צבי ינאי זכה בפרס מפעל הפיס לספרות על שם ספיר

צבי ינאי זכה בפרס על ספרו "שלך סנדרו" ויקבל ממפעל הפיס, מענק כספי בסך 150,000 שקלים. ספרו יתורגם ויצא לאור בשפה זרה על פי בחירתו

nrg מעריב | 1/6/2008 19:22

בטקס שנערך היום במרכז סוזן דלל בנווה צדק בתל אביב, בחר חבר השופטים בראשותו של מר יוסי שריד בספרו של צבי ינאי "שלך סנדרו", כזוכה בפרס מפעל הפיס לספרות על שם ספיר. ינאי יקבל ממפעל הפיס, מענק כספי בסך 150,000 שקלים וספרו יתורגם ויצא לאור בשפה זרה על פי בחירתו. השנה הוענק בפעם הראשונה פרס לספר ביכורים, שנכתב על ידי סופר ישראלי. את פרס ספר הביכורים קיבלה יפה בן כנען על ספרה "גם כי אלך", בהוצאת כתר.

צוות השופטים מנה השנה את רחל הימן, סופרת ומורה לספרות בבית הספר התיכון גבעת ברנר; הדסה וולמן, מנהלת מדור לספרות בקול ישראל רשת א'; פרופ' חביבה פדיה, משוררת ומבקרת ספרות; פרופ' ניסים קלדרון, המחלקה לספרות באוניברסיטת בן גוריון ופרופ' נעים עריידי.

הספרים הנוספים שהיו מועמדים השנה לפרס הם "יתומים" מאת סמי ברדוגו, בהוצאת הקיבוץ המאוחד; "מקופלת" מאת תמר גלבץ, בהוצאת חרגול; "המינגויי וגשם הציפורים המתות" מאת בוריס זיידמן, בהוצאת עם עובד; "פסנתר בחורף" מאת אילת שמיר, בהוצאת עם עובד.

ינאי, זוכה פרס ספיר לשנה זו, לשעבר מנכ"ל משרד המדע, נולד באיטליה בשם סנדרו. בשנת 1945 כשהיה בן עשר, עלה ארצה ונקלט בקיבוץ רמת דוד. במשך עשרים שנה עבד בחברת IBM והקים את מחלקת ההסברה וקשרי החוץ שלה. ינאי ערך וכתב את כתב העת "מחשבות" בנושאי מדע, תרבות, אמנות והגות. בשנות השמונים הגיש תכניות בטלוויזיה וברדיו, ומאז הוא מרצה וכותב ספרים ומאמרים בנושאי מדע, מחשבים, תרבות ואמנות.

ספרו החמישי של ינאי "שלך סנדרו" יצא לאור בשנת 2006 בהוצאת כתר, והוא הרומן הראשון שלו. בספר מספר ינאי לאחיו על

תולדות המשפחה שהאח לא זכה להכיר, על האם הרקדנית היהודייה שהתאהבה בזמר הונגרי פרוטסטנטי, על קורותיהם במלחמת העולם השנייה, עליו ועל אחיו שגדלו כנוצרים וגילו את שורשיהם היהודיים רק לאחר מות האם.

ינאי מנסה לפענח מדוע ננטש אחיו, ושוזר בדבריו ציטוטים מתוך צרור מכתבים בהונגרית, שהותירה אחריה אמם המנוחה. את רובם כתבה הסבתא, שנספתה במחנה השמדה, ועד יום מותה המשיכה לדאוג לשלום נכדה האובד רומולו. ינאי שכבר נואש מלחפש אחר אחיו, נתקל במאמר שכתב רומולו בנוונוטי בשנת 2004, ועורר את חשדו כי הפרופסור הוא אחיו.

בנימוקי חבר השופטים נכתב כי "צבי ינאי בורא מעצמו לעצמו ולנו הקוראים את הילד שהיה. האם צבי ינאי הוא הילד סנדרוֹ טוֹט, בנם הצעיר של רקדנית יהודייה וזמר הונגרי פרוטסטנטי, שנודד עם משפחתו המתפוררת באיטליה הכבושה? האם אחיו האבוד רוֹמוּלוֹ נברא והיה, או רק משל היה?

מציאות אוטוביוגרפית ודמיון מעובדים ברומן הראשון של צבי ינאי ביד אמן. זהו טקסט שכתוב ברגישות ובאיפוק ובמודעות רבה, ובזה כוחו. טקסט מרטיט ומשכנע, קולאז' קולות של בני משפחה אחת שהחיים קרעו אותם זה מזה, וצבי ינאי, בהשראה ובאומץ, לוקח את שברי החיים האלה, מה שהיה ומה שיכול היה להיות, ויוצר מהם יצירת אומנות עמוקה ומעוררת מחשבה."

בטקס אותו הנחתה רוני יובל שרה דנה ברגר את השיר "אבא סיפור" של יהונתן גפן והשחקנים רמי ברוך, אורנה פיטוסי ושירי גדני קראו מתוך הספרים המועמדים. אברהם טל, שהיה סולן להקת שוטי הנבואה, שר את שירה של יונה וולך "אדם צובר זכרונות" שאת הלחן שלו כתב שמעון גלבץ אחיה של תמר גלבץ.