 |
/images/archive/gallery/114/256.jpg נתן זך
צילום: רוני שיצר  |
|
|
| נתן זך מקבל תואר כבוד בז`נבה |
|
| לצד זך יפונק בתואר דוקטור של כבוד גם המשורר הסורי השערורייתי, אדוניס |
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  | |
NRG מעריב
28/5/2004 11:20 |
|
|
|
|
|
|
|
נתך זך יקבל תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת ז'נבה, ביום שישי ה-4 ביוני. לצד זך יקבל את הפרס גם המשורר הסורי אדוניס, שנחשב מהיוצרים המובילים של השירה הערבית במאה ה-20, והיה אף מועמד לפרס נובל. אדוניס מוכר גם כתיאורטיקן של שירה, שאוחז באג'נדה מרדנית, ומייצג, גם ביצירתו, גישה חריגה ביחס למסורת השירית הקלאסית הערבית.
זו הפעם השנייה לזך ואדוניס לחלוק פרס, מאז זכו יחדיו בפרס פרוניה האיטלקי, אשר בעקבותו הוציאו ספר משותף באיטלקית. אגב, העבודה המשותפת עם משורר עברי טרפדה לאדוניס בעבר השתתפות בכנס לשירה ערבית שהתקיים בירדן.
באחרונה תרגם זך כשלושים משיריו של אדוניס לעברית, אחד מהם , "דמשק", כלול בספר שיריו החדש "הזמיר כבר לא גר פה יותר". בנוסף, הוא עצמו הקדיש לו שיר, שנכתב באנגלית, ועתיד לצאת בקרוב גם בעברית.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
