתמודד אובססיבי בזירה הלשונית, שמנסה לחבר את "אחלה סבאבי" עם הרמב"ם וקהלת. חובק תשעה ספרים, כתב-עת, חמישה בנים ומכונית | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
