תפוח זהב

לגווינת פאלטרו יש סרט חדש, "הוכחה", אבל היא מעוניינת לדבר בעיקר על בתה הקטנה. אפל שינתה את חייה, אפל העניקה לה פרופורציות, אפל מפטפטת בספרדית (בגיל שנה וחצי), וכן הלאה. על הדרך יש גם טרגדיות משפחתיות (אפל אוהבת היפ הופ, למרות שאבא רוקר), סערות מקצועיות (אפל נהדרת. מעדיפה להישאר איתה בבית) ותוכניות לעתיד (להרחיב את טווח השפות. של אפל)

ג'ודי סולומון, לוס אנג'לס | 14/10/2005 9:10

באורח כמעט אירוני, תפקידה הראשי האחרון של גווינת פאלטרו, שצולם לפני הולדת בתה בשנה שעברה, הוא זה שבו היא מגלמת אישה המקדישה את תלמשפחתה. תחושה שכל אם טרייה מפלרטטת איתה, בדרך כלל משני קצותיה.

הסרט החדש, "הוכחה", שמבוסס על מחזה מאת דיוויד אובורן, זוכה פרס הטוני ופרס הפוליצר, חוקר את נושאי האהבה, האמון והמשפחה. הוא בוים בידי ג'ון מאדן, שביים את פאלטרו ב"שייקספיר מאוהב", תפקיד שזיכה אותה באוסקר.

לצדה מככבים אנתוני הופקינס בתפקיד אביה האהוב, ג'ייק ג'ילנהול בתפקיד תלמידו לשעבר של אביה, שאותו היא משתפת בעבודתה והוא מצדו נמשך אליה, והופ דיוויס המגלמת את אחותה.

פאלטרו מגלמת את קתרין, אישה צעירה המטפלת באביה, מתמטיקאי גאון ומשוגע. ההופעה שלה, ששאובה בחלקה מחייה הפרטיים, מעבירה בשנינות אירונית את הסתירות באופיה של הדמות. אישה שלמרות שנדמה שהיא יציבה נפשית וחזקה, מעבירה מסרים של שבירות, הססנית אך החלטית, חסרת ביטחון אך נחושה ועוד. ועוד.

נראה שהופעתך בסרט שואבת ממקור פנימי עמוק.
"זכיתי לשחק במחזה לפני ששיחקתי בסרט. ביליתי ימים ולילות ארוכים בהתבוננות פנימית, במחשבה, בחזרות ובהופעה במחזה. נהייתי בקיאה בשפה של קתרין ובעולם שלה. בעצם הרגשתי מאוד קשורה אליה. כל מה שקורה אצלה הוא פנימי, היא בן אדם שסמך על עצמו במשך הרבה זמן. ביליתי הרבה זמן בלהיות בשקט. הדמות של קתרין פשוט השתלטה עליי בהרבה דרכים".

הסרט מתאר מערכת יחסים מאוד מורכבת של אב ובת. חומרים שמוכרים לך מהמציאות?
"הדינמיקה של היחסים האלה תמיד דיברה אליי, כי היחסים עם אבי היו היחסים המרכזיים ביותר בחיי עד גיל 30. קתרין , הדמות שאני מגלמת, הקריבה המון, אבל אני חושבת שכשאת כל כך אוהבת את הורייך, את לא רואה את זה כהקרבה. זאת כאילו חובתך להיות איתם ולא היית רוצה שזה יהיה אחרת. הטינה שלה באה בעיקר כי לא היו לה נעורים, שלרוב האנשים יש, אבל היא אהבה את אבא שלה בצורה כל כך עמוקה, שזה השאיר אותה לצדו. אני מבינה את ההרגשה הזאת מבחינות רבות.

"כשעשיתי את המחזה, אבא שלי עוד היה בחיים ואני חקרתי את היחסים של אבא ובת מזווית אחת, וכשצילמתי את הסרט הוא כבר נפטר, אז היה לי קשה. היו סצנות עם אנתוני הופקינס שהיה לי ממש לא פשוט לצלם. אבל בסופו של דבר, אוסף החוויות שצוברים במשך השנים הופך את האמנות שלך ליותר מעניינת, ובמקרה הזה היה לי מזל שהכל הסתדר".

"הדמות של קתרין פשוט השתלטה עליי" Ap

במה היתה שונה הדינמיקה בינך לבין שני השחקנים השונים שגילמו את אביך, האחד בהצגה והשני בסרט?
"בתיאטרון הדינמיקה שונה, מאוד אינטנסיבית, כי ארבעתנו בילינו כל הזמן יחד, מעלים את המחזה שוב ושוב בחזרות ואז בהופעה. בסרט יש פחות דינמיקה קבוצתית, כי השחקנים שזאת לא הסצנה שלהם לא נמצאים. היה נחמד לחוות את שתי החוויות ולראות שני שחקנים מעולים, רון פיקאפ על הבמה ואנתוני הופקינס בסרט, שפירשו את הדמות אחרת לגמרי".

בסיפור המחזה והסרט, יש לאנשים דעה מראש על קתרין המתמטיקאית, בגלל אביה הגאון והנודע. איך את, כבת לשני שחקנים מפורסמים, חווית את ראשית הדרך כשבעצמך החלטת להיות שחקנית?
"זה מצחיק, אבל אני זוכרת שחששתי מאוד שאנשים לא יתייחסו אליי ברצינות, כי הייתי הבת של ההורים שלי, או שאנשים יחשבו שקיבלתי תפקיד בגלל מי שהם. זה כמו קתרין בסרט. אם יש לך נטייה לתחום שבו עוסקים ההורים שלך, מתמטיקה או משחק, לא משנה, תמיד נדרש אומץ להגיד שתנסי לעשות את זה טוב כמותם. במובנים רבים, אם את ילדה של הורים מצליחנים קשה לך יותר לפלס את דרכך ולהרגיש שמכבדים אותך בזכות עצמך.

"חלק

מהמאבק של קתרין הוא חוסר הידיעה אם יתייחסו אליה ברצינות בתור מתמטיקאית וככה גם אני הרגשתי כשהייתי צעירה. הרגשתי שאני שחקנית, אבל קיבלתי עזרה עצומה כי כל החיים חייתי סביב המקצוע הזה ולמדתי הרבה דרך אוסמוזה. לעתים קרובות אני חושבת שאם אמא שלי לא היתה שחקנית אולי גם אני לא הייתי, אבל אין לי תשובה לזה. הקריירה שלה היא חלק מהחיים שלי והילדות שלי, וקשה לי להפריד ביניהם".

את עדיין חשה שאת זקוקה להכרה?
"סביר להניח שהרגשתי ככה עד שילדתי. בטח שאני מרגישה טוב אם מישהו מגיב בצורה חיובית למשהו שעשיתי, אבל אני לא חיה בשביל זה ולא צריכה לקבל אישורים".

"חששתי מאוד שאנשים לא יתייחסו אליי ברצינות" אי-פי

נפלאות הדנ"א

לידתה של יורשת העצר, אפל בשבילכם, שהתרחשה באמצע מאי 2004, היא נושא השיחה המועדף על פאלטרו. אבל יותר משהיא אוהבת לשוחח על אודות בתה, פאלטרו עסוקה בחלוקת הסברים על האופן שבו האירוע שינה את חייה.

"זה שינה הכל, כולל את הדנ"א שלי", היא מכריזה בהתלהבות. "איך שאני רואה את העולם או איך שאני מרגישה לגבי דברים, הדרך שבה אני רואה חדשות והדרך שבה אני ניגשת לכל דבר. אני מרגישה שקודם כל אני אמא וזאת המחויבות העיקרית שלי. אני אחראית לגידול ילדה אמפתית, שמבינה את העולם, מחונכת, אני מקווה, מתחשבת בזולת וזאת הרבה עבודה.

"אני מנסה שלא להקרין את האישיות שלי עליה אלא להניח לה לגלות מי היא. היא ילדה כל כך טובה והגיונית, שמעולם לא צעקתי עליה או איבדתי את הסבלנות. היא בת 17 חודשים, מדהימה ומופלאה, חכמה ומצחיקה, מאוזנת, שמחה ומדברת המון. היא אומרת הרבה מילים בספרדית וזה ממש מתוק. היא מקסימה ויש לי מזל שהיא בחיי".

מאיפה הספרדית?
"היא היתה איתנו פעם אחת בספרד, אנחנו נוסעים לשם הרבה כי עשיתי חילופי משפחות כשהייתי בת 15, וגרתי בחווה בכפר קטן שנקרא טלאוורה דה לה ראיניה, מחוץ למדריד. כשהיא תגדל אני אשלח אותה לכמה חודשים לאותה משפחה כדי שתבלה עם בני הדודים הספרדים שלה ותלמד לדבר ספרדית שוטפת. אני חיה עכשיו באירופה בערך חצי שנה וגיליתי שהיכולת לדבר כמה שפות זאת מתנה. דלתות נפתחות כשאפשר לתקשר עם אנשים בשפתם".

היא ילדה של אבא?
"הקשר אבא-בת הוא כל כך חשוב ואני צופה בו מתפתח. אני מאוד סקרנית לראות לאן זה ילך, אבל היא ילדה של כולם. כולם אומרים שהיא שלהם".

היית רוצה שהיא תהיה שחקנית?
"אני מקווה שהיא תהיה מאושרת במה שתבחר לעשות. אם היא תרצה להיות שחקנית אני אתמוך בה, אבל היא כזאת קטנה שאני לא יכולה לדמיין אותה אומרת שהיא רוצה להיות שחקנית. כשאני מסתכלת על איך שהחיים שלי התפתחו, שכל כך התרשמתי מהחיים של אמא שלי והעולם שמסביבה כשהיא היתה מופיעה, יש סיכוי שאפל תתפתה באותה מידה. אבל היא גם עשויה להיות מדענית. אני סקרנית לראות מה יקרה. לפעמים ילדים של שחקנים לא רוצים בכלל לשחק וילדים של מוזיקאים עושים משהו אחר לגמרי".

יש לה נטייה מוזיקלית?
"המוזיקה מאוד חשובה. הבית שלנו כל הזמן מלא במוזיקה ואפל היא רקדנית מעניינת. היא מתה על מוזיקה ומאוד בעניין של היפ הופ. נראה שהקטע שלה זה אר נ' בי".

ואם אנחנו כבר בנושא הזה, איך החיים עם בעל שהוא כוכב רוק (כריס מרטין, סולן להקת קולדפליי - ג'.ס)?
"הכי נחמד זה שיש שני אמנים בבית שלא עוסקים באותה אמנות. יש דברים דומים בשני המקצועות, כי שניהם דורשים נפש יצירתית וזה תואם. אבל קשה כששני אמנים עוסקים באותו תחום. נראה שמוזיקאי ושחקנית לא מתנגשים".

איך החמים שלך?
"שומעים סיפורים איומים בעניין אבל למזלי, תודה לאל, החמים שלי באמת נפלאים. חמי שייך לשושלת ארוכה של אצילים-חוואים והוא גם שופט שלום. חמותי נולדה בזימבבואה והיא בן אדם חם ואוהב. יש לי גם ארבעה גיסים וגיסות והם שונים זה מזה, מעניינים ונפלאים ובמרכז של כל זה יש משפחה מאוד קרובה ואוהבת. יש הבדלים תרבותיים אבל ברגע שמגשרים עליהם, לא משנה מאיזו ארץ אתה".

אילו הבדלים?
"בעיקר בצורת ההתבטאות. כשהחמים שלי מגיעים אני כל הזמן מתרגמת ומסבירה, במיוחד לאמא שלי, מה המשמעות של מילים מסוימות וזה מאוד מצחיק".

את אוהבת את החיים בלונדון?
"זאת עיר נהדרת עם פארקים מקסימים בכל מקום, מוזיאונים מדהימים ויש לי חברים טובים כאן. בדיוק עברנו לשכונה חדשה וזה נפלא, כי אני רואה צד אחר לגמרי, שעדיין לא הכרתי. זה בצפון לונדון, פחות מפואר אבל יותר אמיתי, והחברים שלנו שם. בעלי מאוד מעריך את זה. אני מאוד מאושרת כשאני שם, אבל כשמגיע חודש פברואר נשבר לי ממזג האוויר ואני מוכנה לחזור לניו יורק".

כריס מרטין. "הכי נחמד זה שיש שני אמנים בבית שלא עוסקים באותה אמנות" רויטרס

אמנות או נקפוץ לחנות

מאז "הוכחה", פאלטרו מיעטה מאוד להשתתף בסרטים, לוהקה לתפקידי משנה והקפידה להצהיר על סדר עדיפויות חדש בחייה. היא טוענת בתוקף שהיא שלמה לחלוטין עם ההחלטה. "'הוכחה' זה זיכרון מאוד מיוחד בשבילי", פאלטרו אומרת, "כי אפל היתה איתי בצילומים (כלומר, בבטן - ג'.ס). מאוד התרגשתי לעשות את הסרט, אבל היה קשה להיות בהריון עם הבחילות והעייפות. הוקל לי כי עשיתי את המחזה והיתה לי הכנה כזאת.

"כשילדתי את אפל לא רציתי לעבוד שנה. רציתי רק להיות איתה ובסוף, כשהיא היתה בת עשרה חודשים, עשיתי את 'Running With Scissors', תפקיד משנה. זה היה מעניין כי מאוד פחדתי לחזור לעבוד. זה היה גם קשה, כי אף פעם לא היה איתה מישהו אחר כשהיא התעוררה משנת הצהריים ואף אחד חוץ ממני לא השכיב אותה לישון בלילה. למזלי, אמא שלי עשתה את זה בשבילי עשרה ימים, אבל מבחינה יצירתית היתה לי חוויה מדהימה והרגשתי שאני עדיין רוצה לעסוק בזה ואני אצטרך למצוא דרך.

"אז אני מוכנה לחזור לעשות דברים מסוימים, אבל מחכה לדברים הנכונים. יכולתי כבר לחזור כמה פעמים ולעשות משהו שאולי לא הייתי כל כך גאה בו. אני מרגישה שבין הילדה, הלו"ז של בעלי וכל שאר הדברים בחיינו, אני רוצה לוודא שכשאני חוזרת לשחק זה שווה את זה מבחינתי כאמנית, ושאני עושה משהו שאהיה גאה בו ויתרום איכשהו לעולם".

מה כבר עשית שייצא בקרוב?
"'Running With Scissors' מבוסס על רומן, זיכרונות אמיתיים של איש צעיר ואמו. היא משתגעת והוא שולח אותה לחיות עם הפסיכיאטר שלה שמשוגע יותר ממנה וכך גם כל המשפחה שלו. אני משחקת את דמותה של הופ, שהיא בתו הבכורה הרווקה של הפסיכיאטר. הסיפור מאוד משונה, אבל זה יהיה סרט מעניין. היתה לי גם הופעת אורח בסרט על טרומן קפוטה שביים החבר שלי דאג מקראת', שביים גם את 'אמה'. אני משחקת את פגי לי ופותחת את הסרט בשירה".

דובר גם על פרויקט שקשור במרלן דיטריך.
"זה מבוסס על הביוגרפיה שלה, שכתבה הבת שלה. לואי מאל היה אמור לביים, אבל מאז שנפטר לפני עשר שנים הסרט נשאר בפיתוח. צריך לכתוב אותו, אז אני לא יודעת מה יקרה. בכל מקרה, היא היתה אישה מרתקת וחיה מאה סוגי חיים שונים במהלך שנותיה. היא עשתה כל מה שהאמינה בו והיתה אישה מרשימה מאוד, עם סטייל מדהים, הרבה מאהבים ומיניות חזקה. יכול להיות מרתק לשחק את דמותה".

אז אלו זמנים טובים בשבילך?
"אני מרוצה ומאושרת. עדיין קשה לי בלי אבא שלי, אבל השיעור מזה הוא שאני אסירת תודה על החיים שלי. אני יכולה לראות שזכיתי בלוטו בהרבה דרכים ואני מרגישה מבורכת".

ולסיכום, איך היית במתמטיקה?
"הייתי איומה. אבל באופן מוזר הייתי טובה באלגברה. בגלל שהייתי גרועה במתמטיקה, היתה לי מורה פרטית שהסבירה לי בצורה כל כך חכמה, עד שנהייתי אלופה באלגברה. חשבתי שזה מצוין. אבל אז נכשלתי בגיאומטריה".