על נהרות בבל

נכון לעכשיו "בבל" הוא אחד המתמודדים הבטוחים לאוסקר הקרוב. עם במאי גאון שמהגג על טרור בעידן הגלובלי, יש אפילו סיכוי טוב שנראה את בראד פיט מככב לוקח הביתה פסלון מוזהב

איתי שטרן | 14/11/2006 8:21

"וַיֹּאמְרוּ, הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּמַיִם, וְנַעֲשֶה לָּנוּ שֵם פֶּן נָפוּץ עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ. וַיֵּרֶד יְהוָה לִרְאֹת אֶת הָעִיר וְאֶת הַמִּגְדָּל אֲשֶר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָם. וַיֹּאמֶר יְהוָה, הֵן עַם אֶחָד וְשָפָה אַחַת לְכֻלָּם וְזֶה, הַחִלָּם לַעֲשׂוֹת; וְעַתָּה לֹא יִבָּצֵר מֵהֶם כֹּל אֲשֶר יָזְמוּ לַעֲשׂוֹת. הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָם שְפָתָם אֲשֶר לֹא יִשְמְעוּ אִישׁ שְפַת רֵעֵהוּ".

(בראשית, יא, א-ט)

מגדל בבל הוא ללא ספק אחד המיתוסים המרתקים בסיפורי התנ"ך. ניסיונותיהם של בני האדם ליצור שפה משותפת, המתוארים דרך בנייתו של מגדל אימתני וסימבולי, מתנפצים לרסיסים לאחר שהאל מבין כי השאיפה הזו מאיימת עליו. את הרעיון הזה לקח הבמאי המקסיקני אלחנדרו גונזאלס אינאריטו ועשה בו שימוש בסרטו החדש, "בבל".

נכון לרגע זה, פחות מארבעה חודשים לפני הטקס הגדול, "בבל" נחשב למועמד בטוח ברשימת האוסקרים הסופית. שמו של אינריטו, האחראי ליצירות כמו "21 גרם" ו"אהבה נושכת", נזרק לאוויר לעתים תכופות כאחד הבמאים החשובים הפועלים בצידה הפחות ממוסחר של הוליווד, זאת למרות שבסרטו הנוכחי משחק בתפקיד הראשי לא אחר מאשר בראד פיט.

ואולי לא הוגן להגדיר שחקנים ראשיים ב"בבל" מהסיבה הבאה: ממש כמו בסרטיו הקודמים, גם כאן טווה אינריטו מספר עלילות שונות, המתמזגות בסופו של דבר למרכז עלילתי אחד - נקודת הרתיחה עבור היצירה כולה. הקאסט הרבגוני כולל גם את קייט בלאנשט וגאל גארסיה ברנאל והעלילה הראשית עטופה בכל כך הרבה עלילות משנה, שכל ניסיון להגדיר סיפור אחד כמרכזי, יחטא לאמת.

שחקן ראשי? לא בטוח. בראד פיט ב"בבל" יח''צ

סרט של איש אחד

אם ננסה לספר את העלילה בקצרה זה הולך בערך כך: זוג אמריקאי (בלאנשט ופיט) יוצא לחופשה במרוקו, שם הוא נקלע לתקרית ירי של שני ילדים המשחקים ברובה. כשכדור אחד פוגע באשה, העלילה הולכת ומידרדרת לכדי משבר דיפלומטי. במקביל, יוצאת המטפלת של בני הזוג לחתונה במקסיקו, אליה היא לוקחת את שני ילדיהם, במה שיהפוך לעוד תקרית אלימה. סיפור נוסף שמשתלב בעלילה הסבוכה מציג מערכת יחסים בין ילדה יפנית חירשת עם

אביה.

כפי שאולי הצלחתם להבין "בבל", שצולם במרוקו, מקסיקו, יפן וארצות הברית, הפך לפרויקט שאפתני ביותר עבור אינריטו. על התסריט לסרט עבד הבמאי בתחילה עם קרלוס קוארון (שהיה אחראי לכתיבתו של "ואת אמא שלך גם") אך לאחר שהתגלעו חילוקי דעות בין השניים, עבר איניריטו לעבוד עם גווילרמו ארייאגה שכתב גם את שני סרטיו הקודמים.

הכימיה בין השניים אמנם עלתה יפה בסופו של דבר, אך בראיון שערך ג'פרי וולס עם אינריטנו, טען האחרון כי הסרט הוא בראש ובראשונה פרויקט שלו עצמו. "'בבל' היה רעיון שלי עוד כשהגעתי לארצות הברית ממקסיקו", אמר אינריטו על השלבים המוקדמים יותר של הסרט. "לא נראה לי שהוא יכול היה להיעשות בלעדי".

כשנשאל בהמשך הראיון במה עוסק הסרט מבחינתו, הסביר: "אני יכול לומר שהסרט הזה מדבר על חוסר תקשורת, אי הבנה ובדידות, אבל מבחינתי האישית מדובר בסרט דרמטי שמדבר בבסיסו שלו על הפגיעות והרגישות שלנו כבני אדם".

סיפורים הנטווים אחד בשני. מתוך הסרט יח''צ

אחרי האסון

יכול להיות שמבחינת אינריטו,יצירתו עוסקת בבני אדם וברגישויותיהם, אך לאף אחד ממבקרי הקולנוע שכתבו על הסרט אין ספק כי הדילמה המשמעותית שעולה ממנו עוסקת בעידן הטרור שאחרי אסון התאומים. ממש כמו בסרטיו הקודמים של אינריטו, גם כאן האלימות מהווה ציר עלילתי מרכזי, אלא שהפעם אותה אלימות מלווה בשיח חירשים שעוטף סכסוך פוליטי גלובלי. ככזה, סיכוייו של הסרט להגיע לליבם של חברי האקדמיה גדלים מיום ליום.

"מותח וקשה לראות את סרטו החדש של אינריטו", כתב מבקר הקולנוע של ההוליווד ריפורטר, ריי בנט. "'בבל' מנפץ את העטיפה העדינה של חיינו בציבליזציה ומביא לקדמת הבמה את הרעש הלבן, אותו נוהגים לכנות בשם 'טרור'. יוצרי הסרט הצליחו לשלב באופן מופלא בין הסיפורים וירדו לעומק הדמויות המתוארות בו".

גם ג'ק מתיוס, מהניו יורק דיילי ניוז לא חסך במחמאות וכתב "הסרט הזה צריך לזכות את כל שחקניו הראשיים באוסקר. פיט מעולם לא עשה תפקיד דרמטי טוב יותר. בלאנשט, טובה כהרגלה וגם השחקנים הצעירים מיפן וברזיל מצליחים להפתיע".

אם "21 גרם" ו"אהבה נושכת"זיכו את הבמאי המקסיקני רק במועמדויות לאוסקר, הרי שהפעם סיכוייו גדולים ביותר. אם לא הוא, אולי פיט יזכה לקחת לראשונה בחייו את הפסלון היוקרתי. אחרי הכל, עם תפקיד מנצח כמו שיש לו ב"בבל" אפשר להגיע די רחוק בתעשיית הסרטים.