אוהד נהרין מגיב לחרם של בריאן אינו: "אתה רק תורם לקונפליקט"
בעקבות החלטת המוזיקאי הבריטי לא לאפשר ללהקת בת-שבע להשתמש במוזיקה שלו, הגיב הכוריאוגרף אוהד נהרין: 'בפעולה שלך, אתה הופך לחלק מהכוחות ההרסניים, שגם כך יש מהם די והותר'
לפני מספר שבועות פנה המוזיקאי הבריטי בריאן אינו לכוריאוגרף והמנהל האמנותי של להקת בת-שבע אוהד נהרין, בבקשה להפסיק להשתמש בקטע פרי עטו במופע "שלוש", לקראת מופעים שהיו צפויים ללהקה בפסטיבלי מחול ברוברטו וטורינו באיטליה. נהרין נענה לבקשתו, הזמין מוזיקה חלופית למופע מאת אהד פישוף וכתב לו מכתב מנומק, בו הוא מפרט מדוע הוא רואה בחרם של אינו כתורם לקונפליקט, במקום למצוא פתרונות. תגובתו של נהרין ראויה לציון במיוחד, מאחר והוא ידוע כפעיל שלום ושמאלני, לכאורה - אותו מחנה אליו משתייך אינו, אך לעומתו, נהרין מתנגד לחרם על ישראל וטוען כי הוא רק תורם עוד לסכסוך, במקום לגשר על הפערים.
עוד כותרות:
• מחווה בין כוכבית לפרדי מרקורי
• האזינו: שני שירים חדשים לעדן בן זקן
• הגיע הזמן להודות בזה: כולנו קצת גזענים
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
"למרות שבמובן מסוים מחמיא לי שבחרת במוזיקה שלי, אני חושש שהיא יוצרת עבורי קונפליקט רציני", כתב אינו לנהרין. "למיטב הבנתי, שגרירות ישראל תעניק חסות להופעות הללו, ומאחר שאני תומך בקמפיין ה-BDS מזה כמה שנים, זהו דבר שאיני יכול לקבל".
"הצטערתי מאוד לקבל את מכתבך ולקח לי זמן רב להשיב לך, כי התאכזבתי ביותר מהמעשה שלך וחיכיתי להרגיש כלפיך את הרגשות ה'ישנים' יותר שהיו לי: אהבה והערכה רבה למה שאתה עושה", כתב בתגובה נהרין לאינו.
"אני מגנה את הכיבוש. במשך תקופה ארוכה תרמתי כסף והתנדבתי לאירועים ובמסגרת ארגונים פרו-פלסטיניים. אמרתי לא מעט פעמים בעבר שאם החרמת ההופעות שלנו היתה מועילה במשהו לענין הפלסטיני הייתי מחרים בעצמי את ההופעות שלי. קל מאוד להרוס. קשה הרבה יותר לבנות – זה דורש מאמץ, כשרון ודמיון. אני בנאי. בפעולה שלך, אתה הופך לחלק מהכוחות ההרסניים, שגם כך יש מהם די והותר, בעוד אלה שמנסים לבנות גשרים וליצור פתרונות - נענשים. אתה רק תורם עוד לקונפליקט במקום לתקווה ולאפשרות של דיאלוג".
נהרין אף צטט את עצמו במכתב כמי שהיה מוכן לוויתורים כואבים למען השלום, עובדה שנעלמה מעיני אינו, שהכליל את נהרין ויצירתו כישראליות ועל כן - ראויות להחרמה.
"המצב הטראגי בגדה המערבית הוא בלתי נסבל. זה יהיה היום המאושר בחיי לראות את הסכם השלום נחתם עם המדינה הפלסטינית. אמרתי לא אחת ש'לא רק שאני מוכן לוותר על הגדה המערבית, אני מוכן לוותר גם על ביתי שלי למען השלום'.
"אני מוכרח לומר שהאכזבה הגדולה ביותר שלי נובעת לא מזה שאני לא יכול יותר לעשות שימוש במוזיקה שלך, אלא מכמה שהחרם שלך עלינו אומלל וקונבנציונלי בעיני, וכמה עצלנות יש בהצדקה אותו. עליך להבין שהאקט הזה לא תורם במאום למטרה הפלסטינית".
בהמשך המכתב צירף נהרין תגובה של חברתו קריסטי אדמונדס, אוצרת בתחום המופע, לקריאה לחרם על בת-שבע: "ניסיוני האישי לימד אותי שכאשר מחאה פוליטית מסמנת את האומנויות כמטרה, המשמעות היא החלשת כוחו של בעל-בריתך למלחמה באי-צדק... הפיכתם של אמנים לתוצר של מדיניות פוליטית, רק משום שהם אזרחיה של מדינה מסוימת ולכן מהווים מטרות לגיטימיות לגינוי פוליטי, היא בבחינת התעלמות מתפקידן וחשיבותן של האמנויות.
"אמנים הם אלו הנוטים לבקר את ממשלותיהם משום שהם פועלים במסגרת חירותה של יושרה יצירתית. הם עומדים מחוץ לסטטוס-קוו ומצביעים ישירות על מה שנראה להם מושחת. גיוסם של אנשים למאבק במדינה זרה על ידי תקיפת אזרחיה האמנים אינה אלא חבלה באותו מנגנון המכשיר את הקרקע הרגשית הנדרשת לשלום".
המוזיקאי בריאן אינו התפרסם לראשונה בשנות השבעים כחבר בלהקת רוקסי מיוזיק ונחשב לאחד מהמוזיקאים הגדולים ביותר שיצאו מבריטניה ולאבי סגנון האמביינט. לצד עשרות אלבומים שיצר, אינו גם שיתף פעולה והפיק אלבומים לאמנים רבים, בהם דיוויד בואי המנוח ולהקת קולדפליי.
בריאן אינו חבר בארגון ה-BDS ועודד חרמות נגד ישראל בהזדמנויות רבות.
אקו"ם