ותודה לסוסה: הקאמבק של מיטל טרבלסי
לאחר 12 שנות שתיקה חוזרת מיטל טרבלסי ("הו, רב חובל") במופע "תודה לחיים" משירי מרסדס סוסה. ויהיה גם אלבום
מיטל טרבלסי. צילום: יח''צ
הביצוע חיזק את מעמדה של טרבלסי, ושנה לאחר מכן יצא אלבום הבכורה שלה - "נשאר לי שיר" - בהפקה המוזיקלית של אלון אולארצ'יק שלא זכה להצלחה גדולה כמצופה. בימים אלו, לאחר 12 שנות שתיקה, היא חוזרת עם "תודה לחיים", מופע חדש משירי הזמרת מרסדס סוסה, שתרגמו אהוד מנור ז"ל ורחל שפירא, בעיבודו המוזיקלי של קובי אושרת ובליווי חמישה נגנים.
"אני אוהבת מאוד את מרסדס סוסה כבר הרבה שנים", מסבירה טרבלסי. "עוד מאז שהייתי
ילדה ושמעתי אותה במקרה אצל חברים. ככה במשך השנים זכרתי את השם עד שהיו לי מספיק אמצעים לקנות את התקליט שלה, ואחר כך גם הייתי בהופעה שלה. אני שומעת אותה בבית המון. יום אחד בן זוגי הציע לי שאעשה מופע מהשירים שלה, ואהבתי את הרעיון.
בחרתי את השירים ועברתי על כל הדיסקים שלה ופניתי לאהוד מנור כי חשבתי שהוא יכול להתאים לפרויקט והוא התלהב מהרעיון. זה היה לפני חמש שנים, והוא התחיל לתרגם את השירים, והספיק לתרגם רק שישה שירים עד שהוא נפטר בפתאומיות.
מבחינתי, זה תקע את הפרויקט כי לא ידעתי איך להמשיך ומי יתרגם עוד שירים. ואז במקרה פגשתי את קובי אושרת באיזו הופעה, והוא הביע התעניינות ורצה להיות חלק מהמופע. הוא הציע לפנות לרחל שפירא, והיא באמת תרגמה את שאר שירי המופע".
סומנת בעבר כהבטחה גדולה שבעצם לא מומשה. מה קרה?
"הוצאתי דיסק אחד, ומאז עברו 12 שנים שהופעתי בהן והקמתי משפחה. חייתי. בדרך היו כל מיני תקליטים שעמדו לצאת אבל נגנזו. כן, סומנתי כהבטחה גדולה, והיא לא התממשה. זה נורא להיות הבטחה כי כל הזמן מצפים ממך. למה זה קרה? אין לי מושג. הדיסק שלי לא קיבל את הבימה שהוא אמור היה לקבל, והוא די נמוג. אני גם אטית מאוד. לוקח לי זמן לעשות דברים, ויש לי המון פחדים. היה דיסק שהיה כמעט גמור, ולבסוף הוא נגנז כי זה לא היה הכיוון שלי".
מתי יצא האלבום עם שירי המופע הנוכחי?
"אנחנו נצא עכשיו להופעות עם השירים, ואת המופע כנראה נקליט לאלבום. אני חושבת שסוג של מופע כזה עם סוג האנרגיות שלו להקליט באולפן זה יהיה עוול לשירים. אני חושבת שאני יוצאת הכי טוב בחי, עם האנרגיות של ההופעה. מקווה שזה מה שיקרה באמת".
נא להמתין לטעינת התגובות
