היסטוריה במצעד הבריטי: "הללויה" שובר שיאים
שבוע לפני חג המולד וליאונרד כהן יכול להיות מאושר. שירו "הללויה" מופיע במצעד הבריטי 3 פעמים, זאת אחרי שגרסת הכיסוי של זוכת "X-factor", אלכסנדרה ברק, נכנסה למצעד לצד גרסת כיסוי ישנה שהקליט ג'ף באקלי ולצד הגרסה המקורית
באנגליה, הצליחה אלכסנדרה ברק, זוכת העונה החמישית של "X Factor" - המקבילה הבריטית לאמריקן איידול - להחזיר אל החיים את השיר "הללויה" של ליאונרד כהן, ואפילו לסייע לזמר הותיק, שנמצא בשנים האחרונות בקשיים כספיים, לזכות ברווחה כלכלית מחודשת שיעניקו לו התמלוגים.
הביצוע המחודש של ברק בת ה-20, שיר הגמר של התוכנית, עומד לשבור את כל השיאים כשינחת בשבוע הבא, לקראת חג המולד, בראש מצעד המכירות האנגלי. זאת, אחרי שכבר זכה במקום הראשון במצעד ההורדות האינטרנטיות (החוקיות) עם שיא של למעלה מ-150 אלף רכישות ביממה הראשונה.
ההתעניינות המחודשת בשירו הישן של כהן החזירה גם את גרסת המקור למצעדי הפזמונים. כהן עצמו ניצב כעת במקום ה-34 במצעד. גרסה נוספת של השיר, עיבוד מחודש שהקליט ג'ף באקלי ונכלל באלבומו "Grace" משנת 1994, הצליח גם הוא לעקוף את המקור וניצב כרגע במקום השלישי במצעד הבריטי.
כעת צופים באנגליה כי בשבוע הבא יגיע החידוש של באקלי למקום השני, מיד אחרי "הללויה" של אלכסנדרה ברק. אם זה יקרה, הרי שאותו שיר, בביצוע שונה, ישלוט במצעדי חג המולד. "אני חושב שדבר כזה לא קרה בהיסטוריה של מצעדי הפזמונים באנגליה ובטח שלא במצעדי חג
הפעם האחרונה בה שיר אחד הופיע מספר פעמים, בגרסאות שונות, במצעדי המכירות השבועיים הייתה ב-1955, אז הגיעו אל היבלר, ג'ימי יאנג, ליברצ'י והתזמורת של לס בקסטר למצעד 40 הגדולים באנגליה עם השיר "Unchained Melody".
לא כולם רואים את הצלחתו של "הללויה" בגרסת ברק כחיובית. מעריציו של באקלי, שמת בשנת 1997 בגיל 30, התאחדו בקבוצות פייסבוק שונות ובפורומים ברחבי האינטרנט כדי לנסות ולהשפיע על גורל גרסתו של באקלי, בתקווה שיצליחו להביא אותה אל המקום הראשון במצעד הבריטי.