קוד הסמוראי: 21 כללי הזהב של התנהגות
אל תנסה להתמודד עם אחרים באיכות בגדיך, אל תנסה להראות לבוס עד כמה אתה חכם, קח איתך ספר לכל מקום, סמוך על אחרים, היזהר מרכילאים - ולפני הכול, הקפד תמיד לסדר את השיער, אפילו אם אתה בבית. כללי הסמוראים נשמעים רלוונטיים יותר מאי פעם
קוד הסמוראי המובא כאן ידוע בשם "הוג’ו סון", מכיל 21 פרקים ונכתב בשנת 1490, והוא מוזכר כדוגמא לקוד במספר כתבים רב.
1. ראה מול עיניך את הבודהא ואת אלי השינטו.
2. קום ממשכבך בשעה מוקדמת בבוקר, כדי להוות דוגמא טובה למשרתיך כמו גם למילוי חובותיך שלך. אם תתחיל להתרשל [במילוי חובותיך] תפוטר עד מהרה ממשרת [הסמוראי].
3. עלה על יצועך בשעה סבירה. אל תבזבז חומרי בעירה עבור מאור שעה שאתה שוהה עם אחרים עד השעות הקטנות של הלילה. זכור כי שודדים פורצים [לבית], בדרך כלל, שעתיים לפני או אחרי חצות הלילה, כך שאם אינך בביתך בשעות אלו, תהפוך להיות קורבנם של השודדים. היזהר מלזכות בשם רע עקב התנהגות בלתי אחראית.
קום ממשכבך שעתיים לפני עלות השחר, התרחץ במים קרים ואמור את תפילותיך. הכן את עצמך, ואז מסור לאשתך, לילדיך ולמשרתי הבית את ההוראות שלהם למשך היום. התחל עבודתך מוקדם, לפני שהשמש עולה, כך תספיק לעשות את כל שעליך לעשות במשך היום. אם לא תשמור על קימה מוקדמת לא תספיק לעשות את כל המשימות שאתה אחראי עליהן.
4. לפני שאתה רוחץ את פניך ואת ידיך, צא ובדוק את ביתן הרחצה, את השערים, את האורוות ואת הגנים. דאג כי מישהו ינקה את המקומות שיש לנקות. רק אז לך לרחוץ את פניך ואת ידיך. אל תקים שאון, כדי לא להעיר את האנשים הישנים בביתך.
5. אמירת תפילות נעשית לטובתך שלך. היה ישר, נקי כפיים ושומר חוק. כבד את הממונים עליך ונהג בחמלה כלפי הכפופים לך. קבל את גורלך [במובן של קארמה], בהתאמה לקביעת אלי הבודהה והשינטו: קבל
6. אל תנסה להתמודד עם אחרים באיכות בגדיך או נשקך. כל זמן שאלו נאותים, מצבך טוב. אם אתה נכנס לחובות כדי לקנות חפצים יקרים, אנשים יבוזו לך.
7. הקפד לסדר, כדבר ראשון, את שיערך, הן אם אתה יוצא לעבודתך והן אם אתה נשאר בביתך. אין שום דרך שאתה יכול להופיע בציבור בעוד שיערך פרוע - ואם משרתיך יראו כי אינך שומר על הופעתך, הם יזניחו את הופעתם ואת משימותיהם גם יחד. מגוחך יהיה גם אם תמהר לסדר את שיערך כאשר מופיע אורח בלתי צפוי בשער ביתך [ולכן עליך להקפיד על סידורו גם כשאינך יוצא מביתך].
8. כאשר אתה מגיע אל מקום עבודתך, אל תלך ישירות אל משרד הממונה. חכה באזור ההמתנה והתבונן איך נוהגים העובדים האחרים. לך אל הממונה כאשר הוא קורא לך, אחרת אתה צפוי להפתעות בלתי נעימות.
9. כאשר הממונה קורא לך, ענה "כן, אדון!" בצורה נאותה, גם אם אתה במרחק מה ממנו. מהר קדימה ואז, כאשר אתה מתקרב אליו, רד והתקדם אליו על ברכיך וידיך. ואז מהר לעשות את שהטיל עליך לעשות, וכשתסיים, חזור אל הממונה ודווח לו דיווח מדויק. אל תנסה להראות לו עד כמה אתה חכם. אם יש צורך, התייעץ עם אחרים איך להציג את הדיווח שלך לממונה. אל תיקח את כל התהילה לעצמך.
10. כאשר אתה נמצא עם הממונה עליך, אל תקשיב לרכילאים. התרחק מהם. אל לך גם לדבר על עצמך או לצחוק בקול רם - מעשים אלו יגרמו לקרובים אליך ולממונה להסתייג ממך.
11. סמוך על אחרים - אל תנסה לעשות כל הזמן דברים לבד.
12. קח איתך ספר לכל מקום אליו אתה הולך, כך שאם יש לך רגע פנוי, תוכל לקרוא ולשנן את המילים כהלכה. אם לא תאחז בהרגל לחזור ולשנן [את המילים], תשכח אותן. נהג כך גם לגבי כתיבה.
13. כאשר ישנה שורה של אנשים בעלי חשיבות הבאים להתייעץ עם הממונה עליך, אל תעבור על פניהם בגסות, אלא בצע קידה בגובה המותן והחזק את ידיך נמוך. סמוראי חייב לשמור על כבוד ועל כיבוד [אחרים].
14. אמור תמיד את האמת, לכל אחד - אם הוא הממונה עליך או הכפוף לך. אמור את האמת גם כשאתה מתלוצץ, אחרת אמירת חצאי אמיתות ושקרים יהפכו להיות הרגל וטבע שני עבורך. אם מישהו מאשים אותך בדבר שקר, זהו עלבון שלעולם לא ירפה ממך.
15. אם אינך יודע את המבנה של טאנקה [שיר יפני קצר, שיש בו 31 הברות, דומה להאייקו שיש בו 17 הברות], אתה בור וחסר כבוד. עליך ללמוד זאת. שמור תמיד על מוצא פיך. מילה אחת [מיותרת] יכולה להסגיר את מחשבותיך.
16. בזמן הפנאי שלך, תרגל את מיומנותך ברכיבה על סוסים. הבא מומחה שילמד אותך את יסודות הרכיבה, ולמד את כל השאר בעצמך.
17. הקדש מזמנך ללימוד ולכתיבה. הימנע ממשחקי גו, שח ומכלי נגינה. אין רע בכל אלו, אבל הם פשוט בזבוז זמן עבורך. זכור כי סוג האדם שאתה, טוב או רע, תלוי בידידיך. זכור גם כי כאשר אתה בדרך עם שני אנשים אחרים, לפחות אחד מהם יהיה כזה שכדאי להאזין לו. בחר בו. השני יוכל לשמש כדוגמא ממנה עליך להימנע.
18. כשסיימת את עבודתך ואתה הולך לביתך, בדוק בדרך מספר דברים, למשל אם הגדרות והחומות שמאחורי האורוות לא ניזוקו. תקן את החורים שנעשו בגדרות על ידי כלבים. אם סכך הגגות שימש לצורכי הסקה, מלא את הפרצות.
19. בזמן שקיעה נעל את השער. פתח אותו רק במידה ומישהו בא או הולך. נוהג זה ימנע צרות.
20. לפני שאתה עולה על משכבך, בדוק כל אח ואח [בה בוערת אש] במטבח או בחדרה של אשתך, והבטח כי ביתך לא יינזק על ידי אש שפרצה אצל שכניך. עשה זאת כל לילה, כיוון שנשים נוטות לשכוח [את חובת הזהירות] ולהשאיר בגדים ותכשיטים זרוקים סביב. אם יש לך משרתים, עליך לעשות דברים בעצמך, ורק אחרי כן לבקש מהם לעשותם. חשוב עבורך לדעת איך עושים את הדברים.
21. חשוב עבורך לתרגל באופן רציף מיומנויות קריאה, כתיבה, אמנויות לחימה, קשתות ורכיבה על סוסים. אמנויות הקריאה והכתיבה שייכות לידך השמאלית, אמנויות לחימה שייכות לידך הימנית.
ספר חמש הטבעות (גו רין נו שו) מאת מיאמוטו מוסאשי, יצא לאור בהוצאתאסטרולוג
נא להמתין לטעינת התגובות
