נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נשא היום (ה') הצהרה לרגל יום השואה. תרגמנו עבורכם מאנגלית את דבריו המלאים:
"ביום השואה, ובמהלך שבוע זיכרון חגיגי זה, אנו מכבדים את זכרם המבורך של ששת מיליון הגברים, הנשים והילדים היהודים שנטבחו באכזריות על ידי המשטר הנאצי הרצחני ומשתפי הפעולה שלו – אחת השעות הקודרות ביותר בהיסטוריה האנושית.
"אנו זוכרים גם את הצוענים והסינטי, עמים ממוצא סלאבי ופולני, אנשים עם מוגבלויות, שבויי מלחמה סובייטים, אנשים שנרצחו בשל נטייתם המינית, ואינספור קורבנות חפים מפשע אחרים של טרגדיה זו.
"מוקדם יותר השנה, אומתנו ציינה בחגיגיות את יום השנה ה-80 לשחרור אושוויץ, במהלכו הנצחנו את חייהם של האמהות, האבות, האחיות, האחים, הבנות, הבנים, הסבתות והסבים שעתידם נקרע בצורה ברברית באירופה הכבושה על ידי הנאצים. בימי הזיכרון הללו לקורבנות השואה, אנו מכבדים שוב כל ניצול שואה שהעביר את חוכמתו לדורות הצעירים. היום ובכל יום, אנו מתחייבים לשמר את סיפוריהם.
"את המחיר ששילמה האנושות על החיים שאבדו במהלך השואה לעולם לא ניתן להבין או לתפוס במלואו. עם זאת, למרות השואה, מולדת יהודית עצמאית קמה מן האפר כמדינת ישראל המודרנית.
"לצערנו, אומתנו הייתה עדה להתפרצות האנטישמיות הקשה ביותר על אדמת אמריקה מזה דורות. כמעט בכל יום לאחר המתקפה הקטלנית על ישראל ב-7 באוקטובר 2023, יהודים אמריקנים אויימו ברחובותינו ובמרכזי ערינו – תזכורת לכך שהרעל של האנטישמיות עדיין קיים, באופן טרגי.
"מסיבה זו, ממשלי תומך בגאווה באמת הבסיסית שאין לאנטישמיות מקום בחברה מתורבתת. כנשיא, חתמתי על צו נשיאותי המורה לממשלה הפדרלית להשתמש בכל הכלים המשפטיים הזמינים והמתאימים כדי להילחם בהתפרצות האנטישמית בבתי הספר שלנו ובקמפוסים של המכללות והאוניברסיטאות – כולל באמצעות גירוש תושבים זרים המפרים את חוקינו. אנו גם מחויבים בתוקף לחקור ולהעניש במהירות כל אפליה אנטישמית במכללות ובאוניברסיטאות שמאלניות ואנטי-אמריקניות.
"בימי הזיכרון לקורבנות השואה הללו, אנו מהרהרים בפגיעה האפלה בכבוד האדם מצד הנאצים. אנו מוקירים את זיכרונותיהם הנצחיים של כל אלה שחייהם אבדו במכת האנטישמיות הקטלנית. מעל לכל, אנו נשבעים שלעולם לא נשכח את זוועות השואה. אנו מצהירים שלעולם לא עוד פירושו עכשיו.
"לכן, כעת, אני, דונלד ג'יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה, מבקש בזאת מהעם האמריקני לציין את ימי הזיכרון לקורבנות השואה מה-20 באפריל עד ה-27 באפריל 2025, ואת יום השנה החגיגי לשחרור מחנות ההשמדה הנאציים בלימוד, תפילות וזיכרון מתאימים, ולכבד את זכרם של קורבנות השואה ורדיפות הנאצים על ידי זכירת לקחי זוועה זו כדי שלא תחזור על עצמה לעולם.
"ולראיה, אני מניח בזאת את ידי ביום העשרים ושלושה באפריל, בשנת 2025 לספירה, ו-249 לעצמאות ארצות הברית של אמריקה.
דונלד ג'יי טראמפ".
