הלל סלובק. אגדת רוקנרול כשהלל סלובק נולד למשפחת ניצולי שואה מקרית חיים, אף אחד לא ניחש שהוא יהפוך לגיטריסט של אחת הלהקות הגדולות בעולם ולמיתולוגיה של סקס, סמים ורוקנרול אורי סלעי, ניסן שור 03/08/01 ב­13 באפריל 62' הגיעה אסתר סלובק לבית החולים רמב"ם בחיפה כדי ללדת את בנה הבכור. השם, הלל, לא גרם לאף אחד מסביב לחשוד שאותו תינוק יהפוך לגיטריסט הפרוע של אחת מלהקות הרוק החשובות והמצליחות בעולם. אף אחד גם לא שיער ש­26 שנה מאוחר יותר הוא ימות ממנת יתר של הרואין, הרבה לפני שיא הקריירה שלו, אבל יהפוך למיתולוגיית רוקנרול. כי אם כן, הרופאים בטח היו מבקשים חתימה.סלובק הוא לא סתם פריט טריוויה בהיסטוריה של רד הוט צ'ילי פפרז, אולי להקת הרוק הגדולה האחרונה שלא איבדה את הכבוד. הגיטריסט הישראלי לשעבר, שהיגר עם משפחתו מקרית חיים לארצות הברית בגיל חמש, הקים את הלהקה, מילא בה חלק מכריע, התווה את הסאונד שעימו היא מזוהה והמשיך להשפיע על הרוח שלה גם שנים אחרי שנפטר ואל תוך ההצלחה הגדולה.אנתוני קידיס ופלי, שתי הצלעות האחרות במשולש שהקים את הלהקה וחבריו הקרובים של סלובק, מדגישים בכל הזדמנות את החשיבות המכריעה שהיתה לו, בחייו ובמותו, על הדרך של הצ'ילי פפרז.לביקור הראשון של הצ'ילי פפרז בישראל, בעוד שבועיים, עשויה להיות משמעות נוספת, מעבר לעובדה שמדובר בלהקה המשמעותית ביותר שבי קרה כאן מזה זמן רב (וכנראה גם לזמן רב בעתיד). סביב ההפקה מסתובבות שמועות (שום דבר לא ודאי) על כך שחברי הלהקה ינצלו את הביקור לא רק לבדיקת האקוסטיקה של פארק הירקון, אלא גם לסיור זיכרון במחוזות ילדותו של סלובק. ג'יימס סלובק, אחיו הצעיר של הלל, סיפר ל"סופשבוע" שאנתוני קידיס הבטיח לו את זה בשיחת טלפון שהשניים ערכו לאחרונה. בקריית חיים מוזמנים להתחיל להתכונן. ילדות בצל השואה אסתר סלובק, אמא של הלל, היום בת 63, גרה בישראל במשך שמונה שנים. היא הגיעה עם משפחתה אחרי מלחמת העולם השנייה, והם התיישבו בעכו. "אמא שלי ואני", היא מספרת בשיחת טלפון מלוס אנג'לס, "ברחנו מוורשה בשנת 39', איך שהתחילו לסגור את היהודים בגטו. כל המשפחה של אמא שלי נספתה בשואה. מאז שברחנו היא לא ראתה אותם יותר. ברחנו לרוסיה, לאזור של סיביר, שם נולד אח שלי.לישראל הגענו בשנת 57', באונייה".אחרי שהתחתנה, עברה אסתר לגור עם בעלה, אבא של הלל, שעליו היא מוכנה לספר רק שנולד ביוגוסלביה. הם התגרשו ומעבר לכך היא לא מוכנה להוסיף פרטים. הם גרו בקרית חיים, ליד הים. "לגור במקום כזה, כאן בקליפורניה", היא אומרת, "היה עולה הון".על הלל היא מספרת, כמו כל אמא פולנייה, ש"הוא היה ילד מדהים, רגיש, מיוחד. הוא פשוט גדל בתור גאון. היה לו המון כישרון, הוא צייר ציורים מדהימים, הוא היה ממש איש רנסנס. אתה מבין למה אני מתכוונת?".­ כן, גם אמא שלי פולנייה."היה נורא קל לגדל אותו. בשנת 65' עזבנו את הארץ לניו יורק. היה לי קשה לחיות בארץ, כל המשפחה שלי היתה בארצות הברית ובדיוק אח שלי התחתן, מה שהיווה סיבה טובה מאוד לעבור לשם. כמה שנים מאוחר יותר עברנו מברונקס ללוס אנג'לס".­ הייתם מדברים על השואה בבית?"תבין שהלל היה ילד שגדל בצל של המלחמה. הוא דור שני. הוא נולד עם זה, היינו מדברים על זה, אבא שלי היה חי את זה כל יום עד יום מותו. גם אמא שלי, סבתא שלו, שאיתה היה לו קשר מאוד. היא מתה שנה אחריו, בדיוק באותו יום".אסתר גם זוכרת שני ביקורים מאוחרים יותר של הלל בישראל:"הפעם הראשונה היתה כשהוא היה בן 13. נסעתי איתו ועם ג'יימס לביקור אצל דודה שלו, חנה, שגרה ליד נהריה. זה היה ביקור אדיר. הוא כל כך נהנה. הפעם השנייה שהוא ביקר בישראל היתה כשהוא היה בן 21. הוא נסע אז לארץ עם החברה שלו, מגי. לא היה לו כסף והוא בא אלי וביקש שאני אתן לו כסף לנסיעה. גם לי לא היה ונתתי לו את הכסף האחרון שלי. הוא נסע אז לשבועיים. יש לי תמונות שלו מאילת, הוא כל כך נהנה".­ את זוכרת מתי הוא התחיל עם המוזיקה?"אני זוכרת שהוא היה מנגן הנדריקס בבית ואני זוכרת שהוא היה משוגע על להקת קיס. נורא אהבתי כשהוא היה מנגן. הוא היה מנגן בראש כל הזמן. תמיד הוא שמע מוזיקה. גם באמצע ארוחה של ליל הס דר". קידיס הזה, גנב בן גנב ההתחלה של הפפרז היתה דומה להתחלה של כל להקת רוק שעושה חזרות במקלט נטוש ביבנה. אנתוני קידיס, יליד מישיגן שעבר ללוס אנג'לס עם אביו, ומייקל בלזרי (המכונה "פלי"), יליד אוסטרליה שהגיע ללוס אנג'לס מניו יורק, נפגשו בתיכון בסוף שנות השבעים והקימו להקה בשם Los Faces. סלובק, שהגיע ללוס אנג'לס כשהיה בן חמש, וג'ק איירונס היו החברים הכי טובים שהתחביב הגדול ביותר שלהם היה להתחפש לחברי להקת קיס ולנגן אל תוך הלילה שירים של לד זפלין וג'ימי הנדריקס. גם הם הקימו להקה. זמן קצר מאוחר יותר הארבעה, שגם הפכו לחברים קרובים, איחדו כוחות והקימו את What Is This?. ההופעות הפרועות של הלהקה במועדונים בלוס אנג'לס יצרו לה שם של הרכב פולחן באזור. ההופעה המפורסמת ביותר היתה זו שבה הם חזרו להדרן כשכל המלתחה שלהם מסתכמת בגרביים על איבר המין. בתוך זמן קצר להפליא הלהקה זכתה בחוזה הקלטות בחברת אי.אם.איי.עקב מחלוקות שונות, האלבום הראשון של ההרכב נטול השם הוקלט ללא סלובק ואיירונס, אבל עם שם חדש: רד הוט צ'ילי פפרז, על שמם של שני בארים בלוס אנג'לס: רד הוט פפרז וצ'ילי ווילי.התקליט, שיצא בשנת 84', נחל כישלון חרוץ ואיירונס וסלובק חזרו מיד ללהקה. את התקליט השני, Freaky Styley"", ההצלחה הראשונה שלהם, הצ'ילי פפרז הקליטו בהפקת ג'ורג' קלינטון, איש F­האנק האגדי. כאן גם התחיל להתעצב הצליל הייחודי של הלהקה, ששילב גיטרות לבנות עם קצב שחור.­ אסתר, איך הרגשת כשהלהקה התחילה להצליח?"לא באמת הבנתי שהוא היה כוכב. ראיתי אותם מנגנים הרבה, מופיעים הרבה בטלוויזיה, אבל מישהו היה צריך לבוא ולהגיד לי שהוא כל כך מצליח. בשבילי הוא היה רק בן".­ היה לך קשר עם החברים האחרים בלהקה?"כן. היתה תקופה שאנתוני היה גר אצלנו בבית. אני לא כל כך אוהבת אותו. גם אז לא אהבתי. הלל היה משוגע עליו, אבל לא הבין שאנתוני היה פוגע בו כל הזמן. הוא היה גר איתנו והיה גונב ממני כסף, אבל הלל לא האמין לזה".­ גונב?"הוא גנב לי מערכת סטראו למשל, ואמר שהוא רק לוקח את זה לחברים ויחזיר את זה יום אחד, אבל אני בכלל לא רוצה לדבר עליו".­ את כועסת עליו כי הוא היה זה שהכניס את הלל להרואין?"הוא לקח סמים מגיל 14, אני לא יודעת איך הוא השיג את זה אז, בגיל כזה. היה לו אבא מצחיק. את אנתוני אני כבר לא רואה היום. כב ר אז לא אהבתי את החוויות שהיו לי איתו ואין לי מה להיות איתו בקשר. אני יודעת שג'יימס, רואה אותו לפעמים. רגע, אני עוברת לממתינה".בשלב הזה שיחת הטלפון מתנתקת ושוב מתברר עד כמה האמהות הפולניות דומות, לא משנה איפה הן נמצאות על פני הגלובוס. לא רק שתמיד הן בטוחות שהבן שלהן לא שותה חשיש, הן גם לא יודעות לעבור לממתינה. כשהשיחה מתחדשת, אסתר מאשרת שאף פעם לא היה לה מושג שהבן שלה היה מכור לסמים קשים: "לא היה לי מושג שהוא מסומם. הם היו מנגנים בכל העולם וכשהוא היה בא לבקר אותי הוא היה מתפקד לגמרי, כך שלא יכולתי לדעת. מי היה מאמין".ההיסטוריה המדהימה של הצ'ילי פפרז היא סיפור בלתי פוסק של פסגות ותהומות, זינוקים ונפילות, טבולים בעיסה סמיכה של סמים. החיים של פלי ובעיקר קידיס וסלובק היו רצופים בהתמכרויות ובגמילות (בעיקר הרואין וקוקאין) שהתחילו כבר בשלב מוקדם של הקריירה.כבר אחרי שיצא התקליט הראשון שלו עם הלהקה, סלובק התחיל לשקוע בסמים, נהיה אטום לסביבה, הסתכסך עם קידיס שגם הוא היה מכור להרואין באותה תקופה, ובחלק מההופעות זייף בנגינה. הכתובת, כמו שאוהבים להגיד באל סם, היתה על הקיר. יומני היקר, אני הולך למות עשר שנים אחרי מותו של הלל, הוציא אחיו הצעיר ג'יימס את Behind the Sun"" חוברת זיכרון מהודרת של 120 עמודים שכוללת צילומים נדירים וקטעים מהיומן שכתב הלל (את החוברת אפשר למצוא ולרכוש באתר האינטרנט של ג'יימס ­ www.crushgroove.com).היומן מאפשר הצצה לחיים של גיטריסט אבוד בלהקת רוק מסוממת בדרך להצלחה הגדולה.13 בפברואר 1986"בזמן האחרון יש לי הרבה חלומות מוזרים. החלום של היום בבוקר היה ממש מדע בדיוני כבד ­ בלילה חלמתי שאני מזיין מעודדת על הבמה בזמן שאני מנגן עם הגב לקהל בהופעה של הפפרז. עכשיו אנחנו כותבים שירים לאלבום החדש שלנו. הדירה שלי נהדרת. קניתי סטראו, טלוויזיה, שולחן קפה ומיטה. באופן פיננסי, הדברים הולכים טוב מאוד. אני גם חייב לצבוע. יש לי דחף חזק לנסוע לישראל".9 ביוני 1986"היום היה היום האחרון של ההקלטות של The Uplift Mofo Party Plan''". זה היה כל כך כיף. אני נורא גאה בעבודה של כולם על זה ­ זה ממש גאוני. המילים של אנתוני הן באמת משהו אחר לגמרי. זה הולך להיות להיט ­ זה חייב להיות ­ כל רצועה באלבום הזה היא ממש טובה. אני חזק בקוק. יותר מדי סמים , אבל באמת שנהניתי מזה בכל התקופה של הקלטת האלבום. מצד שני, זה גם נהיה קצת משעמם. יש המון גיטרות באלבום הזה, עבודה טובה מאוד ­ אני מאוד גאה. אני די מקסים ושרמנטי עם טוני, אבל אני צריך להיות יותר אני. אני צריך להפוך לאיש העולם הגדול וההרואין קצת מפריע לזה בכל מיני מקומות ­ אני מתגעגע לאמא. אראה אותה מחר".27 באוגוסט 1986"שש בבוקר. מפוצץ מקוק ומשמפניה, מאוהב בטירוף. מגי עם קים באמסטרדם ואני מתגעגע אליה. זה עושה אותי חזק, בזה אני בטוח ­ לא הייתי מפוצץ ככה מקוק הרבה זמן ­ זה מרגיש לי מטורף לגמרי. מגי, הקשיבי לי, אני אוהב אותך".13 באוקטובר 1987"ב­21 בחודש אנחנו עוזבים לטור של חודשיים עם שלושה ימים הפסקה. אני נורא מצפה לזה ­ בזמן האחרון הייתי הרבה זמן לבד ורוב הזמן מאוד נהניתי מזה חוץ מהעובדה שנדמה לי שהובלתי את עצמי למקום מאוד מפחיד ומסוכן. אני מחכה לחודשיים­שלושה הקרובים, נעבוד קשה. האלבום רק יצא עכשיו לחנויות ואני מתפלל שהציפיות הגבוהות שלי ממנו יתגשמו. אין לי חברה, אבל זה בסדר ­ אני חושב הרבה על מוות, לא באופן של נבואה שמגשימה את עצמה, רק (אני לא יודע) ­ זה יכול לפתור דברים ­ אני מרגיש שבאופן מסוים הזמן שלי כאן מוגבל. אני מתכנן לאכול טוב ולהתאמן במהלך סיבוב ההופעות. פיית נו מור יפתחו את הסיבוב. אנחנו נוסעים בקרוואן מאוד מפואר ­ הרבה סטייל, ללא ספק!1 באפריל 1987"אני בבית, במצב רוח מאוד יצירתי. את הלילה ביליתי בסטודיו של אלכס. אני מחבב אותו, היה לו קוק ­ הרגשה טובה ­ נורא יצירתי. הספקתי לכתוב למגי, ציירתי שלושה ציורים, כתבתי מכתב לאמא שלי והקשבתי לפלי מנגן. נורא בא לי להופיע. אני לא באמת מאושר עכשיו, אבל זה ישתנה. סמים מזוינים! מוזיקה היא הגורל שלי ­ רק הזמן הוא נגדי ­ אני מרגיש צבוע עם עצמי".21 בינואר 1988"עדכון מהחיים שלי. סיבוב ההופעות שלנו באמריקה רץ מאוקטובר עד דצמבר. חודשיים בדיוק בתוספת של שבוע בצפון החוף המזרחי, כולל הופעה בוונקובר לערב השנה החדשה, 1988. ב­27 בינואר אנחנו נוסעים לאירופה. אני עומד להתחיל תקופה חדשה, שבה אהיה נקי מסמים. באופן כללי, אני עושה אחלה עסקים. אני נוסע ליפן במארס. היום מוקדם בבוקר היו לי מראות זוועה של רעידת אדמה חזקה כל כך שנפלתי יחד עם כל החדר שלי ופתאום מצאתי את ע צמי צץ במדבר מלח ­ נפלנו אל תוך הים. חה, חה. חומר טוב, הא?".11 באפריל 1988"... כימיקלים, כימיקלים. הייתי רוצה שהיא תתקשר אלי יותר ותזמין אותי אליה. היא באמת עשויה לרצות בזה, אבל עלולה שלא. זה נגמר. אפס אנד דאונס. יש לה עוד הרבה מה ללמוד. לשכוח את מגי".17 במאי 1988"טיסה 762 לאירופה, אנחנו נוסעים לסיבוב הופעות של 20 יום. היו עשרה ימים מדהימים עכשיו בלוס אנג'לס. לא יכול להוציא את טוני מהראש שלי. רומנטיקה רצה באופן מטורף אצלי בראש ומתחילות להתעורר שאלות. החיוך שלה, התחת שלה והעיניים שלה לא יניחו לי להיות. הו, אירופה, אירופה". חי מהר, מת צעיר אחרי גמילות זמניות של סלובק וקידיס, הלהקה הוציאה ב­88' את אלבומה השלישי, The Uplift Mofo Party Plan"", שהצליח יותר משני קודמיו יחד והגיע למקום ה­148 במצעד של בילבורד. נגיעת הגיטרה הייחודית של סלובק תפסה בו מקום מרכזי ונדמה שהלהקה עולה על דרך המלך.באותה שנה הם הוציאו את האוסף The Abbey Road EP"", שעל העטיפה שלו נראים חברי הלהקה כשהם פוסעים עירומים במעבר החצייה המפורסם עם הגרביים המפורסמות על אותו איבר מפורסם. הטריק הישן עשה את שלו וגם אירופה נפתחה בפני קסמי ההלבשה התחתונה של הלהקה. וכמו באגדות הרוקנרול הכואבות ביותר, בדיוק כשהיה נראה שהכל מסתדר, הגיעה הטרגדיה. הלהקה חזרה מסיבוב ההופעות הארוך והמצליח ביותר שלה עד אז. במהלך הסיבוב היו גם קידיס וגם סלובק מכורים להרואין, דבר שהורגש לעתים על הבמה. למרות זאת, קידיס סיפר מאוחר יותר שכל עוד הלהקה היתה ביחד, החברים מנעו אחד מהשני מלהתפרק. כשהם חזרו ללוס אנג'לס, כל אחד הלך לדרכו. שבועיים אחר כך, ביוני 88', סלובק נמצא מת בדירתו ממנת יתר של הרואין.כצפוי, המוות של הלל הרס את המשפחה. אסתר איבדה באותה שנה גם את ההורים הקש ישים שלה וג'יימס, האח היחיד, שצעיר מהלל בארבע שנים והאחרון שדיבר איתו, מספר (גם הוא בשיחת טלפון מלוס אנג'לס) שעד היום הוא מתעסק במוות של אחיו, שהרס לו את החיים: "זה הדבר הכי נורא שקרה לי. זה השפיע עלי מאוד, חצי ממני הלך. רק שלושה חודשים לפני שהוא מת גיליתי שהוא מכור. הוא אמר לי שהוא כבר התגבר על זה, שהוא לוקח תרופות, והאמנתי לו. בכל זאת, הוא היה אחי הגדול. הוא עבר לעולם הבא מוקדם מדי. אני לא יכול לכעוס על אף אחד. או שאתה חי נקי, או שאתה מת מהר". פלי מספר בראיון שנתנה הלהקה לעמית שהם ב"סופשבוע" בשנת 95', סיפר פלי על החשיבות של סלובק ללהקה: "הוא ידע איך לנגן בבס והראה לי איך לנגן בפעם הראשונה. מהרגע הראשון הוא היה פשוט בחור נפלא, מדהים, כשרוני ויחיד במינו. הוא היה באמת בחור נהדר ובסוף­בסוף הוא מכר אותי, כמו כולם. אני מתכוון, הוא זיין את חברה שלי. אבל חוץ מזה הוא באמת היה בחור מקסים. זה לא שלא היו לו חסרונות, לכולם יש, אבל הוא היה מישהו שהרגשתי אליו קרבה גדולה, היתה בינינו הבנה עצומה. מבחינה אמנותית, התרומה שלו לרד הוט צ'ילי פפרז היתה מכרעת. בלעדיו, הרד הוט צ'ילי פפרז לא היו. אלמלא הוא, כל העניין בכלל לא היה מתחיל".פלי דיבר בראיון גם על הקשר בין סלובק לישראל: "היה בו איזה דבר ישראלי שהלך איתו. הוא היה מאוד מודע למקום שממנו הוא בא. אנחנו היינו ילדים הוליוודיים, כולנו גדלנו בה וצמחנו להיות ילדים של הוליווד, ואילו הוא היה גאה מאוד בכך שהוא היה ישראלי. הוא ללא ספק שמח שהוא ישראלי".סלובק, אגב, נהג להופיע עם מדבקה של דגל ישראל על הגיטרה שלו. החיים שאחרי המוות אחרי האסון חברי הלהקה לא ידעו איך היא תוכל להמשיך בלי סלובק. העבודה על האלבום הרביעי נפסקה, והעתיד נראה מעורפל. ג'ק איירונס, חברו הקרוב של סלובק, חווה מספר התמוטטויות עצבים, התאשפז ועזב את הלהקה. הוא האשים את חברי הלהקה במותו של סלובק ולא רצה איתם שום קשר.קידיס, שהיה בעצמו מכור להרואין באותה תקופה, ברח לכפר קטן במקסיקו.מאוחר יותר הוא סיפר שהמוות של סלובק גרם לו לזעזוע כזה שאיפשר לו להיכנס לגמילה ולהרים את הלהקה מהקרשים בכוחות מוגברים. טראגי ככל שזה יישמע, ספק אם ללא המוות של סלובק הלהקה היתה מתקרבת לממדי ההצלחה של היום. המוות של סלובק היה נקודת המפנה בקריירה של הצ'ילי פפרז.קידיס ופלי החליטו להמשיך בהרכב חדש. כמחליף של סלובק הם לא היו יכולים למצוא טייפקאסט הולם יותר מזה של ג'ון פרושיאנטה. פרושיאנטה הצעיר ליווה את הלהקה כמעריץ (בעיקר של סלובק) מגיל 16 ובדומה לאלילו, הוא היה גיטריסט מדהים עם קשיי הסתגלות לסביבה ויצר התמכרותי בולטים לא פחות. מאוחר יותר, מיתולוגיית הסמים וההרס העצמי של פרושיאנטה תצליח להעפיל אפילו על זו של המורה הרוחני שלו, וזה כשהוא עוד הצליח להישאר בחיים בסוף. בחזרה מהקבר 2 בהרכב החדש (כולל המתופף צ'אד סמית) הצ'ילי פפרז הוציאו ב­89' את Mother's Milk"" שמכר יותר מ­500 אלף עותקים והפך לתקליט הזהב הראשון שלהם.האלבום הבא, Blood Sugar Sex Magic""', יצירת המופת של ההרכב, הופק על ידי ריק רובין האגדי (הביסטי בויז, ראן די.אם.סי), שעזר להם לחדד לכדי שלמות את צליל F­האנק­מטאל, ששילב את כל הדברים הטובים של רוק גיטרות מהחוף המערבי עם גרוב ראפרי קצבי. חוץ מזה, היתה שם גם בלאדת הענק, "מתחת לגשר". התקליט מכר פלטינה משולשת והצ'ילי פפרז הפכה ללהקת על.כמו לאורך כל הדרך, עם ההצלחה התחדשו הצרות. חוץ מההתנהלות הרגילה של קידיס, שהספיק לעבור על הדרך איזה חמש­שש גמילות/ התמכרויות, התחילה הסאגה של ג'ון פרושיאנטה. בשנים המוקדמות, כשפרושיאנטה הסתובב עם הלהקה כמעריץ, סלובק שאל אותו האם הוא יאהב את הצ'ילי פפרז גם כשהם יהיו פופולריים. פרושיאנטה ענה: "לא, זה יהרוס את כל העניין. זה מה שהופך אתכם לכל כך גדולים". וכשהגיעה ההצלחה, פרושיאנטה התפנה להרס עצמי, בחיקוי כמעט מדויק של אלילו, סלובק.פרושיאנטה התמכר להרואין וערב אחד במהלך סיבוב הופעות סירב לעלות על הבמ ה. בסוף הוא השתכנע, אבל למחרת בבוקר פרש מהלהקה. אחרי עוד שני נסיונות כושלים למלא את עמדת הגיטריסט המקוללת, בחרה הלהקה כמחליף את דייב נבארו, לשעבר בג'יינז אדיקשן (ושוחר הרואין לא קטן בזכות עצמו). ביחד הם הקליטו את האלבום 95( "One Hot Minute"'). גם התקליט וגם השידוך עם נבארו לא עלו ממש בטוב.באותה תקופה קידיס שוב טייל בין המכונים, פלי איבד את חברו הטוב ריבר פיניקס (שוב סמים) וסבל מתסמונת עייפות כרונית שריתקה אותו למיטה. פרושיאנטה עבר התמכרויות מסוגים שונים (כולל לאופרות סבון), אשפוזים, פגע בקרקעית והמשיך לצלול משם עוד שלוש קומות למטה. בתוך שלוש שנים הוא נראה כמי שהזדקן ב­30 והגיע לסף מוות.מצבה של הלהקה שוב נראה סופני, עד שהחברים הצליחו להתארגן שוב, לחזרה הגדולה ביותר מהמתים (עד כה). פרושיאנטה הצליח לעשות הסבה מהרואין למדיטציות יומיות ויום אחד קיבל טלפון מהחברים שהציעו לו לחזור ללהקה.האלבום האחרון של הלהקה, Californication"", הפך לנמכר ביותר שלהם אי פעם, הפך אותם פופולריים מתחנות אלטרנטיביות עד גלגל"צ, והבטיח שתוכנית הרוקומנטרי שלהם תהיה אחת הטובות של כל הזמנים. ביקורת בונה ­ אסתר, את בטח מתרגשת מהביקור של הלהקה בארץ."כן, אבל עצוב לי שהוא לא חי בשביל זה. זה בטח היה מאוד חשוב לו. אחרי שהוא מת אף אחד לא הגיע אלי מחברת התקליטים או מהלהקה. קיבלתי רק זר פרחים אחד ענקי ממעריצים משוודיה. ביום של ההלוויה קיבלתי מהלל בפעם הראשונה צ'ק. זה היה 5,700 דולר, שהוא שלח לי לפני שהוא מת, כסף שהוא הרוויח בסיבוב הופעות באירופה. וזה היה בדיוק הסכום שהייתי צריכה לשלם על הקבורה שלו. כך שהוא בעצם שילם על הקבורה של עצמו. אני יכולה להגיד עוד משהו?".­ בטח."לדעתי, הפפרז והמוזיקה שלהם כבר לא טובים כמו שהם היו כשהלל היה בחיים. זה לא אותו דבר".