ראשי » תרבות » ספרות » מדף הספרים

מדף הספרים של אביטל רז

הזמרת והיוצרת, אביטל רז, שתקליטה Strange Love Songs יצא לאחרונה לחנויות, מספרת על ספרים וחוויות רוחניות. מהמשורר הסופי חאפז עד לאגדות הבעל שם טוב, וגם חוויה אישית עם הסופר דוד גרוסמן

אביטל רז | 4/8/2008 17:45

אביטל רז צילום: עצמי

מחברת הזהב - דוריס לסינג
זהו ספר שקראתי בגיל 18 והוא היה תחילתו של רומן ארוך עם הסופרת. אנה וולף, הדמות הראשית שהיא סופרת בעצמה, מנהלת 5 יומנים בהם היא כותבת על פוליטיקה, המפלגה הקומוניסטית אליה היא משתייכת, יחסיה לגברים ולסקס, אנליזה יונגיאנית ופירוש חלומותיה.

קראתי שבזמן שהספר יצא הביקורות טענו שהיא "לא נשית" בתיאורי הכעס והתוקפנות של הנשים בספריה. לסינג הגיבה שלכאורה, מה שנשים רבות חושבות, מרגישות וחוות היא "הפתעה גדולה" לגברים. הספר נחשב עד היום לעבודה חלוצית בקרב נשות התנועות הפמיניסטיות.

תת הכרה נפתחת כמו מניפה-יונה וולך/ סוטים יקרים-חזי לסקלי
את אוסף כתביה של יונה וולך ואת סוטים יקרים של חזי לסקלי גיליתי בתיכון. כשניסיתי לחשוב על הספרים המשמעותיים שלי, הבנתי שכמעט בכולם התגלתה לי אמת נסתרת - "רומזים לנו שיש סקס אחר"... אלו ספרים שלקרוא בהם היה כמו לטבול במעיין של יצירתיות. בהמשך אפילו הלחנתי כמה מהשירים של וולך ושל לסקלי.

שמעתי את אלוהים צוחק - חאפז
זהו תרגום חופשי שלי לכותרת הספר, שכולל עיבודים של דניאל לנדינסקי (באנגלית) לשירי חאפז- משורר סופי מן המאה ה-14. חייתי בהודו כשקראתי את הספר, ועברתי תקופה מאוד קשה, שעוררה בי את הצורך להשתתף בקורס ויפאסנה נוקשה. הגעתי לבודהגאיה יומיים לפני הקורס ופגשתי שם בחור אוסטרלי שנתן לי לעיין בספר. השירים כל כך דיברו אליי, ולא הסכמתי להחזיר לו את הספר משך אותם ימים, עד שסיימתי להעתיק אותם למחברת. שיריו של חאפז נוטפים אהבה, תשוקה רוחנית וגם הומור, שלא יכולתי להתאפק מלהתפקע מצחוק כמה פעמים במהלך הקורס הכל כך רציני.

The play of consciousness - ביוגרפיה רוחנית של מוקטננדה
ספר זה הגיע לידיי ביום כיפור אחד, בזמן שחייתי בוורנסי אשר בהודו. לא הצלחתי להניח את הספר במשך כ-6 שעות. זה היה מוזר. התכוונתי להחזיר את הספר למי שלוויתי אותו ממנו, אבל במהלך נסיעה לנפאל לחידוש ויזה, בננה שהייתה בתיק שלי לכלכה אותו ונאלצתי לקנות לו חדש ולהשאיר את העותק המוכתם אצלי... הכתיבה על החוויה הזו מהמחשב שלי במרכז תל-אביב, רחוקה מהתקופה בה ההוויה המיסטית הייתה מנת יומי, אבל בכל מקרה הספר זה זכה אצלי למעמד של ספר-קודש במשך שנתיים. המפגש עם מוקטננדה נתן לי את הכוח לעזוב את העיר בה חייתי ואת בן-זוגי אז, ולהקדיש את כל האנרגיה שלי למציאת הדרך לאלוהים.

אגדות הבעל שם טוב - מרטין בובר
מאחר שהוריי חזרו בשאלה כשהייתי ילדה, נותר בי יחס לא ברור וכואב כלפי היהדות, של אהבה ושנאה בוערות שתיהן. הקריאה בספר הזה הייתה הפעם הראשונה בחיים שלי בה הרגשתי שהסכסוך שלי עם היהדות נרגע. כשחייתי באשראם של מוקטננדה והממשיכה שלו גורומאי, שהייתה המורה הרוחנית שלי בשלב זה בחיים, קראתי ציטוט שלה על הבעל שם טוב והתרגשתי עד עומק הנפש. מאוחר יותר מצאתי את הספר של מרטין בובר וכל סיפור שם גרם לי לבכות מרוב אושר.

מוסיקה קאמרית - ג'יימס ג'וייס
זהו ספר של 36 שירים קצרים שמתארים סיפור אהבה מהתחלתו הביישנית ועד לסוף דעיכתו בין שני מוסיקאים. הלחנתי 11 שירים מתוך הספר ואף הקלטתי אותם בהודו ובארץ. משסיימתי את ההקלטות, נוכחתי לגלות שקיימת בעיה של זכויות-יוצרים. שלחתי

עותק מהלחנים ומכתב לנכדו של ג'וייס, שהוא בעל הזכויות, והוא סירב בכל תוקף לתת לי להוציא את הדיסק מפני שלדעתו מוסיקה הודית וג'וייס לא קשורים. אני מחכה בקוצר רוח לשנת 2011, בה יהפכו יצירותיו של ג'וייס לנחלת הכלל.

הרפתקאותיה של איזבל-אוגדן נאש
זוהי פואמה שהגיעה אליי בילדות כספר מאויר. איזבל היא ילדה מאד עקשנית ומלאת אופי שכל הזמן נתקלת בכל מיני טיפוסים מפוקפקים כמו רופא שמנסה לדקור אותה במחטים, מכשפה שמנסה לאכול אותה או מפלצת סיוטית ובכל פעם היא יותר חכמה ואמיצה. למשל, באמצע סיוט היא פשוט מחליטה להתעורר וכך מביסה את הסיוט.

מישהו לרוץ איתו-דוד גרוסמן
בזמן שגרוסמן כתב את הספר, נפגשתי איתו למספר שיחות. הוא הזמין אותי לקפה ושאל המון שאלות על איך היה לגדול במקהלת ילדים ואפילו בא איתי לשיעור פיתוח קול. במהלך הראיונות, התברר לו שגם אני, כמו הגיבורה בספר, שרתי ברחוב וגילחתי את שיער ראשי, ככל שהשאלות הלכו והעמיקו, מצאתי את עצמי מספרת לו מרגשותיי הכמוסים ביותר. המסקנה העיקרית שלי מהחוויה הזו היא שאני מעדיפה לשמור את סיפורי חיי לשירים שאני כותבת בעצמי.

אביטל רז מבצעת לחנים מקוריים לשירת אבן גבירול ויהודה הלוי, יום שני, ה-4 באוגוסט, מדיטק חולון, גולדה מאיר 6, הכניסה חופשית