יום האב: "אבא אמריקאי" מציינת 100 פרקים
לרגל חגיגות פרק המאה של סדרת האנימציה "אבא אמריקאי" התכנסו אורחים ומעריצים בלוס אנג'לס להקרנה מיוחדת. כתבנו היה שם ושמע מהיוצר, סת' מקפרלן, למה אין שום כוונה לפגוע ברגשות הצופה הישראלי
הארוע התקיים בשבוע שעבר במקום הנקרא "הטרקלין" אשר ממקום בלב שדרות מלרוז אשר בהוליווד. מעבר לכביש התגודדו להם כמה מעריצים שחיכו בכיליון עיניים לראות את הצוות האחראי על הצלחת הסדרה. לארוע הנוצץ הגיעו כל חמשת השחקנים אשר מדבבים את הסדרה. יוצר הסדרה (אשר בעבר גם הפיק אותה) סת' מקפרלן, אשר מדבב את סטן ורוג'ר שמח לשמוע ש"אבא אמריקאי" משודר בישראל. למרות האזכורים הלא מחמיאים של ישראל בסדרה, הוא מציין כי בסדרה משתדלים לצחוק על נושאים שונים ואין שום כוונה לפגוע ברגשות הצופה הישראלי.
סת' הוא היוצר של עוד שתי סדרות טלווזיה מצליחות,"איש משפחה" ו"המופע של קליבלנד". לדבריו, דמויות מ"אבא אמריקאי" עתידות לגלוש להופעת אורח בסדרה "איש משפחה". אחותו של מקפרלן, רייצ'ל, אשר מדבבת את היילי, סיפרה באירוע שהיא נהנת לעבוד על הסט עם אחיה."סת' ואני השתתפנו יחד בהצגות תיאטרון מגיל 5, זה החיים שלנו", היא אומרת. "הוא בהחלט הבמאי המועדף עלי בעבודה. אני מבינה אותו בלי שיצטרך להסביר יותר מידי".
איך נכנסת לדמות של היילי?
"כשבאתי לאודישן של הדמות ביקשו ממני להיות עצמי. לכן, בשונה משאר הסדרות בהם אני מדבבת, פה אני לא צריכה לשנות את קולי".
וונדי שא'אל, המגלמת את קולה של אם המשפחה, פרנסין, רצתה לדעת מי מדובב את הדמות שלה בישראל. היא הופתעה לשמוע שהסדרה לא מדובבת אלא מתורגמת לעברית. "חשבתי שזה יהיה כל כך כיף לראות את הסדרה מדובבת לשפות שונות, כמו יפנית או איטלקית. יכול להיות מגניב לשמוע מישהו עושה את העבודה שלי בשפה אחרת"
איך ההרגשה לעבוד עם הצוות של הסדרה?
"אני מאוד אוהבת את העבודה על הסט. הפקת פרק היא תהליך ארוך. כמו בהריון, לוקח תשעה חודשים מהרגע שמחליטים על הפקת פרק ועד ליום שהוא מוכן לשידור. לנו כשחקנים זה פחות קשה. אנחנו עובדים יומיים בשבוע. בהתחלה אנחנו מגיעים לקרוא את התסריט, לאחר מכן מקליטים. במהלך התקופה בה עובדים על הפקת הפרק אנחנו נפגשים על מנת להקליט שינויים קטנים".
די
התוכנית החלה את דרכה בפברואר 2005 ומתמקדת בסטן סמית, סוכן CIA רפובליקני ומשפחתו. סטן נשוי לפרנסין סמית, עקרת בית מפוזרת אשר מנסה לפצות על ילדות פרועה. לזוג שני ילדים. היילי, תלמידת קולג' ושמאלנית אקטיביסטית, וסטיב, נער טיפש-עשרה חנון ומוזר.
במשפחת סמית ישנם גם שתי דמויות לא אנושיות. רוג'ר, חייזר אשר ברח מאזור 51 אשר סטן מעניק לו קורת גג ומחזיק בסודיות מהרשויות, וקלאוס, דג זהב שהושתל עם מוח של גולש אולימפי ממזרח גרמניה על ידי ה-CIA.
עלילת הסידרה מתמקדת בביש המזל של בני המשפחה בתחומי החיים השונים. מוטיבים חוזרים כוללים את הרצון של סטן לראות את סטיב מתבגר כראוי, הכמיהה של רוג'ר להתחיל חיים מחוץ לבית, רצונה של פרנסין לשבור את אורח החיים המובנה שלה, הרצון של היילי למרוד נגד דעותיו הפוליטיות של אביה ורצונו של סטיב להיות סוף סוף אחד מהילדים ה"מגניבים".
מקפרלן אמר של"אבא אמריקאי" יש עוד כמה שנים, כמו גם ל"איש משפחה". הוא מקווה שהם יסתיימו לפני שהם ישחקו.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם