אוליביה ניוטון ג'ון: "נמשכתי לג'ון טרבולטה ב'גריז'"
אחרי שהחלימה מסרטן השד והקימה מרכז שמטרתו לעזור לאנשים שלקו במחלה, אוליביה ניוטון ג'ון חוזרת לבמות. בגיל 64 היא שוב עובדת עם ג'ון טרבולטה, מפריכה את השמועות על מיניותה ומודה: "לקחתי כדורים נגד דיכאון"
היא עומדת על כך שלא פנתה לניתוחים פלסטיים. "אני קצת מפחדת מזה", היא מודה וכשאני ממשיך בקו החקירה הזה ושואל על בוטוקס היא טופחת על זרועי. "אייג'ינג הוא תהליך מעניין", היא מוסיפה עם הבעה לא משוכנעת בעצמה. "אני מנסה לעבור אותו כמה שיותר בחן"
.
אנחנו נמצאים במלון בסנטה מוניקה. ניוטון ג'ון לא ביקרה בבריטניה כבר 30 שנה אבל תגיע לשם החודש למספר הופעות, הבאות בהמשך לסינגל חג המולד שהוציאה עם טרבולטה "I Think You Might Like It", שתואר על ידי מבקרים כמוזר ומרתיע. "למדתי לא לקרוא ביקורות", היא אומרת. "זה היה שיר טוב. חלק מהאנשים יאהבו אותך וחלק לא. כשהייתי צעירה יותר זה השפיע עליי יותר מדי. 30 שנה אחרי אנשים עדיין נרגשים לראות אותנו. אני יכולה לראות גם את הצד השני - מישהו אמר 'תעזבו אותנו עם הזכרונות'", היא צוחקת. "זה היה מצחיק אבל יש לי דברים יותר חשובים בחיים מאשר לדאוג לגבי זה". היא מתכוונות למרכז אוליביה ניוטון ג'ון לטיפול בסרטן שהוקם במלבורן ונפתח בשנה שעברה.
סינגל חג המולד הזה, וגם האלבום, יצאו מתוך כוונה לתרום למרכז שלה, שמשלב טיפולים קונבנציונלים ורפואה משלימה, וגם לקרן ג'ט טרבולטה, שהוקמה לזכר בנו האוטיסט של ג'ון שמת בשנת 2009 בעקבות התקף. "הוא וקלי עושים דברים חיוביים מדהימים במצב הנוראי הזה", היא אומרת. "לעולם אי אפשר להחלים מזה לגמרי. זה תמיד יהיה שם".
מוזר ומרתיע? הקליפ החדש של ניוטון ג'ון וטרבולטה
חיוביות היא המנטרה של ניוטון ג'ון. כאשר אובחנה כחולה בסרטן השד ב-1992 היא סיפרה לחברה בטלפון על הגילוי וזו התחילה לבכות. היום, הרבה אחרי שהחלימה, היא מייעצת למאובחנים טריים לבחור במישהו קרוב אליהם כדי שהוא יהיה זה שמעביר את החדשות העצובות. "מכיוון שאתה צריך חיוביות שתזרום אליך, לא אנשים מבואסים ושבורים", היא מסבירה.
ניוטון ג'ון אובחנה כחולה בסרטן באותו שבוע שבו אביה נפטר מהמחלה. היא בדיוק עמדה לצאת לסיבוב הופעות עולמי. הציפייה לתוצאות הבדיקה, היא נזכרת, היתה מפחידה מאוד. אחרי הניתוח שיחזרו אחד משדיה. "אני לא אישה של חזה גדול אז זה לא היה משהו שהתמקדתי בו", היא מבהירה. דיפאק צ'ופרה חיבר מדיטציות במיוחד בשבילה, היא תרגלה יוגה, דמיון מודרך, הקשיבה לקלטות של הסופרת לואיז היי כל לילה, עברה טיפולים טבעיים והומאופתיה. ולמרות שהיא "מאוד מאוד פחדה" מכימותרפיה, היא גם עברה את זה. זה מחק אותה אבל יצא מזה גם טוב. "אם לא הייתי עוברת את זה לא הייתי יודעת איך אנשים עושים את זה", היא אומרת. "כל מסע הסרטן שלי נועד לזה שאוכל לעזור לאנשים. אני לא מתחרטת על זה. אני רואה את החוויה של לעבור את זה ולהתגבר כמתנה. אני מרגישה אסירת תודה ובת מזל ואני לא אומרת את זה בקלות ראש. זה לימד אותי כל כך הרבה על התנהגות אנושית, על חמלה ועל עצמי".
בניית בית החולים על שמה לקחה 10 שנים ועלתה כ-200 מיליון דולר. "כוח הריפוי נמצא בתוכנו", היא אומרת. "יום אחד הטיפולים האלו יהיו מקובלים בתוך הרפואה. אני לא קוראת לזה 'ניו אייג'' כי זה נשמע כמו משהו של כתות. בסה"כ פציינטים עומדים בתור בשביל זה".ניוטון ג'ון היא גם הבעלים של מלון הנופש והספא המוערך "גאיא" בביירון ביי, אשר מציע לאורחיו את ההזדמנות "להחזיר לעצמם את השלווה והאיזון בזמנם החופשי".היא , בעלה ג' ון איטסרלינג וחברה נוספת גם פתחו יחד "מרכז בריאות" באריזונה. בהקשר בעלה היא אומרת שלפני שהכירו הוא היה "צייד אוצרות שחיפש את ערי הזהב האבודות". הם התאהבו ביער הגשם (" הוא רצה להכיר אותי להילר כי הוא אמר שגם אני כזאת") וכשניוטון ג'ון חלתה הוא טיפל בה עד שהבריאה. "היה רגע שבו הוא אחז בי וחשבתי לעצמי 'כן, הוא האחד'", היא אומרת. "הוא מדהים, אני אוהבת אותו. מלהיות בסביבת אנשים גוססים אני יודעת שבסוף כל מה שנשאר הוא האהבה".היא לוקחת הרבה מהגלולות בעלות השמות המשונים שהוא מייבא מפרו, כמו גרגרי "קאמוקאמו" ו"טפרי החתול".
איסטרלינג הוא בעלה השני של ניוטון ג'ון. את בעלה הראשון מאט לטנזי היא פגשה על הסט של "קסנדו", הסרט משנת 1980 שהיווה השראה לג' יי.בי ווילסון ליצור את פרסי "הפטל המוזהב" (ראזי) לסרטים גרועים. הסרט היה מועמד לשבעה פרסי ראזי בשנתו הראשונה של הטקס. השניים היו נשואים תשע שנים ונולדה להם בת בשם קלואי, בת 27 היום. לפי ניוטון ג'ון בתה עדיין מנסה להבין מה היא רוצה לעשות עם עצמה. "לילדים של אנשים מפורסמים קשה", היא טוענת. "הם חושבים שהם צריכים להשתוות להוריהם".בצעירותה סבלה קלואי מאנורקסיה. "זה כבר מאחוריה, אבל אין ספק שזה דבר מאוד קשה להורה לראות", מסבירה ניוטון ג'ון.
אחרי גירושיה ממאט רקמה אוליביה מערכת יחסים בת תשע שנים עם פטריק מקדרמוט, טכנאי תאורה. חודשים ספורים אחרי שמערכת היחסים שלהם תמה, בשנת 2005, הוא נעלם במהלך טיול דיג (משמר החופים האמריקני הסיק שכנראה מת בלב ים). " ברור שאני עדיין חושבת עליו", היא אומרת. ניוטון ג'ון אומרת שבשלושת החודשים אחרי היעלמו היא נטלה כדורים נגד דיכאון. "זאת הייתה תקופה קשה וזה הוציא אותי מהמחילה שלי. לקחתי אותם עד שהתחלתי לראות את האור ומעולם לא נזקקתי להם שוב. לא רציתי להפוך לתלויה בהם, בגלל זה הפסקתי".ומה לגבי טיפול פסיכולוגי? "הראיון הזה מרגיש כמו טיפול פסיכולוגי", היא צוחקת. "אבל הייתי מטופלת כמה פעמים: כשהיה לי סרטן, כשהוא נעלם וגם במהלך הגירושים שלי. הייתי צריכה את זה כי זה נותן לך את הכלים להחלים ולהתמודד עם דברים".
בתור הצעירה מבין שלושה אחים ניוטון ג'ון זוכרת כיצד התמודדה עם פרידתם של הוריה כשהייתה בת 10. זו היתה התמודדות קשה ובתגובה לארועים היא היתה מביאה הביתה "כלבים, חתולים ומה שהיה בסביבה", דבר שהפך אותה נחושה להיות וטרינרית. "לא הייתי טובה בלימודים. אני חושבת שעם גירושי הוריי איבדתי את הפוקוס שלי".אביה ברינלי (ברין), היה אחד ממפצחי הקודים שעבדו בפארק בלצ'לי במלחמת העולם השנייה. אמה אירנה הלנה הייתה גרמניה, בתו של הפיזיקאי זוכה פרס נובל מקס בורן, שברח מהנאצים ב-1933. ברין , שמייחסים לו את האחריות ללכידת רודולף הס במהלך המלחמה, דיבר גרמנית שוטפת ושימש גם כחוקר של שבויי המלחמה. "לפעמים הוא היה יוצא איתם לארוחת ערב, עם אקדח בכיס", היא נזכרת.
היא אומרת שאמה הרגישה שאנשים בבריטניה לא מקבלים אותה והנישואים התפרקו אחרי שהמשפחה עברה למלבורן. אוליביה עצמה הצליחה קצת בתור זמרת קאנטרי, אבל סרטיה המוקדמים די כשלו. לגבי גריז היא היתה סקפטית. "לא הייתי בטוחה לגבי הסרט", היא אומרת. "הייתי בת 29 ודאגתי שלא אוכל לשחק בת 18".
לדבריה טרבולטה היה "חתיך, מתוק ומקסים". האם היא חשקה בו? "ברור. הוא היה חמוד, מי לא הייתה חושקת בו? ". אבל היה לה חבר ולו הייתה חברה. "עשינו מבחן מסך וזה עבד", היא נזכרת. "הייתה שם משיכה שהחזיקה את הכימיה". האם הם שכבו אי פעם? "לא".
במשך השנים היו שמועות על הנטיות המיניות של שניהם. היא לא מסכימה לדבר על אלה של טרבולטה אבל צוחקת למשמע הרעיון שהיא לסבית. "אני כל כך הטרוסקסואלית. מעולם לא חשקתי באשה. קצת נחרדתי כששמעתי את זה לראשונה. חשבתי לעצמי: 'מה אני עושה כדי לגרום להם לחשוב את זה'. מאוחר יותר חשבתי שזה דווקא מגניב".
את מעוררת צער בקרב ציבור הלסביות.
"אההה, מצטערת, בנות".
כמו סנדי הטובה, היא אומרת שמעולם לא הייתה פרועה. "הייתי די משעממת. חייתי בחווה עם תשעה סוסים, תשעה כלבים וארבעה חתולים". היא אומרת שככל שהיא מתקרבת לפרישה היא מתכוונת לבלות יותר זמן ברכיבה ובציור. אם היא כן תשיר בלאס וגאס או תוציא אלבום קאנטרי זה יהיה רק כדי לגייס כסף לבית החולים - "המורשת האמיתית שלי", לדבריה .
היא גם אסירת תודה על גריז. "זה יהיה מעט מוזר אם בעוד 20 שנה אנשים עדיין ידברו על זה", היא אומרת. למרות זאת, היא וטרבולטה "עשויים" לעבוד שוב ביחד, "לקח לנו 30 שנה לעשות את זה. אנחנו לוקחים את הזמן".לגבי סנדי הרעה, היא אומרת: "הטייץ ההדוקים תלויים בארון עם כדורים נגד עש. עוד לא נפטרנו מהם." אני מקווה להציע אותם במכירה פומבית למען בית החולים".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם