סליחה שיירטנו: האנושות מתנצלת על הפלת העב"ם האיראני
יחידות ההגנה האווירית של איראן דיווחו אתמול על הפלת עב"ם שחדר לשטח המדינה. זיו ארדמן מתנצל בפני החייזרים על גינוני הכנסת האורחים הקלוקלים של קופי הפלנטה, וגם מנסה להסביר

אורחים יקרים. ראשית, אני רוצה להתנצל בפניכם על התקרית הנוראה שאירעה אתמול, שבה הפילו יחידות ההגנה האווירית של איראן את אחת החלליות שלכם מעל האיים חרק וחרג'ו שבמפרץ הפרסי. אציין שלא כל האיים שבכדור הארץ שלנו נושאים שמות כה מגוחכים, הנשמעים כמו חרק או חרג'וק. יש לנו גם איים בשם מרטיניק, קפריסין, ואפילו פיפי.
אך לא נכלה את זמננו בזוטות. האסון שאירע אמש הפיל חללים מקרב בני עמכם, וגם חללית חדישה שככל הנראה עשתה דרך ארוכה עד שהגיעה לביקור בכוכב שלנו, ומן הצדק שתקבלו הסבר מניח את הדעת על תקרית זו. אם תבינו את המצב כאן, בכדור הארץ, אולי תוכלו לסלוח לנו, וגם להימנע מפעולות נקם כנגדנו. אך ראשית אזהיר כי אתם, שבאים מכוכב מרוחק וכנראה הגעתם לדרגת התפתחות גבוהה משלנו, אולי תתקשו להבין את ההיגיון שלפיו פועלים הדברים כאן בכוכב שלנו, אך גם אם יקשה, אנא נסו.
הדבר הבסיסי ביותר שעליכם להבין לגבי הכוכב שלנו, הוא שהוא נמצא תחת שלטון מיעוט. כאשר אתם מביטים מלמעלה, אתם רואים שטחים נרחבים של ים, מדבריות, יערות וקרח, ומיליוני צורות חיים שונות בכל הגדלים, ובהן גם יצורים הולכים על שתיים הלבושים בדרך כלל בבדים בצבעים שונים. אלו הם בני האדם. בני האדם הם קופים שיכולת החשיבה שלהם התפתחה באופן חריג.
יכולת חשיבה זו העלתה בהם את הרעיון המוזר שכדור הארץ, על כל שאר צורות החיים שבו, הוא שלהם ולשימושם הבלעדי, ושהם יכולים לעשות בו ככל העולה על רוחם. לכן, אם תראו יערות שנעקרים בשיטתיות, כלובים ובהם חיות רבות הדחוסות בצפיפות, צינורות של מים מצחינים הזורמים אל נחלים זכים או בתי מטבחיים בהם שוחטים המוני חיות באופן שיטתי, הבינו שאין זה טבעם של כל היצורים בכוכב שלנו, אלא רק של אותם קופים חושבים.
הדבר השני שעליכם להבין, שגם מסביר טוב יותר את הפלת החללית שלכם אמש, הוא שהקופים הקרויים בני אדם, השולטים בכוכב שלנו, אינם פועלים למען האינטרסים שלהם כקבוצה אחת, כפי שאולי הייתם יכולים להניח. ההיפך הוא הנכון. יכולת
כאשר אתם מביטים עלינו מלמעלה, מהכוכב שלכם, אתם בוודאי רואים את כדור הארץ כיחידה אחת, ככוכב יפה ורציף, אך מבחינתנו הוא מלא בקווי גבול וגדרות, המפרידים בין קבוצת קופים חושבים אחת לאחרת. לכן, אם כאשר ממעוף החללית שלכם ראיתם חיילים במדים שונים יורים זה על זה משני עברי גדר וחשבתם שמדובר במשחק, טעיתם טעות חמורה. מבחינתנו, הקופים שבצד השני של הגדר הם סכנה, ואם הם יחדרו לשטח הקבוצה היריבה, יש להרגם.
אם תבינו את מצב התודעה המפוחד והאלים שלנו, תוכלו גם ודאי להבין שכאשר נצפו שלוש החלליות שלכם על ידי אנשי אחת הקבוצות שלנו, התגובה הראשונית שלהם היתה לירות ולחסל אתכם. למזלכם, הופעתם במדינה הנקראת איראן, המאכלסת קופים חושבים מהסוג הפחות מפותח. אם הייתם נתפסים בשמיה של מדינה אחרת, הקרויה אצלנו "ארץ הקודש", שהקופים שבה מיומנים יותר בחיסול והרג מדויקים, היו ודאי כל החלליות שלכם מיורטות תוך שניות, ולא היה לי למי לשלוח מכתב התנצלות זה.
אולי זה הזמן לספר לכם מעט על הסכנות הצפויות לכם בביקוריכם הבאים אצלנו. כפי שהסברתי, קבוצות בני האדם שרויות בפחד זו מפני זו, ומקדישות אנרגיה רבה להתגוננות מפני הקבוצה האחרת או תקיפתה. לשם כך פיתחנו כאן בכוכב שלנו כלי טיס מתוחכמים, שנועדו להחריב ולהרוג באופן יעיל ככל האפשר את בני הקבוצות האחרות. כלי טיס אלה מצוידים במערכות מתוחכמות רבות ובכלי נשק רבים, ואנו גאים בהם מאד.
כל קבוצה בכוכב שלנו משקיעה כסף רב מאד בייצור וברכישת כלי טיס הורגים רבים ויעילים ככל האפשר. למעשה, כאשר עלינו לבחור במה להשקיע מיליארדים מכספנו – בטיפוח הכוכב שלנו, באספקת מזון וברווחה לכל יושביו או בקניית כלי טיס הורג שכזה, הבחירה שלנו ברורה ומיידית. ראשית אנו קונים את כלי הטיס, ובמה שנשאר אנו משתמשים לשאר המטרות. המצב שנוצר הוא שלכל קבוצה שמעליה תטוסו יש חיל אויר קטלני משלה, המוכן לפעולה כנגד כל מבקר לא מוכר בשטחה. זה מה שקרה אמש לחלליות שלכם, ואל לכם לקחת את זה אישית.
אני מקווה שההסבר שקיבלתם עד כה, מטורף ככל שיישמע, שופך אור על ההרג המיותר של אנשיכם. גם אם אינכם כועסים, אתם ודאי שואלים את עצמכם מדוע הקופים החושבים חיים בקבוצות הנלחמות ביניהן כל הזמן. ובכן, הסיבה היא בדרך כלל שטותית למדי, וקשורה למחשבות משונות שעוברות בראשם של הקופים. למשל, רבים מבין הקופים החושבים מאמינים באל אחד, שהוא הכוח הבורא והמניע את החיים הנפלאים שביקום.
הכוח הזה, כפי שבוודאי ברור לכם, אכן קיים ומתבטא כתבונה ואהבה בכל היקום וגם בכוכב שלנו. אבל אלוֹהַ וקוץ בו - כל קבוצה קוראת לאותו כוח בשם אחר: קבוצה אחת קוראת לו אלוקים, השנייה מכנה אותו אללה, ועל כך ניטשת שנאה רבת שנים ורצחנית בין שתי הקבוצות. בנוסף, צברו במהלך השנים קבוצות אחדות יותר כסף וכוח מאחרות, והדבר מילא את לבבות חבריהן פחד מפני איבוד העליונות, הביטחון והנוחות שצברו. כך הגענו למצב שבו מצאתם אותנו אמש, ושבעטיו חוסלו אנשיכם.
עכשיו, אורחים יקרים, לאחר שהבנתם את מצבנו, ואולי גם סלחתם, נגיד כמה מילים על עתיד יחסינו. אנו, כאן בכדור הארץ, רואים עצמנו כשוחרי שלום. בלב כל אחד מאיתנו כמיהה עמוקה לשלווה, חיבוק, צחוק ואחווה. אם תיתקלו במסעכם בחלל באחת החלליות הלא מאוישות ששיגרנו, תוכלו לראות שהצמדנו לה לוחית מתכת ועליה ציור של איש ואישה עירומים.

כפי שתראו בציור (משמאל), מרים האיש את ידו לעברכם. בניגוד לרושם שאולי יצרנו אצלכם אמש, הרמת היד של האיש היא דווקא מחווה של שלום ואי אלימות. האישה, אגב, לא מרימה את ידה בציור, היא עומדת בזוית ורגלה נשלחת דווקא הצדה, לסמן כי היא עושה את הצעד הראשון לעבר המטבח, שם תבשל משהו עבור האיש.
בקיצור, אורחים יקרים, עצתי לכם היא זו: אם אתם רוצים ביחסים טובים איתנו, נסו לפגוש אותנו איפשהו בחלל החיצון, שם אנו מביאים לידי ביטוי את הצדדים הנחמדים שלנו. אבל אם חייכם יקרים לכם, אנא השתדלו שלא לבוא לבקר בביתנו, שכן אם תעשו כך, אתם עלולים לחטוף טיל קרקע אויר בתחת.