על בריטני אי אפשר לעבוד

נשים רבות נופלות קורבן לרשת הנכלים של הפתיין המקצועי, ה-Womanizer, אבל מרת ספירס אינה כאחת הנשים. אל תתנו למראה להטעות אתכם, היא תהיה הראשונה לזהות את הפתיין, חתיך הורס ככל שיהיה, ולהרחיק אותו ממנה. דא עקא, מרוב זהירות וצווי גירוש, היא נשארת בסופו של דבר לבד. מריצים שורות

נדב בורנשטיין | 30/10/2008 16:44

חתיך הורס, מאיפה באת, מה קורה?
מכירה אותך, יודעת מה אתה רוצה
תעמיד פני תם, עבור הכוסיות בים

לא תעבוד עלי, לא תעבוד עלי מותק
תראה אותך, משיג יותר מסתם חפוז
נשים הן רק בובות החוט בידך היטב אחוז
זייפן ללא מגרעת, אך אני היטב יודעת
לא תעבוד עלי, לא תעבוד עלי מותק
פתיין, אתה פתיין, פתיין, פתיין אתה פתיין, פתיין
או, אתה פתיין, או או או או אתה פתיין פתיין
יו יו יו אה יו יו יו אה או אתה פתיין פתיין או או אתה אתה פתיין
תוריד ת'מסכה אני יודעת מי אתה, אתה
תוריד ת'מסכה אני יודעת מי אתה, אתה
אני נלהבת,
כולי נרגשת,
אך מסרבת,
ליפול ברשת
תוריד ת'מסכה אני יודעת מי אתה, אתה
תוריד ת'מסכה אני יודעת מי אתה, אתה
אם השתגעתי?
אותך שיגעתי!
ומסרבת, ליפול ברשת
חמוד שלי, מחזיק ארשת ניצחון
כמה חבל שלא תמצא זיווג נכון
כשיש לך כל כך הרבה, לבחור אחת זה כה קשה
לא תעבוד עלי, לא תעבוד עלי מותק
דובשן שלי, אני אינני לקקן
למשחקך הזול אסרב ליפול קורבן
עשה מה שתרצה, אך אני לא אוכל את זה,
לא תעבוד עלי, לא תעבוד עלי מותק

פזמון
אולי אם היינו נפגשים ביקום מקביל
אולי אז היה מתפתח בינינו קשר רגיל
אבל זו רק פנטזיה, כי אתה פתיין

אולי, ביקום מקביל

בריטני פוגשת גבר הורס ומוכרחה שהוא יהיה שלה. היא חושקת בו, אך חשה גם בניחוח של סכנה, כיוון שהיא "יודעת מה הוא רוצה". מאיפה? האם בת דמותה של כוכבת הפופ קוראת מחשבות? האם הגבר המדהים הזה גילה לנערה כוונותיו אך זו העדיפה שלא לחשוף אותן בפנינו? נדמה שהתשובה מתחבאת דווקא בצפונות ליבה של הזמרת, שמניחה שגברים חומדים אותה אך ורק עקב הונה או חמוקיה, הונה שהושג במידה רבה בזכות חמוקיה, ולא כאשת שיח. נדמה שביטחונה העצמי של בריטני נמוך מאוד.

השימוש הרב בדימויים מתחום האוכל ("דובשן," "לקקן," "אני לא אוכל את זה") מחדד את הפער שבין רצונה של הזמרת לשמור על גזרה נאה לבין שאיפתה להיות מוערכת בזכות אופייה. ה"פתיין" מעוניין רק במראה החיצוני.

בריטני רוצה

שיאהבו אותה בזכות מוחה החד. לכן, היא לא תיתן שישטו בה: על אף שאותו עלם חמודות הוא "זייפן ללא מגרעת" היא עולה עליו מיד, בעוד שנשים אחרות נופלות קורבן למהלכיו החכמים.

ועדיין, בריטני מכירה בכך שאם תהדוף את מחזריה מחשש שהם מעוניינים רק בדדיה לא יוותר איש בחייה, ולכן היא מפנטזת". אולי אם היינו נפגשים ביקום מקביל," היא מעזה לחלום, "אולי אז היה יכול להתקיים בינינו קשר רגיל."

וכך, לקראת סיום השיר, נחשף הגיבור האמיתי שלו. לא "הפתיין" שמחפש כיבוש זול אלא "הכוכבת" שמרחיקה מעצמה איום אבל במקביל גם אהבה. פתאום נדמה שבריטני בודדה מאוד ושהפנטזיה הגדולה שלה היא לא לדחות את מפתה הנשים המקצועי הזה, אלא להרגיש מספיק בטוחה כדי לאמצו אל חיקה בחום.

מילים והפקה: The Outsyders - Nikesha Briscoe and Rafeal Akinyem