"סמים, מוזיקה ואנשים טובים הם השילוש הקדוש למסיבה טובה" איתן, דיספאצ'ר ביום ומפיק ודי.ג'יי של מסיבות טראנס בלילה, מסביר למה סמים הם חלק בלתי נפרד ממסיבה טובה קרן אוחיון 13/04/01 הכתבה הזו נולדה משמועה. בלי מודעות בעיתונים, בלי פלאיירים צבעוניים, חברים שלי, וחברים שלהם, וחברים של חברים שלהם, העבירו מפה לאוזן שמועה, שביום שישי (שעבר) עומדת להתקיים מסיבה חצי פרטית באיזה סטורג' במידטאון. "תבואו, יש מסיבה טובה, טראנס אנדרגראונד של הימים הטובים", לחשו החבר'ה והגיעו למחסן של חברת מובינג שנסגרה ואשר עמד ריק, עד שהגיע איתן, עיצב את המקום, קישט בלונגים מקוריים מהמזרח הרחוק, הציב את עצמו ואת חבריו, די.ג'יי רן ודי.ג'יי דום מ"שאפל רקורדס", בעמדת הדי.ג'ייז וניסה להביא את הפרודקשן שהוא מזוהה עימו, Spiritual Beings, לניו יורק. איתן (בלי שם משפחה. די.ג'ייז לא אוהבים שמזכירים את שם המשפחה שלהם, מסביר איתן, במיוחד באנדרגראונד, ובמיוחד­במיוחד בתחום שסוגרים בו מסיבות) הגיע מישראל לפני כשנה, והוא זה שעמד מאחורי האירגון וההפקה של המסיבה, שכמו מסיבות טראנס רבות אחרות נסגרה, בסופו של דבר, בשבע בבוקר במקום בשתים­עשרה בצהריים, כמתוכנן. את האחריות לסגירת המסיבה לוקח איתן על עצמו ועל חבריו: "אנחנו דפקנו לעצמנו את המסיבה. לא שמנו לב לפרט קטן והבאנו את המשטרה".­ מ ה קרה?"השכנים ראו אנשים עולים ויורדים במדרגות החירום וקראו למשטרה. אנחנו לא חשבנו על זה מראש. אם היינו חושבים על זה, פשוט היינו סוגרים את הדלת למדרגות. אבל לא נורא, אנשים נהנו עד שבע בבוקר, והמשטרה התייחסה אלינו יפה מאוד".­ ובגלל מדרגות החירום הם סגרו את המסיבה?"לא רק. לטענתם, הם קיבלו שש תלונות על רעש. השוטר שהגיע היה מאוד נחמד אלינו, בניגוד למה שאנחנו רגילים משוטרים בישראל, שפושטים על מסיבות, מתנהגים באלימות והורסים את הכיף של האנשים, אבל בסופו של דבר השותף של השוטר מצא מישהו עם גראס עליו, וזאת הייתה העילה לסגירת המסיבה. השוטר הראשון עוד נתן לי לנגן טראק אחרון לפני שסוגרים סופית, וניגנתי שניים".­ אז זה היה ניסיון טוב, בסופו של דבר?"כן. עד עכשיו ניו יורק לא עשתה לי את זה כל כך. לא מצאתי מה שאני מחפש בה, וההצלחה של המסיבה, והעובדה שאנשים נהנו והתקשרו להודות לי, או שלחו אי­מיילים, עשתה לי ממש טוב".די.ג'י איתן מנגן בסגנון טראנס פסיכדלי עם בייס ליין חזק. ההרכב האהוב עליו הוא פארנוי סנסשיין מרוסיה, שמופיעים בעיר ב­21 באפריל ואין לו בעיה לעשות להם יחסי ציבור. "הטראנס הרוסי נחשב היום להיט", הוא אומר. "לפני זה היה טראנס שבדי". הוא נחשב לדי.ג'יי איכותי, שמקפיד על איכות וכמות האנשים שבאים למסיבה שלו. 300 הוא מספר הבליינים הממוצע למסיבה, ו­700 הגיעו למסיבת הדגל של הליין. "אני לא רוצה להכניס ערסים", הוא מסביר את ההימנעות שלו מפירסום בעיתונים, "ואני לא רוצה להתמסחר. המסיבות שאני עושה זה בשביל הכיף שלי ושל החברים שלי, לא בשביל פרסום ותהילה, בטח לא בשביל הכסף. בשביל זה יש לי עבודה מסודרת. מי שצריך לדעת על המסיבה יודע, והאנשים הטובים והקבועים מגיעים תמיד. חוץ מזה, טראנס אוהב להיות אנדרגראונד. טראנס זה לא רק מוזיקה, זו תרבות. זה הבגדים, הנימוס, ההתנהגות, האופי. לאהוב את המוזיקה מעבר למסיבה". שלושת הדי. ג'ייז שניגנו בשישי שעבר גרמו לקהל להשתולל בטירוף, אבל לא נרשמו גילויי אלימות, או כמו שמתאר איתן בפיוטיות מסוימת "איזה יופי זה לראות את האנשים חופרים באדמה מרוב שהם משקיעים בריקוד".אתנחתה קלה להסברים, לטובת קוראינו שעיתון וטלוויזיה עונים על צרכיהם הבידוריים בלילות שבת. מסיבות טראנס או האוס מתחילות לכל המוקדם בחצות, ומסתיימות איפ ושהו בצהריי היום שלמחרת, אחרי צ'יל אאוט הגון (נקרא לזה מסיבת התרגעות, בעברית צחה) בבית פרטי או בבר כלשהו שנפתח בצהריים. עוד מרכיב אינטגרלי במסיבות אלה הם הכימיקלים, לסוגיהם. הקלאברים של מסיבות ההאוס מעדיפים את כדורי האקסטזי, שגורמים לבליין לקפץ בטירוף חושים ולחוות רגשות אהבה יוצאי דופן, במסגרתם הוא מחבק ומנשק את כל מי שנקרה לידיו, ובכלל נוטה לראות את העולם מהפרופיל האופטימי יותר שלו. החוגגים במסיבות הטראנס, לעומת זאת, נוטים חיבה לאל.אס.די (טריפים, בשפת העם). גראס נמצא כאן, שם ובכל מקום, והוא אינו נחשב בכלל סם בעיני הקלאברים.כאן מתגייס איתן לרגע להיות הדובר של מפלגת עלה ירוק: "בארה"ב נותנים לחולים מרשם רופא למריחואנה (עוזר למניעת בחילות הכרוכות בטיפול כימותרפי). במדינות מערביות אחרות, כמו הולנד, הגראס הוא במסגרת החוק, וניתן לקנות ולעשן אותו במקומות מוסדרים הנמצאים תחת פיקוח שנקראים 'קופי שופ'. בגרמניה, רופא רשאי לתת מרשם לגידול שלושה צמחי קנאביס בבית, ובאוסטרליה מסתפקים בקנס או בהעלמת עין מוויד (מריחואנה). השאלה למה אנחנו קוראים סמים. אירגון הרופאים בארה"ב הצהיר ש­1 20 אלף אנשים בשנה מתים מאלכוהול, ו­500 אלף איש מתים מניקוטין, ולא הוכח אף נזק של גראס. את יודעת שאת הליווי'ס הראשון ייצרו מצמח הקנאביס, ואת הניילון והפלסטיק המציאו בתור תחליפים לקנאביס?" בכל זאת, כמובן, בהשוואה למה שקורה בארץ. שלוש פעמים נעצר איתן במסיבות שלו על ידי המשטרה. המשטרה סגרה לו מסיבות, כולל את מסיבת יום הולדתו, דקות ספורות לאחר שעלה לנגן את הטראק הפותח לאותו ערב, כי בבר נתפסה שקית גראס, והוא, כבעל המסיבה, אחראי גם לבר. שוטר לקח לו את קופת הכסף של הבר, ורק אחרי לחץ מצד אביו של אחד החברים, דמות מוכרת בצפון, הסכים להחזיר 100 שקל. שוטרים קרעו לו את אריזות הקרטונים של בקבוקי המים, ביודעם שאי אפשר להחזיר לספקים קרטון בקבוקים פתוח, כך שלמארגנים ייגרם נזק כספי. אבל כל אלה, ועוד אינספור דוגמאות על אלימות כלפי החוגגים, לא גרמו לאיתן להתייאש. הוא המשיך לעשות מסיבות והמציא נוהל משטרה, שבמסגרתו הוא מזהיר את הקהל על הגעת המשטרה. גם את זה, אגב, גילתה המשטרה. לבסוף, הוא הגיע לכאן לפני כמה חודשים, וכמי שמגדיר את עצמו בן אדם אופטימי, הוא אפילו מוצא את חצי הכוס המלאה: "יש אנש ים שאומרים שזה דוקא טוב שהמשטרה רודפת אחרינו. ככה אנחנו מתרחקים מהעיר, ממסיבות המוניות ומסחריות, וזה מחזיר אותנו לטבע. למסיבות עד אור הבוקר, לטיולים במקומות רחוקים. אנשים לא ייסעו לטייל בארץ, אבל ייסעו 200 קילומטר בשביל מסיבה טובה, יש בזה משהו חיובי".­ וכאן השוטרים ליברלים יותר?"כאן אין עלינו סטיגמה, כי טראנס אינו נפוץ בניו יורק והם לא כל כך מכירים".­ בוא נחזור לרגע לסצינת הסמים. אז מה, אחרי שהשתכנענו שטראנס אינו מילה נרדפת לסמים אתה טוען שיש סמים במסיבות?"חופשי יש סמים. כל ה'תנו צ'אנס לטראנס' ושאר הסיסמאות זה חארטה. זה לא פוליטיקלי קורקט להגיד את זה, אבל סמים, מוזיקה טובה ואנשים טובים הם השילוש הקדוש למסיבה טובה, וזה לא ייחודי דווקא למסיבות טראנס, זה קיים בכל שאר סוגי המסיבות. בארץ מתו באחרונה כמה צעירים, וכולם מתו במסיבות האוס, במועדונים מסודרים, ולא במסיבות טראנס שנערכות בטבע."אנחנו לא המצאנו את הסמים. אנחנו צוחקים היום על כך שהשמיצו בעולם, ובארץ במיוחד, את Doors,ה שיצרו את המוזיקה שלהם תחת השפעת סמים, על זה שהחרימו את אלוויס פרסלי בגלל כמה נענועי אגן, ועל כך שלא הכניסו את הביטלס לארץ כי הם משתמשים בסמים, ואני בהחלט מאמין שבדור הבא יצחקו על מה שאנחנו עוברים. את יודעת מה, אני חושב שזה יקרה עוד קודם, בדורי."אבל עד שיגיעו הימים האלה, אם תשאלו את ההורים של הדורות האלה, הם יגידו שמי שהולך למסיבות טראנס הם ילדים שסטו מהדרך הטובה, ממשפחות מצוקה קרוב לוודאי. בקיצור, לא אקדמאים חלילה. אז לכל האבות והאמהות, הכירו בבקשה את איתן, צעיר באמצע שנות העשרים לחייו, בוגר המגמה הביולוגית בתיכון הריאלי בחיפה, מפקד בתותחנים, 708 בפסיכומטרי, סיים שנה ראשונה כלכלה ומינהל עסקים באוניברסיטת חיפה. רוצים עוד? אביו הוא ד"ר למתמטיקה, מחבר ספרי לימוד (רמז לסקרנים שעוסקים עתה בפיענוח: זה לא אספיס) ואמו מרצה באוניברסיטה. אחותו הגדולה עורכת דין ("הפנטזיה שלי היא שאני אארגן מסיבות והיא תהיה עורכת הדין שלנו. היום אתה צריך לעשות מסיבת טראנס עם ליווי של עורך דין צמוד, אחרת זה לא הולך, זה ישר נהיה בלגן וסוגרים לך את המסיבה") והאחות הקטנה "עוד תהיה השוס מבין שלושת הילדים". משפחה טובה מחיפה. ­ אז בשם קוראינו הבוגרים, מה הם אומרים?!"הם לא אוהבים את המגע עם הרשויות, כלומר ההסתבכויות עם המשטרה, אבל הם תומכים בי והם יודעים על הסמים, ולמרות שהם לא מבסוטים מזה הם זורמים עם הרעיון שהפקת המסיבות גורמת לי אושר רב. הם רואים את הברק בעיניים, את הפאשן, את הפידבקים שאני מקבל, הם רואים את החבר'ה שאני מסתובב איתם, אנשים שבאים רק מאהבה. הם תמיד יהיו לצידי, לא משנה מה, תמיכתם מובטחת לי תמיד".­ רוב הדי.ג'ייז מודים שעושים סמים במסיבות ואומרים שאין להם בעיה עם זה, אבל הם עצמם ­ הס מלהזכיר. למה אתה צריך פתאום לקלקל את התדמית ולהצהיר באופן גלוי כל כך שאתה משתמש בסמים?"אני לא עושה סמים במסיבות שלי, אבל יצא לי להתנסות במסיבות של אחרים. אני לא מוכר סמים במסיבות שלי, אני המארגן והדי.ג'יי, אבל אני יודע שיש מישהו שעושה את זה".­ עם כל הכבוד לפתיחות המפתיעה הזו, יש לך גם קווים אדומים?"בוודאי. אני לא מכניס למסיבה מתחת לגיל עשרים, עשרים ואחת. גם לא חיילים. החבר'ה האלה הם ילדים, שיעשו את העניינים שלהם בכיף, אחרי הצבא. החבר'ה שבאים למסיבות הם ילדים גדולים, שיודעים את כל הסיכונים, את כל ההשפעות".­ למשל?"אל.אס.די פותח את את הראש , מרחיב אופקים; אתה רואה דברים אחרת לגמרי מהדרך שבה הם נראים כשאתה סחי (ללא השפעת סמים, בשפת הסצינה ­ ק.א). ניטשה אמר, תראה לי את הביוגרפיה של הבן אדם ואני אגיד לך מה הפילוסופיה שלו. זה ממש מתאים לצורך העניין. אל.אס.די גורם לך להבין שהמציאות היא דבר סובייקטיבי לגמרי. יש אנשים שהידע גדול עליהם, מפחיד אותם. יש אנשים שאני מסתכל עליהם ואומר, 'לאלה אסור לקחת סמים'; הם פשוט לא חזקים מספיק לעמוד בכל המראות שרואים תחת השפעת הסם. גם אקסטזי. בחורות שלא יודעות את ההשפעה פתאום נמרחות על כל אחד, או אנשים רגישים שלא יודעים שהאקסטזי מעצים את כל הרגשות ואז הם נעלבים מכל שטות ונכנסים לקטע רגשי. אל.אס.די זה לא פלז'ר. זה לא רק לקחת קרטון (ורסיה של טריפ היא אל.אס.די מוטבע על קרטון קטנטן, שצריך למצוץ עד תום והמהדרין גם בולעים אותו) ולראות צבעים וסבבה. אתה גם רואה דברים בצורה אחרת לגמרי מאשר בחיים האמיתיים, ואם אתה לא מוכן להתמודד עם זה, אז אל תיקח. אני שומע על האנשים שמתו במסיבות, ילדים שהתלהבו והושפעו מהחברים שלהם ולקחו ארבע אקסטזי במכה, ואני אומר חב'רה, מה העניינים איתכם. לכמויות כאלה צריך להגיע רק אם מפתחים סיבולת גדולה אחרי שנים של סמים, וזה לא מומלץ. צריך לשמור על באלאנס".­ איך אתה שומר על באלאנס?"בארץ הייתי סטודנט משני עד חמישי, ומחמישי עד ראשון הייתי בקרחנה של המסיבות. כאן אני דיספאצ'ר בחברת מובינג, עובד מהבוקר עד הלילה, עושה את העבודה שלי טוב, ומדי פעם הולך למסיבות. לכל דבר יש את הזמן שלו, לכל אדם את הגבולות שלו. בכל מקרה, אסור לעשות סמים מבלי לדעת מה צריך לעשות, איך להתנהג, מה ההשפעה והתופעות הנלוות. לכן יש בגואה אנשים שמתהפכים. אף אחד לא יעצור אותך שם, אין אמא שתדאג לך, מישהו שידריך אותך, ואין סדר יום, אז אנשים דלוקים ממסיבה אחת עד המסיבה הבאה וחוזר חלילה. דרך אגב, אני דווקא מאמין שבסופו של דבר מי שלא נדפק יוצא בן אדם חזק יותר". "יש מקום לכולם" "שמעתי שהייתה מסיבה בת זונה וכל הכבוד", אומר ישי פוליבה מ"פרדוקס הפקות", שעד כה היתה הכתובת היחידה כמעט בעיר למסיבות טראנס. "יש כאן כבר כמה מפיקים ויש מקום לכולם", הוא מוסיף. ­ אתה לא דואג לפרנסה?"זה מה שרצינו מההתחלה, שיהיו כמה מסיבות טראנס, לא רק אותנו, וזה ממש טוב שזה סוף סוף מתחיל לקרות. אמריקה התקדמה מאוד בתחום המוזיקה האלקטרונית, ובמיוחד בתחום הטראנס, אנשים לא כל כך יודעים את זה".­ ואת שותפה לגישה הזו, דלית (שותפתו לחיים ולפרדוקס של ישי)?"כמה שיהיו יותר מסיבות, ככה יידעו שניו יורק על המפה. טוב לדעת שלישראלים יש ייצוג נכון בניו יורק, ושהישראלים עושים את המסיבות הכי טובות".