הו מאמא
רון לוין הטריח את עצמו עד לדבלין כדי לברר עבורכם איך נראה המחזמר "מאמא מיה!" מהפינות הכי רחוקות מהבמה. המסקנות: לגבירות איריות יש קיבולת אלכוהול נאה. וגם: אין סיבה לדאגה
הצגתי את עצמי כעיתונאי ישראלי שבא לעקוב אחר המחזמר שיגיע אלינו להופעה ביוני בחסות החברה הסלולרית אורנג', והמתנתי להתרשמותן מהאירוע, במטרה לבדוק איך זה מרגיש דווקא מהפינות הנידחות ביותר באולם ולא מהכיסאות שבהם הושיבו מפיקים את העיתונאים.
האיריות החביבות חשו מיד בתחושת השליחות, ונאותו לעזור במשימה. בינתיים כבו האורות והמופע החל. סיפור המחזה, שמתרחש באי יווני קטן, פשוט וחינני: ערב לפני ליל כלולותיה מבקשת סופי, בת יחידה, לגלות סוף סוף את זהותו של אביה. ביומן של אמה היא מוצאת רמזים על שלושה מאהבים איתם בילתה האם במועד המתאים לכניסתה להריון, לילה סוער וחושני. הבת, בשם האם אך ללא ידיעתה, מזמינה את שלושת המאהבים לליל כלולותיה, בתקווה שאחד מהם יתגלה כאביה וילווה אותה לחופה.
שלושת המאהבים, עמוסי זיכרונות טובים, מגיעים לאי היווני הקסום, לבית המלון הקטן אותו מנהלת האם בסיוע הבת. שלושת הגברים מגלים עד מהרה את הסיבה להזמנה, וגם חברותיה הטובות של האם וחברותיה של הבת שותפות להתלבטויות, לפחדים ולשמחה המתהווה לקראת החתונה.
צילום ראיונות: איתי שטרן
סיומה של העלילה בהחלט מפתיע, אולם מה שמפתיע במיוחד וגורם לגלי צחוק באולם הוא החיבור של שירי להקת "אבבא" למחזמר. להיטים כמו Gimme! Gimme! Gimme! ,Does your mother know ,Dancing Queen ,Chiquitita ואחרים מקבלים טוויסט משעשע וקליל, שגורם לקהל לשיר לפי הקצב ולחייך.
המחזאית קתרין ג'ונסון והמפיקה הבינלאומית ג'ודי קריימר יצקו ללהיטי הזהב של "אבבא" תוכן חדש, שמדרבן את ההתרחשות ומעניק פרשנות ייחודית. על "אבבא", כמובן , אין ממש צורך להרחיב את הדיבור. מדובר באחת הלהקות הגדולות ביותר בהיסטוריה, שמכרה עד היום למעלה מ-360 מליון אלבומים, ובשנים האחרונות סירבו חבריה לכל הצעות האיחוד למרות שנקשרו בהן סכומים כמעט דמיוניים.
ההפקה שתגיע לארץ היא International Tour Mamma Mia, והיא זהה לחלוטין להפקת המקור שעלתה בלונדון ב-1999. היא תוצג כמובן באנגלית, עם מסכי תרגום לעברית בצדי הבמה. עכשיו נותר למפיקים לחשוב רק כיצד הם יתגברו על שאלת התרגום לרוסית, כפי שהובטח במסיבת העיתונאים.
היכל "נוקיה", שם ייערכו המופעים, יהפוך לאולם תיאטרון כפי שהדבר נעשה בכל רחבי העולם. ההיכל ייחצה לשניים ולמעשה רק חלקו המערבי יהיה בשימוש.
עכשיו אתם יכולים גם להבין למה התעקשתי לברר איך זה נראה מזוויות האולם, במיקום הפחות אטרקטיבי. באופן לא מפתיע, וכיאה לעם האירי, הגבירות הנכבדות היו מרוצות, אם כי ייתכן שזה קשור בכמות האלכוהול. לדבריהן, היתה להן אפשרות לקום ולרקוד בצדי האולם, מה שלא התאפשר לנו למשל, ומלבד זאת הן סיפרו שהסאונד היה מעולה, התאורה נפלאה וגם המרחק לא היווה בעיה. בקיצור, הסירו דאגה מלבכם.
משם התפניתי לגלות עוד כמה פרטי טריוויה מעניינים על המופע, פרט לעובדה ש-100 טון ציוד יגיעו אלינו בטיסה מיוחדת כדי להקים את הבמה. מתברר שהמחזמר מוצג כיום מסביב לעולם ב-11 הפקות שונות, תשע מהן מקומיות ושתי האחרונות בסיבוב הופעות עולמי. מדי שבוע מכניס המחזמר שמונה מיליון דולר, 18 אלף איש צופים בו מדי שבוע ו-30 מיליון עד כה. מספר אנשי הצוות עומד על 70, והוא כולל שחקנים, רקדנים, אנשי הפקה, תאורנים, אנשי סאונד, הלבשה ואחרים.
הכותב היה אורח הפקת המחזמר "מאמא מיה! " באירלנד .
את המחזמר "מאמא מיה,"! המבוסס כמובן על שירי להקת "אבבא," כתבו ביורן אולבאוס ובני אנדרסון, שתי הצלעות הגבריות ברביעייה המקורית. המחזמר עלה לראשונה על במות בלונדון ב23- באפריל .1999 בשנת 2000 הוא עלה בטורונטו וב2001- בניו יורק ובלאס וגאס. בהמשך, העלו אותו צוותים נוספים באוסטרליה, ביפן, בגרמניה, בשוודיה, באירלנד ובבלגיה. על פי ההערכות מהתקופה האחרונה, עד היום צפו במחזמר למעלה מ30- מיליון איש ברחבי העולם.
גם המבקרים הציניים ביותר לא נשארו אדישים. "בידור מהזן המשובח ביותר"Show In Town The Best" ;" ו"זה יגרום לכם להרגיש טוב יותר," הן רק חלק מהביקורות המדהימות שנכתבו בעיתונים ברחבי העולם על המחזמר.
בדיוק לפני שנה פורסם לראשונה שהמחזמר צפוי להפוך בקרוב גם לסרט מוזיקלי, שיגיע לבתי הקולנוע בקיץ הבא ויופק אף הוא על ידי שני הגברים מ"אבבא." את אחד התפקידים הראשיים בסרט יגלם פירס ברוסנן.
בבמות העולם מדובר כבר בטרנד, וגם להקת "קווין" זכתה למחזמר משלה ."We Will Rock You" - במקרה של "אבבא," שמו של המחזמר מבוסס כמובן על שם הלהיט הגדול של הלהקה משנת 1975 שהגיע למקום הראשון במצעד הבריטי. אבל איש לא תיאר עד לאן "אמא שלי," כך תורגם הלהיט לעברית, יוביל את חברי הלהקה ואת מורשתה.
נא להמתין לטעינת התגובות
