מחבר "כנר על הגג" ג'וזף שטיין הלך לעולמו

אחרי שעבד ממש עד לרגע האחרון, האיש שכתב כמה ממחזות הזמר המצליחים ביותר ברודווי, מת בבית חולים במנהטן בגיל 98

nrg מעריב | 26/10/2010 3:45

תגיות: ג'וזף שטיין,כנר על הגג,זורבה,חיים טופול,שמואל רודנסקי

המחזאי ג'וזף שטיין, המפורסם במיוחד בזכות המחזמר "כנר על הגג" מת אמש (ב') בבית חולים במנהטן. שטיין, בן 98 במותו, עבד עד לרגע האחרון בכתיבת מחזות, והיה אחראי בין השאר גם על שוברי הקופות "זורבה" ו"Mr. Wonderful". הוא הותיר אחריו אישה וארבעה ילדים. "הוא היה מלא חיים ועבד ממש עד הרגע האחרון", אמר הארווי פיירשטיין, שכיכב לאחרונה בהפקה המחודשת של "כנר על הגג" בברודווי. "הוא היה אחד האנשים המצחיקים, היקרים והתומכים ביותר שאנשים אי פעם פגשו.

שמואל רודנסקי בתפקיד טוביה החולב מבצע את "לו הייתי רוטשילד" בגרסה הישראלית של "כנר על הגג"

היה כיף להיות בסביבתו, ואני ממש אתגעגע אליו".

שטיין נולד בניו יורק בשנת 1912 למשפחה של יהודים ממוצא פולני. הוא בעל תואר שני בעבודה סוציאלית מאוניברסיטת קולומביה, ועסק במקצוע זה במשך שש שנים, לפני שעבר לכתיבת מחזות קומיים.

בתחילת דרכו האמנותית כתב שטיין תסריטים לתוכניות קומיות ברדיו ובטלוויזיה. את פריצת הדרך בברודווי עשה בשנת 1948, כשכתב את התסריט להצגה "Lend An Ear".

בשנת 1955 כתב את המחזמר הראשון שלו, "Plain And Fancy". בשנת 1960 זכה שטיין בפעם הראשונה בפרס הטוני עבור התסריט למחזמר "Take Me Along".

אולם, בשנת 1964 זכה שטיין בתהילת עולם, כאשר כתב את יצירת חייו - המחזמר "כנר על הגג", המבוסס על ספרו של שלום עליכם, "טוביה החולב". במחזמר המקורי כיכב זירו מוסטל, ושנה לאחר מכן עלה על הבמה בישראל. לאחר מכן הפיק עשרות מחזות זמר מצליחים בברודווי.

גרסת הוליווד: המחזמר (וחיים טופול) זוכים לתהילת עולם

"כנר על הגג" הוצג לראשונה בארץ בתיטארון גיורא גודיק הישן בתל אביב, בתרגום עברי של דן אלמגור ובכיכובו בומבה צור. לאחר מספר הצגות בלבד, הוחלף צור בשמואל רודנסקי. רודנסקי אף כיכב בהפקה גרמנית מצליחה של המחזמר.

לאחר שרודנסקי פרש מההצגה, השחקן חיים טופול נכנס לנעליו, והפך למזוהה עם הדמות הראשית, טוביה החולב, יותר מכל שחקן אחר. זאת לאחר שזכה לככב בגרסת הווסט אנד של לונדון למחזמר ולאחר מכן בסרט ההוליוודי שזכה בשלושה פרסי

אוסקר. טופול עצמו היה מועמד לפרס האוסקר לשחקן הטוב ביותר, על תפקידו בסרט.

טופול המשיך לגלם את דמותו של טוביה החולב בהפקות שונות ברחבי העולם ובישראל. בשנת 2009 החליט לפרוש מההפקה בברודווי, ולנעליו נכנס הארווי פיירשטיין.

במהלך השנים גילמו בישראל את דמותו של טוביה החולב גם השחקנים אלי גורנשטיין ושמוליק עצמון. בשנת 2008, לרגל חגיגות ה-60 למדינה, העלה הקאמרי של תל אביב שוב את המחזמר, הפעם בכיכובו של נתן דטנר.