בהתחלה סיבה - ובהחלט תרבותית - לשמחה: הישג של סופרת ישראלית בחו"ל. צרויה שלו עושה את זה בגרמניה אורית הראל 06/07/01 העולם הוא אמנם כפר גלובלי קטן, אבל מטבע הדברים והאדם, רובנו בדרך כלל שואבים נחת בעיקר מהשכונה שלנו. לכן אנחנו מתפעלים יותר מהחבר'ה של מיראביליס מאשר מביל גייטס, ומהראל לוי שגובר על פיט סמפראס בטורניר טניס לא נורא חשוב, מאשר מניצחון של רוג'ה פדרר על סמפראס בווימבלדון. ככה זה.כמי שמשתייכים לעם קטן ואומה נרדפת (העולם כולו נגדנו), אין לנו הרבה הזדמנויות להתמוגג מול הישגים מופלאים של ישראלים בעולם. ובלי להעליב את חיים טופול או דנה אינטרנשיונל, עוד אין שחקן או סרט ישראלי שזכו באוסקר או זמר שכבש את המצעד האמריקני. אבל הנה סיבה ­ ובהחלט תרבותית ­ לשמחה: הישג של סופרת ישראלית בחו"ל. צרויה שלו עושה את זה בגרמניה. מרסל רייך­רניקי, מבקר הספרות הנחשב ביותר בגרמניה ­ ובגרמניה מבקרי הספרות נחשבים ­ כתב על "בעל ואשה" של שלו: "יש כאן קסם עצום בפעולה... זהו ספר נפלא, ספר מבריק, שהצלחתו הענקית אכן מוצדקת".מצאנו את זה מצוטט במודעה גדולה בעיתון פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג, שבה עוד ציטוטים מהללים משל מבקרי עיתונים גדולים וידועים נוספים.והיא אחת משלנו, כולל משכנתה ואוברדראפ ט.