 |
/images/archive/gallery/714/566.jpg טיפקס, האם שירם ייפסל?
צילום: יח''צ  |
|
|
| סכנת פסילה לשירם של טיפקס לאירוויזיון |
|
| מארגני האירוויזיון שוקלים לפסול את שירם של טיפקס מאחר
והוא מתפרש אצלם כמחאה נגד נשיא איראן, ובתחרות לא
משמיעים שירים בעלי נגיעה פוליטית. בשבוע הבא ידונו בכך
|
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  |
|
nrg מעריב
1/3/2007 22:44 |
|
|
|
|
|
|
|
מארגני תחרות האירוויזיון שתתקיים השנה בהלסינקי לא אוהבים את הבחירה של הקהל הישראלי לתחרות האירופאית, ואף שוקלים לפסול את שירם של טיפקס, "Push The Button". מארגני התחרות פירשו את השיר כשיר מחאה נגד מנהיג אירן, מחמוד אחמדיניג'אד, ולכן השיר בעל נגיעה פוליטית שלא עומד בתנאי ההשתתפות בתחרות.
"זה ברור ביותר שמסר כזה לא תואם את התחרות שלנו" אמר קייל אקהולם, אחד ממארגני התחרות על השיר של טיפקס שמבוצע בעברית, אנגלית וצרפתית. "בשבוע הבא אנחנו נאספים לפגישה של מספר נציגים ממדינות אירופה ואנו
בטוחים שנאלץ לדון בכך". את ה"באזז" הראשוני סביב השיר יצרה רשת BBC הבריטית כשראיינה את קובי אוז, כותב ומלחין השיר, שאמר בתגובה כי השיר לא נכתב באופן ישיר כלפי מנהיג זה או אחר.
מגיש המהדורה של ה-BBC פתח את דבריו כשהוא משתאה לנוכח הבחירה המוזרה של הקהל הישראלי לשלוח לתחרות שיר שעוסק באיום האיראני. מספר שעות לאחר מכן התמלאו אתרי המוזיקה במחאה קולנית כנגד השיר שלטענת רבים אינו תואם את המסר המוכר של התחרות בדמותם של שירי שלום והרמוניה. את תגובתם של להקת "טיפקס" לא ניתן היה להשיג.
Push The Button, באדיבות טיפקס וערוץ 1
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
דוז פואה?
|
|
|
 |
|
|
|
Push the Button
מילים, לחן והפקה מוסיקלית: קובי אוז
The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They’re gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
Il ya plein de souffrance
Dans les rues il y a trop de violence
Et on a beaucoup de chance d’être vivant même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux
And I don’t want to die
I want to see the flowers bloom
Don’t want a go capoot ka boom
And I don’t want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun
But nevertheless
He’s gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
מסרים מתפוצצים עלי
טילים מתעופפים וגם נופלים עלי
שוטרים וגנבים מתרוצצים עלי
הם קופצים עלי מתקרצצים עלי
אללי אללי תענה לי אלוהי הי
הסיוט הזה ארוך מדי
כשאני בקושי חי וכולם מכוונים אלי זה מוקדם לשיר אולי
שנתתי לך חיי
ווי ווי - המשטרה
וויאוו וויאוו - צוות הצלה
הנה זה בקדם שיר ללא סלאם
אדום זה לא רק צבע זה יותר כמו דם
שוב עוצר בלב את הנשימה
שלא תפרח עכשיו הנשמה
הנה מלחמה הנה הנשמה
בום בום זה מה שקורה עכשיו
בין רקטה למצ'טה בין צופה לכתב
בין מחטף לנחטף בין גשום לשרב
הסלמה במדרגות עולה ותופסת קו
כלום כלום זה מה שכולם עושים
קיצונים מקצינים וקצינים מרצינים
התמימים מתמתנים ממתינים לנתונים
ועונים: שכולם חסרי אונים
עולם כולו דמונים שאנחנו סתם פיונים
ושמפיונים עם ז'יטונים מחליטים מה שיהיה
ניהול בעצלתיים, אוניה מלאה במים
וכולם שותים לחיים וטובעים זה לצד זה
אולי זה חד מדי צריך לשיר שירי דקלים שירי מדבר ללא דגלים
אני עוד חי חי חי ואם ימשיך להיות מפחיד
רק אז אני אגיד:
I’m gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
| | | | | |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
