מתנהג בהתאם? על הספר "נא להתנהג בהתאם"
הרעיון מאחורי הספר "נא להתנהג בהתאם" של העיתונאי יובל אברמוביץ' דומה מאוד לספר המצליח "מתים להתפרסם" של הסופר הבריטי בן אלטון. אברמוביץ': "אין שום קשר בין הספרים. מוחות גדולים חושבים זהה"
"זה ממש מקרי". יובל אברמוביץ' צילום: גלעד בר שליו
ובינתיים באנגליה, הספר "מתים להתפרסם" של בן אלטון סוגר על מדפי הספרים את שנתו השישית ונחשב לרב מכר. הספר, שראה אור בעברית בהוצאת ידיעות ספרים, מגולל את הסיפור הבא, שדומה להפליא לעלילת ספרו של אברמוביץ': 10 מתמודדים נעולים בבית אחד מבחירה בתוכנית טלוויזיה המכונה "מעצר בית". אחד מהם נרצח והמשחק משנה צורה והופך למותחן בשידור חי.
יובל אברמוביץ', גם למראה נושן יש ריח של הולדת?
"גיליתי שקיים ספר כזה לפני שלושה שבועות לערך, הרבה אחרי שהספר שלי היה גמור, בזמן שעשיתי טיזר בפייסבוק שלי. חברה הגיבה לחבר וכתבה שיש ספר כזה. מייד נכנסתי להתקף חרדה שמא יאשימו אותי בהעתקה. השגתי עותק וקראתי אותו בשקיקה ובקושי רב ואני חייב לציין שאין שום קשר בין שני הספרים: לא בעלילה ולא בדמויות. שלי ספר מתח, של אלטון סאטירי. שמעתי כבר שמועות מפרגנות במרכאות על העתקה. יש מישהו אובססיבי שכותב טוקבק אחר טוקבק. ברור לי שזה אדם אחד, שלא קרא את הספר שלי וכפי הנראה שגם לא את של בן אלטון".
ובכל זאת?
"הדבר היחיד שאכן זהה זו פרשת רצח שמתרחשת בתכנית ריאליטי. מוחות גדולים חושבים זהה. זה כמו שיגידו לי שנכתב כבר ספר על סיפור אהבה בגטו. זה ממש מקרי ולא היה לי שמץ של מושג על הספר הזה. הספר של אלטון בן מתרחש כולו בתכנית ריאליטי כשצוות המשטרה צופה בכל הקלטות. שלי מתחיל בתכנית ריאליטי ויוצא משם. תכניות הריאליטי הן נושא עולמי שמעסיק את כולם, כולנו נשאבים לדבר הזה ואף טבעי שזה יעניין כותב באנגליה וכותב בישראל. בן כתב את זה לפני שש שנים, כששם התחיל 'האח הגדול', ואני כותב את זה בזמן השיא של הריאליטי בישראל. כל הניסיונות של אנשים כאלה או אחרים לרמוז על העתקה מגוחכות בעיני. אני מזמין את כולם לקרוא את שני הספרים ולשפוט בעצמם. רצוי שאת שלי קודם".
עורך הספר אמנון ז'קונט טוען שגם הוא לא ידע על הספר בעת עריכת "נא להתנהג בהתאם". על קווי הדמיון אומר ז'קונט: "זה דומה במובן זה שאהובת הפצוע האנגלי או סיפור של מופאסאן, שניהם מתרחשים בצרפת. זו רמת הדמיון. קראתי את הספר השני ברגע שנודע לי. בהתחלה בחשש גדול, ואחר כך ראיתי שזה ממש לא זה. שניהם לוקחים את הרעיון של תכנית 'האח הגדול' למקומות משלהם והרעיון של מוות בבית 'האח הגדול'. יובל אברמוביץ' לוקח למקום אחד, ובן אלטון, שאני חייב להודות שהוא מאוד משעמם, למקום אחר לגמרי".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם