|
|
|
עד כה: 10 תגובות, ב- 9 דיונים.
|
|
|
|
|
|
הוסף תגובה
|
|
 |
9.
זבי גגית
פייקה שופיר,
גמת רן,
23/08/04 00:18
| |
|
8.
ועוד לעניין אספרנטו
יהושע טילמן,
קרית-מוצקין,
09/08/04 15:35
| ראשית, כל הכבוד לציטוט המדויק!
ברצוני להוסיף מספר פרטים, שיבהירו
את הקשר בין ה-vagono ל-vagino.
הספר המהולל בזמנו (כל אספרנטיסט
מתחת לגיל מסוים ידע לצטט בע''פ
קטעים רבים ממנו) נכתב בידי לואי
בוקר (Louis Beaucaire), צרפתי
שחי בברלין. שמו של הספר:
''Kruko kaj Baniko el Bervalo''
(''קרוקו ובניקו מברוולו'') המתאר,
בעיקר באמצעות בדיחות גסות ואיורים
בהתאם, אם כי בטעם מעודן, את חייהם של זוג ידידים, הראשון מפולפל
והשני תמים, בעיר דמיונית, ששפתה
אספרנטו. בין הבדיחות שזורים שיכולי
לשון כדוגמת הנ''ל, הקרואים
''ברוולז'וי'' (bervalajhoj) ע''ש העיר,
ועפ''י ההסבר המלווה את הראשון שבהם, בניגוד לסתם שיכולים, אלה
חייבים להיות גסים. כמו-כן, כל אחד
מהם מיועד לבעל עיסוק או מקצוע
מסוים -- וכך השיכול הנ''ל מיועד למנהל תחנת-הרכבת!
דוגמא נוספת (של מזכירת הסופר -
בסוף הספר):
Che vi la fino chiam estas
!senkauza
תרגום: ''אצלך הסיום לעולם חסר-סיבה!
אחרי חילוף האותיות מתקבל:
Che vi la fiko chiam estas
!sennauza
תרגום: ''אצלך הזיון לעולם אינו
מבחיל!''
הגב לתגובה זו
|
|
|
7.
חליל וחסה
ל"ת
דן,
ירושלים,
05/08/04 18:44
| |
|
6.
מיקוד מחוסל - חיסול ממוקד
המסכל,
אילת,
04/08/04 11:34
| פומפ ג'ורג'ידו - ג'ורג' פומפידו
פק בסתיתה - סטייק בפיתה
צלי גהל - גלי צה''ל
עוש הריר - ראש העיר
הגב לתגובה זו
|
|
|
5.
הוש חומור
דיורי פרקש,
03/08/04 16:53
| |
|
4.
אספרנטו
סמי דיאנו,
03/08/04 02:09
| אלוהים יודע איך רוביק הגיע למשחק המילים המדהים באספרנטו. כל הכבוד!
הגב לתגובה זו
|
|
|
3.
שמר כפריהו
ל"ת
אבוטבול,
01/08/04 09:24
| |
|
שפר כמריהו
ל"ת
שין,
ישראל,
04/08/04 19:13
| |
|
2.
גיל בייטס
ל"ת
מיקרופוסט,
31/07/04 23:31
| |
|
1.
סיכולי מילים
דן אמיתי,
פתח-תקוה,
31/07/04 11:12
| 1. השי הציצי - (הצי השישי)-הגשש החיוור (במערכון -חתונת הדמים)
2.קיק פוט-(קוק פיט-תא הטייס) - אלי יאצפן מערכון על חופשה באילת
הגב לתגובה זו
|
|
|
|
|
|
