ראשי » תרבות » תיאטרון ובמה » תיאטרון

אִיפִיגֶנְיָה בְּאָוּלִיס: פוליטי ורלוונטי

טרגדיה יוונית העוסקת בטירוף האוחז באנשים על סף מלחמה, ובבת שמקריבה את חייה על מזבח אינטרסים לאומיים, עולה באנסמבל הרצליה בבימויו של יוסי יזרעאלי

"איפיגניה באוליס", שנכתבה במאה החמישית לפני הספירה, מפגינה עדכניות מבהילה כמעט לעידן הנוכחי, צמא הדם והנקם. זהו המחזה האחרון שכתב אוריפידס והוא עוסק בסוגיית הקרבתה של איפיגניה, בתו של המצביא העליון של הצבא היווני, על מנת לפייס את האלים שינשבו בים רוחות מלחמה.

הסיבוך בעלילה מתחיל כשאָגָמֶמְנוֹן (גדליה בסר) מקבל הוראה מן האלים להקריב את בתו איפיגניה (נעמי פרומוביץ'-פנקס). אגממנון חווה התלבטויות אישיות ומוסריות ומדגים את שיבוש הדעת שכופה המלחמה על בני אדם, כשכל מה שכרוך בצבא ובשייכות לאומית הופך לעיקר, ותופעות שגרתיות כמו בית ומשפחה, הופכים לחבלה בעיקר.

ההצגה מתבססת על שילוב בין משחק, שירה ונגינה, בבימויו של יוסי יזרעאלי, שפרש לפני שנה מאוניברסיטת תל אביב אחרי שלושים שנות הוראת תיאטרון, וניהל בעבר את "הבימה" ואת "החאן" הירושלמי. התרגום של המחזה נעשה מיוונית עתיקה לעברית, והוזמן במיוחד על ידי האנסמבל להפקה זו מהמחזאי, המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו, שזכה בעבר בפרסים על תרגומיו.

איפיגניה באוליס, מאת: אֶוּרִיפִּידֶס, מיוונית עתיקה: שמעון בוזגלו, עיצוב במה ובימוי: יוסי יזרעאלי, משתתפים: גדליה בסר, נעמי פרומוביץ'-פנקס, סלווה נקארה, נמרוד ברגמן, יורם יוספסברג, איצ'ו אביטל, גיא מסיקה, אודליה סגל, אדי זיסמן.

נא להמתין לטעינת התגובות

מעדכן תגובות...